California · Cobradores de deudas
Cobradores de deudas en California: licencias y quejas
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de California
- Ley estatal de cobro
- Rosenthal Fair Debt Collection Practices Act
- ¿Cubre a los acreedores originales?
- Sí
- ¿Las agencias necesitan licencia?
- Sí
- Regulador
- Department of Financial Protection and Innovation
- Daños por demanda individual (FDCPA)
- Daños reales, hasta $1,000 adicionales y honorarios de abogado
¿Qué ley regula a los cobradores en California?
La Ley Rosenthal define al cobrador de deudas como cualquiera que cobre deudas de forma habitual en el curso ordinario de su negocio, por cuenta propia o de otros, así que alcanza tanto a los acreedores originales como a las agencias de cobranza. Bajo la Ley de Licencias de Cobro de Deudas, nadie puede dedicarse al cobro de deudas en California sin licencia, incluidos los cobradores de otros estados que persigan a residentes de California.
La ley federal de prácticas justas de cobro de deudas (FDCPA) y la Regulación F se aplican en todos los estados a los cobradores de terceros y a los compradores de deudas. Un estado puede proteger más, nunca menos.
¿Los cobradores necesitan licencia en California?
Sí. California exige que las agencias de cobranza tengan licencia o registro estatal, a cargo de Department of Financial Protection and Innovation. Puedes revisar si una agencia tiene licencia antes de hablar de dinero con ella.
El Departamento de Protección e Innovación Financiera otorga licencias a los cobradores y compradores de deudas bajo la Ley de Licencias de Cobro de Deudas. Su página de cobradores de deudas remite a NMLS Consumer Access para buscar un cobrador de deudas con licencia.
¿Qué no puede hacer un cobrador?
Un cobrador no puede acosarte, amenazarte con algo que no puede o no piensa hacer, mentir sobre lo que debes, ni llamarte antes de las 8 a. m. o después de las 9 p. m. sin tu permiso. Según la Regulación F, se presume que acosa si llama más de siete veces en siete días por una misma deuda. Debe enviarte un aviso de validación con el monto y el acreedor, y si le pides por escrito que deje de contactarte, debe parar, salvo para avisarte de un paso concreto como una demanda.
¿Qué puedes hacer si un cobrador rompe la ley?
Presenta una queja ante el fiscal general del estado, la agencia que otorga las licencias si la hay, y la CFPB, que envía tu queja a la empresa y le da seguimiento. Guarda las cartas, las fechas y horas de las llamadas y los nombres.
También puedes demandar al cobrador: la FDCPA permite recuperar los daños reales, hasta $1,000 adicionales por demanda individual y los honorarios de abogado, dentro de un año desde la infracción. Como la ley hace que un cobrador que pierde pague los honorarios de tu abogado, algunos abogados de consumidores toman estos casos sin cobrar por adelantado.
Dónde presentar una queja en California
- California Attorney General: consumer complaint against a business
La oficina de protección al consumidor del fiscal general del estado.
- Department of Financial Protection and Innovation: submit a complaint
La agencia que otorga las licencias a los cobradores.
- NMLS Consumer Access: search for licensed debt collectors
Revisa si una agencia tiene licencia.
- Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB)
Envía tu queja a la empresa, que debe responder, y le da seguimiento a la respuesta.
- Comisión Federal de Comercio (FTC)
Reúne reportes de prácticas de cobro ilegales y estafas para sus investigaciones.
Cartas que te pueden servir
- Carta para decirle a un cobrador de deudas que deje de contactarteCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice por escrito a un cobrador de deudas que deje de contactarte. Conoce lo que hace y lo que no.
- Carta para limitar cómo, cuándo y dónde te contacta un cobradorCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice a un cobrador de deudas qué horarios, lugares y medios de contacto no quieres. Descárgala en PDF.
- Carta de queja contra un cobrador: deja constancia de llamadas y contactos abusivosCarta gratis para un cobrador que llama a horas inconvenientes, al trabajo o a otras personas. Describe lo ocurrido, cita la FDCPA y pide que pare.
Preguntas frecuentes
Sí. California exige licencia o registro estatal a las agencias de cobranza (Department of Financial Protection and Innovation).
California tiene su propia ley de cobro, Rosenthal Fair Debt Collection Practices Act, que también cubre a los acreedores originales. Las agencias de cobranza necesitan licencia estatal (Department of Financial Protection and Innovation). Puedes presentar una queja ante el fiscal general del estado y la CFPB, y la ley federal (FDCPA) te protege en todo el país.
Sí. La FDCPA permite demandar a un cobrador que la viola por los daños reales, hasta $1,000 adicionales en una demanda individual y los honorarios de abogado. La demanda debe presentarse dentro de un año desde la infracción.
Más sobre California
- Prescripción de deudas en California
- Embargo de salario por deudas en California
- Lo que un acreedor no puede quitarte en California
- Ayuda financiera de hospitales en California
- Ayuda legal gratuita con deudas en California
- Si te demandan por una deuda en California: plazos y tribunales
- Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
- Validación de deuda y verificación de deuda: la diferencia
- Un cobrador de deudas sigue llamándote por otra persona
Fuentes
- DFPI: Debt Collectors (California DFPI)
- DFPI: Submit a complaint (California DFPI)
- California Attorney General: consumer complaint (California Attorney General's Office)
- Cal. Civ. Code § 1788.2 (definitions) (California Legislative Information)
- Cal. Fin. Code § 100001 (license required) (California Legislative Information)
- 12 CFR 1006.14: harassing, oppressive or abusive conduct, including call frequency (Regulation F) (Electronic Code of Federal Regulations)
- 15 U.S.C. 1692k: civil liability of debt collectors (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- Submit a complaint (Consumer Financial Protection Bureau)
