California · Ayuda financiera hospitalaria
Ayuda financiera de hospitales en California
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de California
- Hospitales sin fines de lucro (CMS)
- 202
- Ley estatal propia
- Hospital Fair Pricing Act (Cal. Health & Safety Code §§ 127400 to 127446)
- Ley de deudas médicas
- Sí (ver abajo)
¿Qué deben hacer los hospitales sin fines de lucro?
Bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos, cada hospital sin fines de lucro debe tener una política escrita de ayuda financiera, darla a conocer (en su sitio web, en el hospital y con un resumen en lenguaje sencillo), y no cobrarle a un paciente que califica más de lo que suele cobrar a los pacientes con seguro por atención de emergencia o médicamente necesaria.
El hospital tampoco puede tomar acciones de cobro extraordinarias, como reportarte a las agencias de crédito, vender la deuda o demandarte, sin antes hacer esfuerzos razonables para saber si calificas. Tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar tu solicitud.
¿Qué agrega la ley de California?
Todo hospital de California debe tener una política escrita de atención benéfica y otra de pagos con descuento. Los pacientes sin seguro, y los que tienen costos médicos altos, con ingresos de hasta el 400 por ciento del nivel federal de pobreza califican para una u otra. La elegibilidad depende solo del ingreso; el hospital no puede contar los bienes del paciente. Para un paciente elegible, el hospital debe limitar el pago esperado a lo mayor entre lo que pagarían Medicare o Medi-Cal, y debe ofrecer un plan de pagos extendido. El hospital solo puede vender la deuda a un comprador de deudas con licencia, solo si el paciente fue declarado no elegible o ignoró las facturas durante 180 días, y sin intereses ni cargos.
¿Qué protecciones hay para las deudas médicas en California?
Nadie puede enviar información sobre una deuda médica a una agencia de informes de crédito, y una deuda médica es nula e inexigible si alguien lo hace a sabiendas. Los contratos escritos de deuda médica celebrados desde el 1 de julio de 2025 deben incluir un aviso de esta regla. Un hospital solo puede vender deuda de pacientes a un comprador de deuda bajo condiciones que incluyen no cobrar intereses ni cargos y que el comprador tenga licencia estatal.
¿Cómo se pide la ayuda?
Pide al departamento de facturación del hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y pregunta si pueden pausar el cobro mientras la revisan. Pide también una factura detallada: los errores son comunes. Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), pero muchos tienen sus propios programas, así que pregunta igual.
Hospitales sin fines de lucro en California
Estos 202 hospitales figuran como sin fines de lucro en los datos de Medicare (CMS). Cada uno debe tener una política de ayuda financiera; búscala en su sitio web o pídela al departamento de facturación.
- Ahmc Anaheim Regional Medical Center · Anaheim
- Kaiser Foundation Hospital - Orange County - Anaheim · Anaheim
- Kaiser Foundation Hospital - Antioch · Antioch
- Sutter Delta Medical Center · Antioch
- Providence St. Mary Medical Center · Apple Valley
- Usc Arcadia Hospital · Arcadia
- Sutter Auburn Faith Hospital · Auburn
- Catalina Island Medical Center · Avalon
- Adventist Health Bakersfield · Bakersfield
- Bakersfield Memorial Hospital · Bakersfield
- Mercy Hospital · Bakersfield
- Kaiser Foundation Hospital - Baldwin Park · Baldwin Park
- Alta Bates Summit Medical Center - Alta Bates Camp · Berkeley
- Providence Saint Joseph Medical Ctr · Burbank
- Peninsula Medical Center · Burlingame
- Mercy San Juan Medical Center · Carmichael
- Eden Medical Center · Castro Valley
