Responder a un cobrador de deudas
Carta para que un cobrador contacte a tu abogado y no a ti
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Completa tu carta
Completa esta carta con una cuenta gratis. Vas a escribir:
- Tu nombre completo
- Tu dirección postal
- Fecha
- Nombre de la empresa
- Dirección postal de la empresa
- Número de cuenta o referencia
- Nombre de tu abogado
- Dirección de tu abogado
- Teléfono de tu abogado
Tu carta (en inglés, para enviarla)
Lo que sigue entre [corchetes] es un espacio que todavía no completaste.
Lee la carta completa y complétala
Crea una cuenta gratis de Felix para ver la carta completa, escribir tus datos y descargarla en PDF lista para firmar y enviar. Toma un minuto y no afecta tu crédito. El registro está en inglés.
¿Cuándo conviene enviar esta carta?
- Contrataste a un abogado para una deuda y quieres que el cobrador trate solo con él.
- Un cobrador sigue llamándote después de que le dijiste que tienes abogado.
- Te demandaron por una deuda y tu abogado te pidió enviar este aviso.
¿Cuándo no conviene enviarla?
- Todavía no tienes abogado para esta deuda. No pongas el nombre de uno que no hayas contratado.
- Te demandaron y aún no has hablado con nadie. Habla primero con un abogado o con ayuda legal y no dejes pasar el plazo de tus papeles del tribunal.
¿Qué debes revisar antes de enviarla?
- Pide primero la aprobación de tu abogado y copia su nombre, dirección y teléfono tal como te los dé. Quizá prefiera enviar él este aviso.
- El cobrador debe poder averiguar el nombre y la dirección del abogado, por eso la carta los incluye completos.
- Esta carta no responde una demanda. Si tienes papeles del tribunal, tu abogado debe responderlos antes del plazo que indican.
- No pongas tu número de Seguro Social ni datos bancarios en la carta.
- Guarda una copia y anota la fecha en que el cobrador la recibió.
¿Cómo se envía?
- Imprime la carta, fírmala y guarda una copia. Envía el original por correo certificado con acuse de recibo, que te da prueba de la fecha en que llegó.
- Envíala a la dirección que aparece en el aviso o en el sitio web de la empresa. Si no estás seguro de que sea la correcta, compruébala antes de enviar.
- La carta se envía en inglés, porque la empresa que la recibe está en Estados Unidos; la traducción de esta página es solo para que sepas qué firmas.
- Anota la fecha en que la enviaste y guarda el recibo y la tarjeta verde de acuse cuando regrese.
- Dile a tu abogado la fecha en que enviaste la carta y entrégale las cartas del cobrador o los papeles del tribunal que recibas después.
Preguntas frecuentes
Según la ley federal, un cobrador no puede comunicarse contigo sobre una deuda si sabe que tienes abogado y puede averiguar fácilmente su nombre y dirección. Hay excepciones: si el abogado no responde en un plazo razonable o acepta el contacto directo.
No. Cambia a quién contacta el cobrador. Si te demandaron, tu abogado debe responder los papeles del tribunal antes del plazo que indican. Habla de inmediato con un abogado o con ayuda legal si te los entregaron.
Las organizaciones de ayuda legal y algunos colegios de abogados locales ayudan con casos de deudas a bajo costo o gratis. Un abogado o una oficina de ayuda legal puede explicarte qué aplica en tu estado. No envíes esta carta hasta tener uno.
Cualquiera de los dos. La CFPB señala que si tienes abogado, quizá prefiera enviar él la carta. Pregúntale antes.
Lee la guía completa: ¿Te demandó un cobrador de deudas? Qué hacer primero
Cartas relacionadas
- Carta para decirle a un cobrador de deudas que deje de contactarteCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice por escrito a un cobrador de deudas que deje de contactarte. Conoce lo que hace y lo que no.
- Carta para limitar cómo, cuándo y dónde te contacta un cobradorCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice a un cobrador de deudas qué horarios, lugares y medios de contacto no quieres. Descárgala en PDF.
Fuentes
- CFPB: What should I do when a debt collector contacts me? (Consumer Financial Protection Bureau)
- 15 U.S.C. 1692c, Communication in connection with debt collection (Legal Information Institute, Cornell Law School)
