Validación de deuda y verificación de deuda: la diferencia
Cobradores de deudas · 5 min de lectura
Por Luke R. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Dos palabras, dos pasos distintos. La validación es algo que un cobrador te da. La verificación es algo que puedes hacer que un cobrador te dé, y solo si lo pides de la manera correcta y a tiempo.
¿Qué es la validación de deuda?
La validación de deuda es el aviso que un cobrador de deudas debe entregarte al inicio del cobro, para decirte qué es la deuda y cuáles son tus derechos. Según el Reglamento F, la regla de cobro de deudas de la CFPB (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor), un cobrador debe darte la información de validación que exige el 12 CFR § 1006.34. Puede darla en su primera comunicación o enviarla dentro de los cinco días posteriores a esa comunicación. La Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA) fija el mismo plazo de cinco días en el 15 U.S.C. § 1692g(a). No hace falta ningún aviso si ya pagaste la deuda antes de la fecha en que se debería enviar.
El aviso debe incluir:
- el nombre y la dirección postal del cobrador, tu nombre y dirección, y el nombre del acreedor;
- el número de cuenta, o una versión truncada;
- la fecha de desglose, el monto que se debía en esa fecha y un desglose de los intereses, cargos, pagos y créditos desde entonces;
- el monto actual de la deuda;
- la fecha en que termina el periodo de validación, con explicaciones de cómo disputar la deuda, cómo pedir el nombre y la dirección del acreedor original y qué pasa si no respondes.
Un cobrador que usa el Formulario Modelo B-1 de la CFPB obtiene un puerto seguro (safe harbor) respecto al contenido y el formato del aviso. Qué significa cada parte se explica en la guía de validación de deuda.
¿Qué es la verificación de deuda?
La verificación de deuda es la respuesta por escrito del cobrador a una disputa que envías por escrito dentro del periodo de validación. Según el 15 U.S.C. § 1692g(b), si le notificas por escrito al cobrador dentro del periodo de 30 días que la deuda, o cualquier parte de ella, está en disputa, este debe dejar de cobrar la deuda, o la parte disputada, hasta que te envíe por correo la verificación de la deuda o una copia de una sentencia. Lo mismo ocurre si pides por escrito el nombre y la dirección del acreedor original: debe detenerse hasta que se los envíe.
El Reglamento F repite la regla. Según el 12 CFR § 1006.38, un cobrador debe dejar de cobrar hasta que envíe, por escrito o por vía electrónica, una copia de la verificación de la deuda o de una sentencia. Si determina razonablemente que tu disputa duplica una anterior, puede en cambio decírtelo, explicar por qué y remitirte a su respuesta anterior.
| Validación | Verificación | |
|---|---|---|
| Quién actúa | El cobrador, por su cuenta | Tú lo pides al disputar; el cobrador responde |
| Qué es | Un aviso con los detalles de la deuda y tus derechos | La verificación de la deuda, o una copia de una sentencia |
| Cuándo | En el primer contacto o dentro de los cinco días posteriores | Después de una disputa por escrito dentro del periodo de 30 días |
| Fuente legal | 12 CFR 1006.34; 15 U.S.C. 1692g(a) | 15 U.S.C. 1692g(b); 12 CFR 1006.38 |
| Efecto en el cobro | Ninguno por sí sola; empieza el periodo de validación | El cobro de la deuda o de la parte disputada debe detenerse hasta que se envíe |
Quién actúa
- Validación
- El cobrador, por su cuenta
- Verificación
- Tú lo pides al disputar; el cobrador responde
Qué es
- Validación
- Un aviso con los detalles de la deuda y tus derechos
- Verificación
- La verificación de la deuda, o una copia de una sentencia
Cuándo
- Validación
- En el primer contacto o dentro de los cinco días posteriores
- Verificación
- Después de una disputa por escrito dentro del periodo de 30 días
Fuente legal
- Validación
- 12 CFR 1006.34; 15 U.S.C. 1692g(a)
- Verificación
- 15 U.S.C. 1692g(b); 12 CFR 1006.38
Efecto en el cobro
- Validación
- Ninguno por sí sola; empieza el periodo de validación
- Verificación
- El cobro de la deuda o de la parte disputada debe detenerse hasta que se envíe
12 CFR 1006.34 and 1006.38; 15 U.S.C. 1692g.
¿De cuánto tiempo dispones?
Tienes 30 días después de recibir el aviso de validación. El periodo de validación termina 30 días después de que el consumidor recibe, o se supone que recibe, la información de validación, y un cobrador puede suponer que la recibiste en una fecha al menos cinco días después de que entregó el aviso, sin contar los días festivos legales, los sábados y los domingos. No planees con la fecha más larga: cuenta desde el día en que te llegó y envía la disputa temprano.