- Enloe Health · Chico
- Adventist Health Clearlake · Clearlake
- Clovis Community Medical Center · Clovis
- John Muir Behavioral Health Center · Concord
- John Muir Medical Center - Concord Campus · Concord
- Aurora Charter Oak · Covina
- Sutter Davis Hospital · Davis
- Kaiser Foundation Hospital - Downey · Downey
- Pih Health Downey Hospital · Downey
- City of Hope Helford Clinical Research Hospital · Duarte
- Scripps Memorial Hospital - Encinitas · Encinitas
- Providence St. Joseph Hospital · Eureka
- Northbay Medical Center · Fairfield
- Mercy Hospital of Folsom · Folsom
- Kaiser Foundation Hospital Fontana/Ontario · Fontana
- Adventist Health Mendocino Coast · Fort Bragg
- Providence Redwood Memorial Hospital · Fortuna
- Kaiser Foundation Hospital - Fremont · Fremont
- Community Regional Medical Center · Fresno
- Kaiser Foundation Hospital - Fresno · Fresno
- Saint Agnes Medical Center · Fresno
- Providence St.. Jude Medical Center · Fullerton
- Glendale Adventist Medical Center · Glendale
- Glendale Mem Hospital & Hlth Center · Glendale
- Usc Verdugo Hills Hospital · Glendale
- Emanate Health Foothill Presbyterian Hospital · Glendora
- Glendora Hospital · Glendora
- Sierra Nevada Memorial Hospital · Grass Valley
- Orchard Hospital · Gridley
- Adventist Health Hanford · Hanford
- Kaiser Foundation Hospital - South Bay · Harbor City
- St. Rose Hospital · Hayward
- Healdsburg Hospital · Healdsburg
- Sutter Amador Hospital · Jackson
- Southern Monterey County Memorial Hospital · King City
- Scripps Green Hospital · La Jolla
- Alvarado Parkway Institute Behavioral Health Syste · La Mesa
- Memorialcare Saddleback Medical Center · Laguna Hills
- Sutter Lakeside Hospital · Lakeport
- Adventist Health Lodi Memorial · Lodi
- Loma Linda University Children's Hospital · Loma Linda
- Loma Linda University Medical Center · Loma Linda
- Memorial Care Miller Children's & Women's Hosp Lb · Long Beach
- Memorialcare Long Beach Medical Center · Long Beach
- St. Mary Medical Center · Long Beach
- Adventist Health White Memorial · Los Angeles
- California Hospital Medical Center la · Los Angeles
- Cedars-Sinai Medical Center · Los Angeles
- Children's Hosp of los Angeles · Los Angeles
- Kaiser Foundation Hospital - los Angeles · Los Angeles
- Kaiser Foundation Hospital - West la · Los Angeles
- Keck Hospital of Usc · Los Angeles
- Martin Luther King, Jr. Community Hospital · Los Angeles
- Usc Kenneth Norris Jr Cancer Hospital · Los Angeles
- Memorial Hospital los Banos · Los Banos
- Saint Francis Medical Center · Lynwood
- Madera Community Hospital · Madera
- Valley Children's Hospital · Madera
- Doctors Hospital of Manteca · Manteca
- Kaiser Foundation Hospital Manteca · Manteca
- Mercy Medical Center · Merced
- Providence Holy Cross Medical Center · Mission Hills
- Children's Hospital at Mission · Mission Viejo
- Providence Mission Hospital · Mission Viejo
- Memorial Medical Center · Modesto
- Stanislaus Surgical Hospital · Modesto
- Montclair Hospital Medical Center · Montclair
- Adventist Health White Memorial Montebello · Montebello
- Community Hospital of the Monterey Peninsula · Monterey
- Kaiser Foundation Hospital-Moreno Valley · Moreno Valley
- Mercy Medical Center of Mt Shasta · Mount Shasta
- Loma Linda University Medical Center-Murrieta · Murrieta
- Providence Queen of the Valley Medical Center · Napa
- Colorado River Medical Center · Needles
- Hoag Memorial Hospital Presbyterian · Newport Beach
- Northridge Hospital Medical Center · Northridge
- Novato Community Hospital · Novato
- Alta Bates Summit Medical Center · Oakland
- Kaiser Foundation Hospital - Oakland/Richmond · Oakland
- UCSF Benioff Children's Hospital Oakland · Oakland
