¿Pueden los cobradores de deudas llamarte al trabajo o contactar a tu familia?
Tus derechos · 9 min de lectura
Por Daniel M. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Un cobrador de deudas puede llamarte a tu trabajo hasta que le digas que tu empleador no lo permite. Puede contactar a tu familia, pero solo para averiguar dónde vives y cómo localizarte, y nunca puede decir que debes dinero.
Ese es todo el límite, y las dos mitades vienen directamente de la Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA). El resto de esta página recorre cada lado de la línea: lo que un cobrador puede hacer legalmente en tu lugar de trabajo y alrededor de tus familiares, las palabras exactas que lo detienen y qué hacer cuando un cobrador como Midland Credit Management o Portfolio Recovery Associates se pasa de la raya.
Una nota de alcance primero. Estas reglas obligan a los cobradores por terceros y a los compradores de deudas, y por lo general no a un banco que cobra sus propias cuentas. El resumen completo de lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer explica quién está dentro de la ley y quién no.
¿Cuándo puede un cobrador de deudas llamarte al trabajo?
Por defecto, tu lugar de trabajo es un lugar legal para llamarte. La ley traza la línea en el conocimiento: según 15 U.S.C. § 1692c(a)(3), un cobrador no puede contactarte en tu lugar de empleo una vez que "sabe o tiene motivos para saber" que tu empleador prohíbe esas llamadas.
Fíjate lo que eso significa en la práctica. La prohibición no es automática. Se activa en el momento en que el cobrador se entera de que tu empleador no permite las llamadas, y tú puedes ser quien se lo diga. No necesitas probar la política de tu empleador ni presentar un manual. Tu declaración es lo que le da al cobrador un motivo para saberlo.
Así que dilo con claridad, en la llamada: "Mi empleador no me permite recibir estas llamadas. No me vuelva a contactar en el trabajo". Luego confírmalo por escrito, porque la fecha en que se lo dijiste es el hecho del que depende cada violación posterior. Sirve una carta o un correo corto: indica la fecha de la llamada, repite que tu empleador prohíbe las llamadas de cobranza en el trabajo y guarda una copia. Si ya le estás enviando al cobrador una solicitud de validación de deuda, incluye lo del lugar de trabajo en la misma carta.
Después de ese aviso, cada llamada adicional al trabajo es una violación, no una táctica de negociación que tengas que tolerar. Los límites generales también siguen corriendo: ninguna llamada antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m. en tu hora, y los límites de llamadas de la Regla 7 en 7 del Reglamento F aplican donde sea que te localicen. Si el problema es el propio teléfono, hay una guía más amplia para detener las llamadas de los cobradores sin ignorar la deuda.
¿Qué puede decirle un cobrador a tu familia?
Casi nada, y solo con un propósito.
La sección 1692b permite que un cobrador contacte a un tercero, tu madre, tu vecino, tu compañero de trabajo, únicamente para obtener "información de ubicación": tu dirección, tu teléfono y dónde trabajas. Esa es toda la agenda permitida. Mientras lo hace, el cobrador debe identificarse, solo puede decir que está confirmando o corrigiendo información de ubicación sobre ti, y solo puede nombrar a su empleador si la persona lo pide expresamente. No puede decir que existe una deuda.
La frecuencia está limitada con la misma firmeza. Un cobrador puede contactar a un tercero determinado una sola vez, a menos que esa persona le pida que vuelva a llamar o que el cobrador crea razonablemente que la respuesta anterior fue errónea o incompleta. Un cobrador que llama a tu hermana cada semana no te está localizando. Está presionándote a través de ella, y eso es exactamente lo que la ley se escribió para detener. Esto vale la pena saberlo sobre los compradores de deudas en particular: la empresa que compró tu deuda puede estar a años de distancia de la cuenta original y buscar una dirección actual, que es muchas veces la razón por la que los familiares saben de ellos.
Otras dos prohibiciones acompañan la regla de información de ubicación. Nunca tarjetas postales. Y nada en un sobre, ni un símbolo ni un nombre en el remitente, que indique cobranza de deudas a quien recoja el correo.
Cuando un cobrador sabe que tienes un abogado para la deuda, el contacto con terceros termina por completo. Desde ese punto debe tratar con el abogado, a menos que el abogado deje de responder por un periodo razonable.
¿Con quién puede un cobrador hablar de la deuda?
La FDCPA cierra el círculo en el § 1692c(b): en relación con el cobro de una deuda, un cobrador solo puede comunicarse contigo, con tu abogado, con un buró de crédito, con el acreedor y con el abogado del propio acreedor o del cobrador. Luego el § 1692c(d) amplía discretamente el "tú" para incluir a algunas personas específicas: tu cónyuge, uno de tus padres si eres menor de edad, tu tutor y el albacea o administrador de una sucesión.
