Términos de deudas, cobro y crédito, explicados con palabras simples
Las cartas de cobradores, los informes de crédito y los documentos de un tribunal usan palabras que nadie explica. Cada término empieza con una definición de una frase, luego lo que significa para ti, un ejemplo y dónde leer la regla por tu cuenta.
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Cobro de deudas
- Acreedor original
- Acuerdo de flujo continuo
- Advertencia mini-Miranda
- Agencia de cobranza
- Aviso de validación
- Bufete de cobranza
- Cadena de titularidad
- Cargo de cobranza
- Cartera de deudas
- Cesión de deuda
- Cobrador de deudas
- Cobranza de primera parte
- Cobranza por terceros
- Colocación de cuenta
- Comprador de deudas
- Deuda dada de baja
- Deuda prescrita
- Deuda zombi
- FDCPA (Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas)
- Fecha de desglose
- Firma automática de documentos (robo-signing)
- Llamada de cobranza
- Localización de deudores
- Periodo de validación
- Prescripción de deudas
- Reactivación de deuda
- Regla 7 en 7
- Reglamento F
- Solicitud de cese de comunicación
- Validación de deuda
Informes y puntajes de crédito
- Alerta de fraude
- Buró de crédito
- Carta de cortesía
- Congelamiento de crédito
- Consulta dura
- Consulta suave
- Cuenta al corriente
- Cuenta de cobranza
- Cuenta en el informe de crédito (tradeline)
- Deuda castigada (charge-off)
- Disputa del informe de crédito
- FCRA
- Fecha de primera morosidad
- Historial de pagos
- Informe de crédito
- Informe de crédito anual
- Informe de robo de identidad
- Liquidado por menos del saldo total
- Metro 2
- Mezcla de crédito
- Morosidad
- Pagado en su totalidad
- Pago por eliminación
- Proveedor de información crediticia
- Puntaje de crédito
- Puntaje FICO
- Reenvejecimiento de deuda
- Regla de los siete años
- Utilización de crédito
- VantageScore
Negociar y saldar deudas
- Acuerdo de liquidación
- Acuerdo de pago modificado (workout agreement)
- Acuerdo de pago único
- Aplazamiento de pagos (deferment)
- APR (tasa de porcentaje anual)
- APR de penalización
- Asesoría crediticia
- Cargo por pago atrasado
- Carta de dificultad económica
- Consolidación de deudas
- Contraoferta
- Intereses acumulados
- Liberación de responsabilidad
- Liquidación de deudas
- Negociación de deudas
- Pago mínimo
- Plan de administración de deudas
- Plan de pagos de acuerdo
- Porcentaje de acuerdo
- Programa de dificultades financieras
- Relación deuda-ingreso
- Saldo principal
- Suspensión temporal de pagos (forbearance)
- Transferencia de saldo
Demandas y tribunales
- Abogado del consumidor
- Acreedor judicial
- Acuerdo de reafirmación
- Asistencia legal gratuita
- Bancarrota
- Bancarrota Capítulo 13
- Bancarrota Capítulo 7
- Bienes exentos
- Citación judicial (summons)
- Cláusula de arbitraje
- Constancia de notificación
- Defensa afirmativa
- Demanda colectiva
- Demanda de cobro de deudas
- Deudor judicial
- Embargo de cuenta bancaria
- Embargo de salario
- Exención de vivienda habitual
- Exoneración de deudas en bancarrota
- Gravamen por sentencia
- Intereses posteriores a la sentencia
- Orden de ejecución
- Prueba de medios
- Reclamación de exención
- Respuesta a una demanda
- Sentencia en rebeldía
- Suspensión automática
- Tribunal de reclamos menores
Tipos de deuda
- Acceso a salario devengado
- Administrador de préstamos
- Banco patrocinador
- Cofirmante (co-signer)
- Compre ahora, pague después (BNPL)
- Crédito rotativo (revolving credit)
- Cuenta conjunta
- Deuda con garantía (secured debt)
- Deuda sin garantía
- Emisor de tarjeta
- Límite de crédito
- Préstamo a plazos
- Préstamo de día de pago (payday loan)
- Préstamo para construir crédito
- Préstamo personal
- Sobregiro
- Tarjeta de crédito de tienda
- Usuario autorizado
Facturas médicas
- Atención caritativa (charity care)
- Chargemaster (lista de precios del hospital)
- Código CPT
- Deuda médica
- Estimación de buena fe
- Explicación de beneficios
- Factura detallada
- Facturación del saldo (balance billing)
- Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act)
- Montos generalmente facturados
- Política de asistencia financiera
- Sección 501(r)
Impuestos sobre deudas saldadas
Bancos, pagos y reguladores
- CFPB (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor)
- Fiscal general estatal
- FTC (Comisión Federal de Comercio)
- NMLS (Sistema Nacional de Licencias)
- Orden de suspensión de pago
- Prohibición de cobros por adelantado
- Protección de beneficios federales
- Regulación E
- Transferencia ACH
- Transferencia preautorizada