- Community Memorial Hospital - Ojai · Ojai
- Children's Hospital of Orange County · Orange
- Providence St.. Joseph Hospital · Orange
- Oroville Hospital · Oroville
- St. Johns Regional Medical Center · Oxnard
- Lucile Salter Packard Children's Hsp at Stanford · Palo Alto
- Kaiser Foundation Hospital - Panorama City · Panorama City
- Mission Community Hospital · Panorama City
- Huntington Hospital · Pasadena
- Petaluma Valley Hospital · Petaluma
- Marshall Medical Center · Placerville
- Stanford Health Care Tri-Valley · Pleasanton
- Casa Colina Hospital · Pomona
- Pomona Valley Hospital Medical Center · Pomona
- Sierra View Medical Center · Porterville
- St. Elizabeth Community Hospital · Red Bluff
- Mercy Medical Center Redding · Redding
- Redlands Community Hospital · Redlands
- Kaiser Foundation Hospital - Redwood City · Redwood City
- Sequoia Hospital · Redwood City
- Adventist Health Reedley · Reedley
- Joyce Eisenberg Keefer Medical Center · Reseda
- Ridgecrest Regional Hospital · Ridgecrest
- Kaiser Foundation Hospital, Riverside · Riverside
- Kaiser Foundation Hospital - Roseville · Roseville
- Sutter Roseville Medical Center · Roseville
- Kaiser Foundation Hosp So Sacramento · Sacramento
- Kaiser Foundation Hospital - Sacramento · Sacramento
- Mercy General Hospital · Sacramento
- Methodist Hospital of Sacramento · Sacramento
- Shriners Hospitals for Children Northern Calif · Sacramento
- Sutter Center for Psychiatry · Sacramento
- Sutter Medical Center, Sacramento · Sacramento
- Adventist Health St. Helena · Saint Helena
- Salinas Valley Health Medical Center · Salinas
- Mark Twain Medical Center · San Andreas
- Community Hospital of San Bernardino · San Bernardino
- St. Bernardine Medical Center · San Bernardino
- Kaiser Foundation Hospital - San Diego · San Diego
- Rady Children's Hospital - San Diego · San Diego
- Scripps Mercy Hospital · San Diego
- Sharp Memorial Hospital · San Diego
- Sharp Mesa Vista Hospital · San Diego
- UC San Diego Health Hillcrest - Hillcrest Med Ctr · San Diego
- California Pacific Medical Center - Mission Bernal · San Francisco
- California Pacific Medical Center- Van Ness Campus · San Francisco
- California Pacific Medical Ctr-Davies Campus Hosp · San Francisco
- Chinese Hospital · San Francisco
- Jewish Home & Rehab Center · San Francisco
- Kaiser Foundation Hospital - San Francisco · San Francisco
- UCSF Health Hyde Hospital · San Francisco
- UCSF Health Stanyan Hospital · San Francisco
- UCSF Medical Center · San Francisco
- Kaiser Foundation Hospital-San Jose · San Jose
- Kaiser Foundation Hospital - San Leandro · San Leandro
- French Hospital Medical Center · San Luis Obispo
- Kaiser Foundation Hospital - San Marcos · San Marcos
- Providence Little Co of Mary Med Ctr San Pedro · San Pedro
- Kaiser Foundation Hospital · San Rafael
- Goleta Valley Cottage Hospital · Santa Barbara
- Santa Barbara Cottage Hospital · Santa Barbara
- Kaiser Foundation Hospital-Santa Clara · Santa Clara
- Dominican Hospital · Santa Cruz
- Sutter Maternity & Surgery Center of Santa Cruz · Santa Cruz
- Marian Regional Medical Center · Santa Maria
- Saint John's Health Center · Santa Monica
- Santa Monica - UCLA Med Ctr & Orthopaedic Hospital · Santa Monica
- Kaiser Foundation Hospital-Santa Rosa · Santa Rosa
- Providence Santa Rosa Memorial Hospital · Santa Rosa
- Sutter Santa Rosa Regional Hospital · Santa Rosa
- Sherman Oaks Hospital · Sherman Oaks
- Adventist Health Simi Valley · Simi Valley
- Santa Ynez Valley Cottage Hospital · Solvang
- Adventist Health Sonora · Sonora
- Greater El Monte Community Hospital · South El Monte
- Barton Memorial Hospital · South Lake Tahoe
