Responder a un cobrador de deudas
Carta de queja contra un cobrador: deja constancia de llamadas y contactos abusivos
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Completa tu carta
Completa esta carta con una cuenta gratis. Vas a escribir:
- Tu nombre completo
- Tu dirección postal
- Fecha
- Nombre de la empresa
- Dirección postal de la empresa
- Número de cuenta o referencia
- Fechas y horas de los contactos
- Qué pasó
Tu carta (en inglés, para enviarla)
Lo que sigue entre [corchetes] es un espacio que todavía no completaste.
Lee la carta completa y complétala
Crea una cuenta gratis de Felix para ver la carta completa, escribir tus datos y descargarla en PDF lista para firmar y enviar. Toma un minuto y no afecta tu crédito. El registro está en inglés.
¿Cuándo conviene enviar esta carta?
- Un cobrador llamó antes de las 8 a.m. o después de las 9 p.m. en tu zona horaria, o a otra hora que le dijiste que era inconveniente.
- Un cobrador sigue llamando a tu trabajo después de que le dijiste que tu empleador no permite esas llamadas.
- Un cobrador le habló de tu deuda a un familiar, vecino o compañero de trabajo, o te llama con mucha frecuencia.
¿Cuándo no conviene enviarla?
- Solo quieres que el cobrador deje de contactarte por completo. La carta para detener el contacto lo hace de forma más directa.
- Te entregaron documentos judiciales. Habla ya con un abogado o con ayuda legal y no dejes pasar el plazo de tus papeles.
¿Qué debes revisar antes de enviarla?
- Antes de llenar el formulario, anota cada contacto: fecha, hora, número o nombre que apareció, quién llamó y qué dijo. Los datos concretos hacen útil la carta; las quejas generales no.
- Describe solo lo que pasó. No incluyas amenazas, insultos ni suposiciones sobre lo que quiso decir el cobrador; una carta tranquila y con hechos es más fácil de usar después.
- Si quieres que el cobrador deje de llamarte al trabajo, dilo en el formulario y explica que tu empleador no permite esas llamadas, si es verdad.
- No pongas tu número de Seguro Social ni datos bancarios en la carta, y no ofrezcas ni prometas ningún pago.
- Guarda capturas de pantalla del registro de llamadas, mensajes de voz, textos y cartas del cobrador junto con tu copia de esta carta.
¿Cómo se envía?
- Imprime la carta, fírmala y guarda una copia. Envía el original por correo certificado con acuse de recibo para probar la fecha en que llegó.
- La carta se envía en inglés, porque la empresa está en Estados Unidos; la traducción de esta página es solo para que sepas qué firmas.
- Envíala a la dirección del aviso o del sitio web del cobrador. Comprueba que sea correcta antes de enviar.
- Anota la fecha de envío y guarda el recibo y la tarjeta de acuse. Después, lleva un registro de cada contacto con fechas y horas.
- Si el contacto continúa, puedes presentar una queja ante la CFPB en consumerfinance.gov/complaint e incluir tu registro y esta carta.
Preguntas frecuentes
Según 15 U.S.C. 1692c(a)(1), un cobrador no puede contactarte en un momento o lugar que sabe inconveniente, y se presume que las llamadas antes de las 8 a.m. o después de las 9 p.m. en tu zona horaria lo son. También puedes decirle por escrito qué horas o lugares no te sirven.
Un cobrador no puede contactarte al trabajo si sabe o tiene motivos para saber que tu empleador lo prohíbe (15 U.S.C. 1692c(a)(3)). Si tu empleador no permite esas llamadas, dilo por escrito y guarda copia de lo que enviaste.
El Reglamento F, 12 CFR 1006.14(b), presume que el cobrador violó la regla si te llama más de siete veces en siete días consecutivos sobre una deuda, o dentro de los siete días siguientes a hablar contigo sobre ella. Una presunción no es la última palabra, así que lleva un registro cuidadoso.
Deja constancia de la conducta y le pide que pare, pero no asegura ningún resultado. Si el contacto continúa, puedes presentar una queja ante la CFPB y quizá quieras hablar con un abogado o con ayuda legal sobre tus opciones.
Lee la guía completa: Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Cartas relacionadas
- Carta para decirle a un cobrador de deudas que deje de contactarteCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice por escrito a un cobrador de deudas que deje de contactarte. Conoce lo que hace y lo que no.
- Carta para limitar cómo, cuándo y dónde te contacta un cobradorCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice a un cobrador de deudas qué horarios, lugares y medios de contacto no quieres. Descárgala en PDF.
- Carta para que un cobrador contacte a tu abogado y no a tiCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le da a un cobrador de deudas los datos de tu abogado y le pide que lo contacte a él en lugar de a ti.
Fuentes
- 15 U.S.C. 1692c, Communication in connection with debt collection (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- 15 U.S.C. 1692d, Harassment or abuse (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- 12 CFR 1006.14, Harassing, oppressive, or abusive conduct (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- CFPB: Can debt collectors contact me at work? (Consumer Financial Protection Bureau)