Perder el plazo no significa que debas la deuda. La misma ley dice que un tribunal no puede interpretar como una admisión de responsabilidad el no haber disputado conforme a esa sección. Pierdes la pausa automática, no tus defensas.
¿Qué cuenta como verificación?
Las reglas dicen "verificación de la deuda o de una sentencia" y no detallan su contenido. Ni la ley ni la sección del Reglamento F enumeran qué debe contener un paquete de verificación. Compara lo que recibas con tus propios registros, y pide elementos específicos, como el nombre y la dirección del acreedor original, en la misma carta.
La verificación es una solicitud de información y una forma de mantener pausado el cobro, no una forma de cancelar una deuda. Una deuda que se verifica sigue siendo una deuda, y ni la ley ni el Reglamento F dicen que una deuda que nunca se verifica se borra o se elimina de tu informe de crédito. Si quieres una guía paso a paso para responder a la primera carta, consulta cómo responder a una carta de cobranza, y para saber qué decir en las llamadas, qué decirle a un cobrador de deudas.
¿Y si la verificación nunca llega?
Entonces el cobrador no debe cobrar la deuda, ni la parte disputada, hasta que la envíe. Si una disputa escrita presentada a tiempo queda sin respuesta y las llamadas o cartas siguen llegando, anota cada contacto y guarda tu propia carta con fecha y el comprobante de envío. Puedes presentar una queja ante la CFPB o el fiscal general de tu estado, y un abogado del consumidor o una oficina de asistencia legal gratuita puede explicarte si el cobrador infringió la ley.
Si te demandaron por la deuda, o recibes documentos de un tribunal, no confíes en una solicitud de validación. Habla de inmediato con un abogado o una oficina de asistencia legal gratuita y no dejes pasar la fecha límite de tus documentos.
Dónde encaja Felix
Felix no es un bufete de abogados y no da asesoría legal. En las cuentas que inscribes, Felix averigua quién tiene actualmente la deuda y redacta las cartas dirigidas a esa parte, que tú lees y firmas electrónicamente y que se envían por correo a tu nombre. El precio es una suscripción que aparece en la sección de precios, y las preguntas frecuentes explican qué es elegible.
Preguntas frecuentes
No. La validación es la información que un cobrador debe darte, en un aviso, al inicio del cobro. La verificación es la respuesta del cobrador después de que disputas la deuda por escrito dentro del periodo de validación. Con frecuencia la gente usa las dos palabras como si fueran una sola.
30 días. El periodo de validación termina 30 días después de que recibes el aviso, y un cobrador puede suponer que lo recibiste cinco días hábiles después de enviarlo. Para activar la pausa del cobro, envía tu disputa por escrito dentro de ese periodo y guarda la prueba de cuándo la enviaste por correo.
La ley dice una copia de la verificación de la deuda o de una sentencia, y ni la ley ni el Reglamento F enumeran qué debe contener. Pide los documentos que quieras, guarda lo que llegue y compáralo con tus propios registros. Si no estás seguro de que sea suficiente, un abogado del consumidor o una oficina de asistencia legal gratuita puede decírtelo.
Mientras una disputa escrita presentada a tiempo no tenga respuesta, el cobrador debe dejar de cobrar la deuda o la parte disputada. Guarda tu carta con fecha y la prueba del envío. Si el cobro continúa de todos modos, puedes presentar una queja ante la CFPB o el fiscal general de tu estado, y un abogado del consumidor puede orientarte sobre tus derechos.
Fuentes (en inglés)
- 0112 C.F.R. § 1006.34, Notice for validation of debts — Cornell Legal Information Institute
- 0212 C.F.R. § 1006.38, Disputes and requests for original-creditor information — Cornell Legal Information Institute
- 0315 U.S.C. § 1692g, Validation of debts — Cornell Legal Information Institute
Escrito por
Luke R. Cobradores y acreedores
Luke R. cubre a las empresas al otro lado de la carta: los bancos que emiten las tarjetas, las agencias que cobran por ellos y los compradores de deudas que terminan siendo dueños de las cuentas.
Todas las guías de Luke R. (en inglés)Sigue leyendo
Tus derechos
Validación de deuda: cómo obligar a un cobrador a probar que le debes
Un cobrador debe enviarte un aviso de validación con el saldo detallado, y tienes 30 días para disputar por escrito. Esto es lo que lo obliga a hacer, y lo que no.
Cobradores de deudas
Cómo responder a una carta de cobranza de deudas
Una carta de cobranza puede ser uno de cuatro documentos distintos, y cada uno exige una respuesta diferente. Cómo distinguirlos, qué enviar y qué nunca decir primero.
Tus derechos
Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Los cobradores pueden llamarte, pero no antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m., no más de siete veces en siete días y nunca con amenazas. Esta es la lista completa de límites.
