Demandas y tribunales
Acuerdo de reafirmación: qué significa
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
A veces los deudores reafirman un préstamo de auto o una hipoteca para conservar el bien. Reafirmar significa que sigues siendo personalmente responsable y puedes enfrentar cobros si más tarde incumples, aunque las demás deudas se hayan exonerado.
El Código de Quiebras fija las reglas. El acuerdo debe hacerse antes de la exoneración, con las divulgaciones exigidas, y presentarse ante el tribunal. Si tienes abogado, este debe declarar que es voluntario y que no causa dificultad excesiva. Puedes rescindirlo antes de la exoneración o dentro de los 60 días siguientes a su presentación, lo que ocurra después.
Si no tienes abogado, el tribunal debe aprobarlo como que no causa dificultad excesiva y que te conviene, con una excepción para deudas de consumo respaldadas por bienes inmuebles. El error común es firmar porque el acreedor lo pide sin entender que renuncias a la protección de la exoneración para esa deuda.
La reafirmación es una decisión legal. Pregunta a tu abogado de bancarrota por ella, y por las alternativas, antes de firmar.
Ejemplo
Un hombre que presenta el Capítulo 7 quiere conservar su camioneta financiada. Su prestamista le envía un acuerdo de reafirmación, y su abogado lo revisa con él, porque seguiría siendo personalmente responsable del préstamo después de la exoneración.
Preguntas frecuentes
No. Es una opción y normalmente puedes rechazarla. Rechazarla puede significar perder la garantía si no sigues pagando, así que la decisión depende de la deuda y de tu situación. Habla con tu abogado de bancarrota antes de firmar.
A menudo sí, por un tiempo limitado. Según el Código de Quiebras puedes rescindirlo antes de que se conceda la exoneración o dentro de los 60 días siguientes a que se presente el acuerdo ante el tribunal, lo que ocurra después, avisando al acreedor.
Términos relacionados
- Exoneración de deudas en bancarrotaLa exoneración de deudas en bancarrota es una orden judicial que libera a una persona de la responsabilidad personal por ciertas deudas e impide que los acreedores intenten cobrarlas.
- Bancarrota Capítulo 7La bancarrota del Capítulo 7 es una forma de quiebra por liquidación en la que un síndico nombrado por el tribunal vende los bienes no exentos de una persona para pagar a los acreedores y la persona recibe la exoneración de las deudas elegibles.
- Deuda con garantía (secured debt)Una deuda con garantía es una deuda respaldada por una propiedad tuya, llamada colateral, que el prestamista puede quedarse si no pagas.
- BancarrotaLa bancarrota es un proceso legal federal, tramitado en los tribunales bajo el Código de Quiebras, que puede eliminar o reestructurar las deudas de una persona cuando ya no puede pagarlas.
- Suspensión automáticaLa suspensión automática es una orden judicial que entra en vigor en el momento en que se presenta un caso de bancarrota y que, en general, impide que los acreedores demanden, cobren o ejecuten sentencias contra el deudor.
- Asistencia legal gratuitaLa asistencia legal gratuita es ayuda jurídica civil gratuita o de bajo costo para personas con ingresos limitados, que ofrecen sobre todo organizaciones sin fines de lucro.
Fuentes
- 11 U.S.C. 524 (effect of discharge) (Cornell Law School Legal Information Institute)
