Facturas médicas
Facturación del saldo (balance billing): qué significa
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Cuando un proveedor está fuera de la red, no tiene contrato con tu plan, y el plan puede pagar solo una parte del cargo. El proveedor puede entonces facturarte el resto. Esa factura adicional es la facturación del saldo, y es distinta de los costos compartidos que exige tu plan.
La ley federal ahora la limita en algunos casos. Para servicios de emergencia, un centro o proveedor fuera de la red no puede cobrarte más que el monto de costos compartidos de tu plan (42 U.S.C. 300gg-131), y CMS dice que la Ley Sin Sorpresas también protege a las personas aseguradas de facturas inesperadas fuera de la red por cierta atención en centros de la red y por ambulancia aérea. Otra atención, como la ambulancia terrestre, no está en la lista de CMS.
El error común es pagar la factura adicional sin revisarla. Compárala con la explicación de beneficios de tu aseguradora, pide una factura detallada y pregunta al proveedor y a tu plan si las protecciones aplican. Si aún crees que la factura es incorrecta, CMS acepta quejas a través de su Mesa de Ayuda de la Ley Sin Sorpresas.
Ejemplo
El plan de Nina paga $3,000 de un cargo de $5,000 fuera de la red después de que ella cubre sus costos compartidos habituales, y el proveedor le factura los $2,000 de diferencia. Si la atención fue de emergencia, las reglas anteriores pueden prohibir esa factura, así que revisa primero su explicación de beneficios.
Para profundizar
Preguntas frecuentes
No siempre. Para servicios de emergencia y cierta atención en centros de la red, la ley federal limita lo que puede cobrarte un proveedor fuera de la red, según CMS. En otras situaciones, como la ambulancia terrestre, puede seguir permitida, y las reglas estatales pueden variar. Revisa los documentos de tu plan y pregunta al proveedor.
Términos relacionados
- Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act)La Ley Sin Sorpresas es una ley federal, vigente desde el 1 de enero de 2022, que protege a las personas de facturas médicas inesperadas fuera de la red en ciertas situaciones y exige estimaciones de costos para quienes no usan seguro.
- Explicación de beneficiosUna explicación de beneficios (EOB) es un estado que tu plan de salud envía después de recibir atención y que muestra lo que cobró el proveedor, lo que el plan permitió y pagó, y lo que podrías deber.
- Montos generalmente facturadosLos montos generalmente facturados (AGB) son el parámetro de lo que un hospital de beneficencia suele cobrar a pacientes asegurados, y lo máximo que puede cobrar a un paciente que califica para su ayuda financiera por atención de emergencia o médicamente necesaria.
- Factura detalladaUna factura detallada es una factura médica que enumera por separado cada servicio, insumo y cargo, normalmente con su código de facturación, lo que pagó tu seguro y lo que tú debes.
- Deuda médicaLa deuda médica es dinero que le debes a un hospital, médico u otro proveedor de salud por atención recibida, incluidos los montos que tu seguro no cubrió, y puede enviarse a un cobrador si sigue sin pagarse.
Fuentes
- 42 U.S.C. 300gg-131 Ending surprise billing for emergency services (Cornell Legal Information Institute)
- Understand your rights and protections against surprise medical bills (CMS) (Centers for Medicare & Medicaid Services)
