Un cobrador de deudas sigue llamándote por otra persona
Las deudas y los cambios de vida · 6 min de lectura
Por Luke R. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Contestaste un número desconocido y una voz grabada preguntó por alguien de quien nunca has oído hablar, o una persona real preguntó por tu primo por su nombre. Ahora pasa cada pocos días. La llamada no es sobre ti, y la ley no permite que el cobrador te trate como si lo fuera.
Esta página cubre qué te puede preguntar un cobrador, por qué no debes la deuda, qué decir y qué hacer cuando las llamadas siguen llegando.
¿Qué puede preguntarte un cobrador de deudas sobre la deuda de otra persona?
Un cobrador de deudas que llama a un tercero solo puede pedir información de ubicación sobre la persona a la que intenta localizar. Eso significa dónde vive, su número de teléfono allí o dónde trabaja. Las reglas están en 15 U.S.C. § 1692b y, con más detalle, en el Reglamento F, 12 CFR § 1006.10.
| Regla | Qué dice la ley |
|---|---|
| Identificarse | El cobrador debe decir quién es y que está confirmando o corrigiendo información de ubicación (§ 1692b(1)) |
| No hablar de la deuda | No puede declarar que la persona debe ninguna deuda (§ 1692b(2)) |
| Una sola vez | Por lo general no puede contactarte más de una vez, a menos que tú lo pidas o que crea razonablemente que tu respuesta fue errónea o incompleta (§ 1692b(3)) |
| Nada de postales | No puede comunicarse contigo por postal (§ 1692b(4)) |
| Sin marcas que lo delaten | Ningún sobre ni carta puede mostrar que se trata de un cobrador de deudas (§ 1692b(5)) |
| Abogado | Si sabe que la persona tiene un abogado para la deuda, debe contactar al abogado en su lugar, con excepciones limitadas (§ 1692b(6)) |
ReglaIdentificarse
- Qué dice la ley
- El cobrador debe decir quién es y que está confirmando o corrigiendo información de ubicación (§ 1692b(1))
ReglaNo hablar de la deuda
- Qué dice la ley
- No puede declarar que la persona debe ninguna deuda (§ 1692b(2))
ReglaUna sola vez
- Qué dice la ley
- Por lo general no puede contactarte más de una vez, a menos que tú lo pidas o que crea razonablemente que tu respuesta fue errónea o incompleta (§ 1692b(3))
ReglaNada de postales
- Qué dice la ley
- No puede comunicarse contigo por postal (§ 1692b(4))
ReglaSin marcas que lo delaten
- Qué dice la ley
- Ningún sobre ni carta puede mostrar que se trata de un cobrador de deudas (§ 1692b(5))
ReglaAbogado
- Qué dice la ley
- Si sabe que la persona tiene un abogado para la deuda, debe contactar al abogado en su lugar, con excepciones limitadas (§ 1692b(6))
15 U.S.C. § 1692b; Reglamento F, 12 CFR § 1006.10 (Oficina para la Protección Financiera del Consumidor).
Si un cobrador te dice que la persona debe dinero, nombra al acreedor, da un saldo o insinúa una demanda, ya fue más allá de lo que la ley permite con un tercero. El único grupo con el que el cobrador puede hablar de la deuda es el conjunto reducido de personas que la ley trata como el consumidor, como un cónyuge, y lo que los cobradores pueden decir a familiares y compañeros de trabajo explica quiénes son.
¿Debes una deuda que contrajo otra persona?
No. La CFPB dice que generalmente no eres responsable de la deuda de otra persona, y una llamada de un cobrador no cambia eso. Un número de teléfono que ahora tienes, un apellido en común o una dirección vieja no son contratos.
Hay excepciones reales, y dependen de lo que firmaste o de dónde vives:
- Eres cofirmante del préstamo o titular conjunto de la tarjeta o la cuenta.
- Vives en un estado de propiedad comunitaria y la deuda es del matrimonio. La CFPB remite a la ley estatal en este punto, así que pregunta a un abogado en lugar de adivinar.
- Tu estado tiene una ley de gastos necesarios que puede hacer responsable a un cónyuge de ciertos gastos necesarios, como la atención médica.
Un usuario autorizado en la tarjeta de alguien tampoco suele ser responsable de ella; la guía sobre el usuario autorizado lo explica. Si la persona es un familiar que murió, la deuda heredada después de una muerte explica quién paga.
¿Qué debes decir cuando un cobrador llama por la persona equivocada?
Sé breve y no confirmes nada sobre la otra persona. No necesitas ser grosero y no necesitas ayudar.
- Di que es un número equivocado. "Esa persona no está aquí y no sé cómo localizarla. Por favor borre este número."
- No confirmes nada. No digas si la conoces, dónde vive ni si el número era suyo antes de ser tuyo.
- No des un número ni una dirección para reenviar. No tienes ninguna obligación de hacerlo, y puede traer más llamadas para esa persona o para ti.
- Anota la llamada. Apunta la fecha, la hora, el número que apareció en tu teléfono y el nombre de la empresa si lo dieron.
Según 12 CFR § 1006.14(h), un cobrador no debe contactar a una persona por un medio, ni en un número o dirección determinados, que esa persona le haya pedido que no use. Di "deje de llamar a este número" y ponlo en una carta breve para poder demostrar que lo pediste. La carta para que dejen de contactarte gratuita sirve cuando un cobrador sigue insistiendo.
Si la persona que busca el cobrador es un familiar o un antiguo inquilino de tu dirección, puedes pasarle un mensaje si quieres. Eso es un favor, no una obligación.