- Kaiser Foundation Hospital - South San Francisco · South San Francisco
- Stanford Health Care · Stanford
- Dameron Hospital · Stockton
- St. Joseph's Medical Center of Stockton · Stockton
- Banner Lassen Medical Center · Susanville
- Lac/Olive View-Ucla Medical Center · Sylmar
- Providence Cedars Sinai Tarzana Medical Center · Tarzana
- Tarzana Treatment Center · Tarzana
- Adventist Health Tehachapi Valley · Tehachapi
- Providence Little Company of Mary Med Ctr Torrance · Torrance
- Torrance Memorial Medical Center · Torrance
- Adventist Health Tulare · Tulare
- Adventist Health Ukiah Valley · Ukiah
- San Antonio Regional Hospital · Upland
- Kaiser Foundation Hospital - Vacaville · Vacaville
- Henry Mayo Newhall Hospital · Valencia
- Adventist Health Vallejo · Vallejo
- Kaiser Foundation Hospital and Rehab Center · Vallejo
- Sutter Solano Medical Center · Vallejo
- Valley Presbyterian Hospital · Van Nuys
- Community Memorial Hospital - Ventura · Ventura
- Victor Valley Global Medical Center · Victorville
- John Muir Medical Center - Walnut Creek Campus · Walnut Creek
- Kaiser Foundation Hospital - Walnut Creek · Walnut Creek
- Pih Health Hospital-Whittier · Whittier
- Adventist Health Howard Memorial · Willits
- Woodland Memorial Hospital · Woodland
- Kaiser Foundation Hospital - Woodland Hills · Woodland Hills
- Fairchild Medical Center · Yreka
Cartas que te pueden servir
- Carta gratis para pedir ayuda financiera a un hospital (atención caritativa)Pide a un hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y que detenga el cobro mientras aplicas. Plantilla gratis con pasos claros.
- Carta gratis para pedir una factura detallada del hospital o médicoPide a un hospital o proveedor una factura detallada con códigos antes de pagar, y pide que detengan el cobro mientras la revisas. Plantilla gratis.
- Carta gratis para negociar una factura del hospital o del médicoOfrece por escrito un pago único reducido o un plan de pagos por una factura médica, directamente al hospital o proveedor. Plantilla gratis y fácil.
Preguntas frecuentes
Los hospitales sin fines de lucro, sí: deben tener una política escrita de ayuda financiera bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos. California además tiene su propia ley (Hospital Fair Pricing Act (Cal. Health & Safety Code §§ 127400 to 127446)). Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), aunque muchos tienen programas propios.
Sí. Bajo las reglas federales para hospitales sin fines de lucro, tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar la solicitud, y el hospital debe hacer esfuerzos razonables para saber si calificas antes de tomar acciones de cobro extraordinarias.
Más sobre California
- Prescripción de deudas en California
- Embargo de salario por deudas en California
- Lo que un acreedor no puede quitarte en California
- Ayuda legal gratuita con deudas en California
- Si te demandan por una deuda en California: plazos y tribunales
- Cobradores de deudas en California: licencias y quejas
- Atención caritativa: cómo conseguir que te reduzcan o te perdonen una factura de hospital
- Cómo negociar una factura de hospital
- ¿Una factura médica puede ir a cobranza? Qué hacer
Fuentes
- Cal. Health & Safety Code § 127405 (eligibility and limits) (California Legislative Information)
- Cal. Health & Safety Code § 127425 (collection and debt sales) (California Legislative Information)
- Cal. Civ. Code § 1785.27 (medical debt reporting) (California Legislative Information)
- Requirements for 501(c)(3) hospitals under the Affordable Care Act: Section 501(r) (Internal Revenue Service)
- 26 CFR 1.501(r)-1: definitions, including the application period (Electronic Code of Federal Regulations)
