Read in English

Responder a un cobrador de deudas

Carta para que un cobrador contacte a tu abogado y no a ti

La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.

Completa tu carta

Completa esta carta con una cuenta gratis. Vas a escribir:

  • Tu nombre completo
  • Tu dirección postal
  • Fecha
  • Nombre de la empresa
  • Dirección postal de la empresa
  • Número de cuenta o referencia
  • Nombre de tu abogado
  • Dirección de tu abogado
  • Teléfono de tu abogado

Tu carta (en inglés, para enviarla)

Lo que sigue entre [corchetes] es un espacio que todavía no completaste.

[Your full name] [Your mailing address] [Date] [Company name] [Company's mailing address] Re: Account [Account or reference number] To whom it may concern: I am represented by an attorney in connection with this debt. Please do not contact me directly. Direct all further communication about this debt to my attorney:

Lee la carta completa y complétala

Crea una cuenta gratis de Felix para ver la carta completa, escribir tus datos y descargarla en PDF lista para firmar y enviar. Toma un minuto y no afecta tu crédito. El registro está en inglés.

¿Cuándo conviene enviar esta carta?

  • Contrataste a un abogado para una deuda y quieres que el cobrador trate solo con él.
  • Un cobrador sigue llamándote después de que le dijiste que tienes abogado.
  • Te demandaron por una deuda y tu abogado te pidió enviar este aviso.

¿Cuándo no conviene enviarla?

  • Todavía no tienes abogado para esta deuda. No pongas el nombre de uno que no hayas contratado.
  • Te demandaron y aún no has hablado con nadie. Habla primero con un abogado o con ayuda legal y no dejes pasar el plazo de tus papeles del tribunal.

¿Qué debes revisar antes de enviarla?

  • Pide primero la aprobación de tu abogado y copia su nombre, dirección y teléfono tal como te los dé. Quizá prefiera enviar él este aviso.
  • El cobrador debe poder averiguar el nombre y la dirección del abogado, por eso la carta los incluye completos.
  • Esta carta no responde una demanda. Si tienes papeles del tribunal, tu abogado debe responderlos antes del plazo que indican.
  • No pongas tu número de Seguro Social ni datos bancarios en la carta.
  • Guarda una copia y anota la fecha en que el cobrador la recibió.

¿Cómo se envía?

  1. Imprime la carta, fírmala y guarda una copia. Envía el original por correo certificado con acuse de recibo, que te da prueba de la fecha en que llegó.
  2. Envíala a la dirección que aparece en el aviso o en el sitio web de la empresa. Si no estás seguro de que sea la correcta, compruébala antes de enviar.
  3. La carta se envía en inglés, porque la empresa que la recibe está en Estados Unidos; la traducción de esta página es solo para que sepas qué firmas.
  4. Anota la fecha en que la enviaste y guarda el recibo y la tarjeta verde de acuse cuando regrese.
  5. Dile a tu abogado la fecha en que enviaste la carta y entrégale las cartas del cobrador o los papeles del tribunal que recibas después.

Preguntas frecuentes

  • Según la ley federal, un cobrador no puede comunicarse contigo sobre una deuda si sabe que tienes abogado y puede averiguar fácilmente su nombre y dirección. Hay excepciones: si el abogado no responde en un plazo razonable o acepta el contacto directo.

  • No. Cambia a quién contacta el cobrador. Si te demandaron, tu abogado debe responder los papeles del tribunal antes del plazo que indican. Habla de inmediato con un abogado o con ayuda legal si te los entregaron.

  • Las organizaciones de ayuda legal y algunos colegios de abogados locales ayudan con casos de deudas a bajo costo o gratis. Un abogado o una oficina de ayuda legal puede explicarte qué aplica en tu estado. No envíes esta carta hasta tener uno.

  • Cualquiera de los dos. La CFPB señala que si tienes abogado, quizá prefiera enviar él la carta. Pregúntale antes.

Lee la guía completa: ¿Te demandó un cobrador de deudas? Qué hacer primero

Fuentes

FelixFelix

Debt negotiation, handled on your behalf. Felix takes on the calls, letters, and back-and-forth — you approve every decision.

FCRAGLBAFDCPA · REG FTCPAESIGN · UETAU.S. DATA RESIDENCY
Download on the App StoreGet it on Google Play

1. Savings claim. The 50% figure is the average reduction from the balance owed when an account is negotiated down, as reported for debt settlement generally — not a Felix result, an estimate of your result, or a guarantee. Independent sources put the average reduction at roughly 40%–53% of the balance owed, before program fees: Dobbie, Harvard Kennedy School (2020); CNBC Select; CBS News. Not every account reaches an agreement: creditors are not required to negotiate or accept any offer, balances can keep accruing interest while a case is open, and forgiven debt may be taxable. “No hidden fees or commissions” means Felix charges a subscription only — never a percentage of your debt, a commission on your savings, or a fee taken out of a settlement. Your results will vary.

2. Felix is a technology company. Felix is not a law firm and does not provide legal, tax, or financial advice. Felix is not a bank, a lender, or a credit counselor. Felix is not a credit repair organization as defined under the Credit Repair Organizations Act, and is not a debt collector. Felix does not hold, transmit, or disburse your funds. Available in the U.S. only.

3. Checking eligibility is free and uses a soft credit inquiry authorized by you. A soft inquiry does not affect your credit score. Enrolling accounts and the negotiation process itself can affect your credit; we explain what to expect for each account before you enroll it.

4. Every creditor letter is drafted for your review and electronically signed by you before it is mailed in your own name, from your own return address. No letter is ever sent without your signature. Felix does not take power of attorney. All settlement decisions require your explicit approval.

5. Except where a source is cited above, savings figures, settlement ranges, timelines, and example outcomes shown on this page reflect completed cases or composites of completed cases and are shown for illustration. They are not a promise of your result. Individual results vary and are not guaranteed. Creditors are not required to negotiate or accept any offer.

6. Felix is a subscription: the base price covers up to three enrolled accounts, and each account after that adds a smaller amount. Felix never charges a percentage of your enrolled debt. Your exact price is shown in full at checkout, before you enroll a single account, and you can cancel anytime.

7. Debt negotiation involves trade-offs. Accounts may continue to age, accrue interest, or be sent to collections during negotiation, and settled debt may have tax consequences. See our Terms for important considerations before enrolling.

8. Capital One, Discover, Chase, American Express, Bank of America, Wells Fargo, Citi, Synchrony, PayPal, and other creditor names and logos referenced on this page are trademarks of their respective owners. Felix is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of them; they are shown to describe the kinds of accounts Felix negotiates.

9. The Felix platform is operated by Aurora Technologies Group, Inc. Partner co-branding does not change who provides your account — your account remains a Felix account. Felix and the Felix logo are trademarks of Aurora Technologies Group, Inc.

© 2026 Felix Financial Services. All rights reserved.