¿Cuántas llamadas puede hacerte un cobrador?
La cuenta depende de a quién cree que está llamando. El Reglamento F presume que un cobrador no está acosando a alguien si no hace más de siete llamadas a una persona en particular sobre una deuda en particular dentro de siete días consecutivos y no llama dentro de los siete días posteriores a una conversación. El texto habla de "una persona en particular", no solo del consumidor, y el comentario oficial de la CFPB lo aplica a las llamadas a un tercero para obtener información de ubicación. La regla 7 en 7 explica cómo contar.
Una vez que un cobrador se entera de que un número no pertenece a la persona a la que intentaba localizar, el comentario oficial de la CFPB dice que las llamadas a ese número no se cuentan como llamadas a esa persona para la presunción. Eso no hace legales las llamadas posteriores: 15 U.S.C. § 1692d prohíbe la conducta destinada a acosar, oprimir o abusar de "cualquier persona", y el § 1692d(5) prohíbe específicamente hacer sonar un teléfono o entablar conversación de forma repetida o continua para molestar.
¿Qué puedes hacer si las llamadas no paran?
Arma un registro y luego denuncia. Un patrón de llamadas después de que dijiste "número equivocado" es el tipo de conducta que revisan los reguladores.
- Lleva un registro de cada llamada, los números y cualquier mensaje de voz.
- Envía una solicitud por escrito, con fecha, pidiendo al cobrador que deje de contactarte y que borre tu número.
- Denuncia al cobrador ante la CFPB y el fiscal general de tu estado.
- Pregunta a un abogado del consumidor o a asistencia legal gratuita si las llamadas respaldan un reclamo. Si el cobrador presenta una demanda en la que figuras tú, no ignores los papeles: habla de inmediato con un abogado o con asistencia legal gratuita y respeta el plazo que traen.
Hay más opciones generales para silenciar tu teléfono en cómo parar las llamadas de cobradores de deudas, y el panorama de la FDCPA explica a qué cobradores alcanza la ley.
Dónde encaja Felix
Si tienes una deuda propia que un cobrador está trabajando, Felix negocia con el acreedor por correo, a tu nombre, en cartas que tú lees y firmas primero, así que nadie llama a tu teléfono ni a tus familiares. Una consulta suave de crédito revisa para qué calificas sin afectar tu puntaje. Las preguntas frecuentes explican cómo funciona y qué cubre la suscripción.
Preguntas frecuentes
No. Cuando un cobrador contacta a un tercero para encontrar a un consumidor, 15 U.S.C. § 1692b(2) dice que no puede declarar que el consumidor debe ninguna deuda. Debe identificarse y decir que está confirmando o corrigiendo información de ubicación, y solo da el nombre de su empleador si tú lo preguntas.
No solo porque te llamaron. La CFPB dice que generalmente no eres responsable de la deuda de otra persona. Las excepciones incluyen ser cofirmante o titular conjunto de la cuenta, vivir con un cónyuge en un estado de propiedad comunitaria, o una ley estatal que obliga al cónyuge a pagar ciertos gastos necesarios.
Para obtener información de ubicación, un cobrador generalmente solo puede comunicarse una vez con un tercero, a menos que esa persona pida más contacto o que el cobrador crea razonablemente que la primera respuesta fue errónea o incompleta. Llamar a una persona una y otra vez para acosarla también está prohibido por 15 U.S.C. § 1692d(5).
No estás obligado. No tienes que dar un número de teléfono ni una dirección. Basta con decir “se equivocó de número, por favor bórrelo” y terminar la llamada, y no debes confirmar nada sobre la persona ni compartir tus propios datos financieros.
Anota las fechas, las horas y los números, pide por escrito que el cobrador deje de contactarte y denúncialo ante la CFPB y el fiscal general de tu estado. Según [12 CFR § 1006.14(h)](https://www.consumerfinance.gov/rules-policy/regulations/1006/14/), un cobrador no debe usar un medio, un número o una dirección que le hayas pedido que no use.
Fuentes (en inglés)
- 0115 U.S.C. § 1692b — Acquisition of location information — Cornell Legal Information Institute
- 0215 U.S.C. § 1692d — Harassment or abuse — Cornell Legal Information Institute
- 03Regulation F, 12 CFR § 1006.10 — Acquisition of location information — Consumer Financial Protection Bureau
- 04Regulation F, 12 CFR § 1006.14 — Harassing, oppressive, or abusive conduct — Consumer Financial Protection Bureau
- 05Am I responsible for my spouse's debts after they die? — Consumer Financial Protection Bureau
Escrito por
Luke R. Cobradores y acreedores
Luke R. cubre a las empresas al otro lado de la carta: los bancos que emiten las tarjetas, las agencias que cobran por ellos y los compradores de deudas que terminan siendo dueños de las cuentas.
Todas las guías de Luke R. (en inglés)Sigue leyendo
Tus derechos
Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Los cobradores pueden llamarte, pero no antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m., no más de siete veces en siete días y nunca con amenazas. Esta es la lista completa de límites.
Cobradores de deudas
Cómo detener las llamadas de cobradores de deudas (sin ignorar la deuda)
Puedes hacer que las llamadas de cobranza paren hoy, de palabra para un solo canal o por completo con una carta escrita. Lo que cuesta cada opción y la carta exacta que debes enviar.
Tus derechos
¿Pueden los cobradores de deudas llamarte al trabajo o contactar a tu familia?
Un cobrador puede llamarte al trabajo hasta que le digas que tu empleador lo prohíbe, y solo puede contactar a tu familia para localizarte, nunca para hablar de la deuda. Esta es la línea exacta.