Todos los demás están fuera de los límites para cualquier cosa más allá del guion de ubicación.
| Persona | Qué se puede decir | Con qué frecuencia |
|---|---|---|
| Tú | La deuda en sí, dentro de las reglas de conducta de la FDCPA | De 8 a.m. a 9 p.m.; 7 llamadas en 7 días por deuda es la presunción de cumplimiento |
| Tu empleador o compañeros de trabajo | Solo una solicitud de tu dirección, teléfono o lugar de trabajo; sin mencionar ninguna deuda | Una vez, a menos que los inviten a volver o la primera respuesta fuera errónea |
| Familia, amigos, vecinos | El mismo guion solo de ubicación; nunca que debes dinero | Una vez, con las mismas excepciones estrechas |
| Tu cónyuge | La deuda en sí; la ley trata al cónyuge como el consumidor | Los mismos límites que te protegen a ti |
| Padre o madre de un menor, tutor, albacea, administrador | La deuda en sí | Los mismos límites que te protegen a ti |
| Tu abogado | Todo, y el cobrador debe tratar con él una vez que lo sabe | En lugar de contactarte a ti |
PersonaTú
- Qué se puede decir
- La deuda en sí, dentro de las reglas de conducta de la FDCPA
- Con qué frecuencia
- De 8 a.m. a 9 p.m.; 7 llamadas en 7 días por deuda es la presunción de cumplimiento
PersonaTu empleador o compañeros de trabajo
- Qué se puede decir
- Solo una solicitud de tu dirección, teléfono o lugar de trabajo; sin mencionar ninguna deuda
- Con qué frecuencia
- Una vez, a menos que los inviten a volver o la primera respuesta fuera errónea
PersonaFamilia, amigos, vecinos
- Qué se puede decir
- El mismo guion solo de ubicación; nunca que debes dinero
- Con qué frecuencia
- Una vez, con las mismas excepciones estrechas
PersonaTu cónyuge
- Qué se puede decir
- La deuda en sí; la ley trata al cónyuge como el consumidor
- Con qué frecuencia
- Los mismos límites que te protegen a ti
PersonaPadre o madre de un menor, tutor, albacea, administrador
- Qué se puede decir
- La deuda en sí
- Con qué frecuencia
- Los mismos límites que te protegen a ti
PersonaTu abogado
- Qué se puede decir
- Todo, y el cobrador debe tratar con él una vez que lo sabe
- Con qué frecuencia
- En lugar de contactarte a ti
15 U.S.C. §§ 1692b, 1692c; Reglamento F, 12 CFR Part 1006.
La regla del cónyuge sorprende en ambas direcciones. Que un cobrador le cuente la deuda a tu esposo o esposa es legal. Que se la cuente a tu hijo adulto, a tu ex o a tu compañero de cuarto no lo es.
¿Y los mensajes de voz, los mensajes de texto y las redes sociales?
Las reglas de divulgación siguen a la deuda en todos los canales, y el Reglamento F detalla los pormenores.
El mensaje de voz es el caso más claro. Un mensaje que cualquier persona de tu hogar podría reproducir no puede revelar la deuda, así que el Reglamento F creó el "mensaje de contenido limitado" (limited-content message) en 12 CFR § 1006.2(j): el nombre de una empresa que no indique cobranza de deudas, una petición de que devuelvas la llamada, el nombre de una persona por quien preguntar y un número de devolución de llamada. Un mensaje de voz que se atiene a ese guion no se considera que revele una deuda a quien más lo escuche. Uno que nombra a un acreedor o un saldo pierde esa protección.
El contacto por redes sociales debe ser privado. Según el § 1006.22(f)(4), un cobrador no puede comunicarse sobre una deuda a través de una plataforma de redes sociales si el mensaje lo puede ver el público o tus contactos. Un mensaje directo está permitido, con una opción para dejar de recibirlos; un comentario o una publicación en el muro no.
Tu correo electrónico del trabajo también está en gran parte vedado. La sección 1006.22(f)(3) prohíbe los correos de cobranza a una dirección que el cobrador sabe que tu empleador proporcionó, salvo excepciones estrechas como que hayas usado esa dirección para contactarlos sobre la deuda.
¿Qué debes hacer cuando un cobrador cruza la línea?
Primero arma el registro. Las violaciones de divulgación a terceros son inusualmente comprobables, porque por definición hay un testigo.
- Anota a quién contactaron, la fecha y la hora, el número desde el que llamaron y exactamente qué se dijo.
- Pídele a la persona contactada que escriba su propio relato breve mientras lo recuerda bien. Que tu jefe diga en una nota firmada "me dijeron que usted debe $4,000" es una prueba poderosa.
- Guarda tu carta de prohibición en el lugar de trabajo, el comprobante de envío y un registro de cada llamada posterior.
- Guarda los mensajes de voz y las capturas de pantalla de los textos o mensajes directos, con las marcas de hora visibles.
Luego usa el registro. Denunciar al cobrador ante la CFPB y el fiscal general de tu estado es gratis, y el volumen de quejas es lo que pone a una agencia en la lista de exámenes de un regulador. También puedes demandar en un tribunal estatal o federal dentro de un año de la violación. La FDCPA permite daños reales, honorarios de abogado y daños estatutarios de hasta $1,000, y esa cifra es por demanda, no por llamada ilegal, así que veinte llamadas a tu oficina no se acumulan en $20,000. La disposición sobre honorarios es la razón por la que los abogados del consumidor aceptan estos casos de todos modos.
Nada de esto borra la cuenta de fondo. El mismo cobrador que debe dejar de llamar a tu oficina todavía puede reportar la deuda, todavía puede enviar cartas de cobranza que tendrás que responder, y todavía puede valer la pena negociar con él una vez que su conducta esté bajo control.
Dónde encaja Felix
Felix negocia por correo, a tu nombre, con cartas que lees y firmas antes de que se envíe cualquier cosa. No hay llamadas que filtrar en tu escritorio ni nadie apareciendo en el buzón de voz de tus familiares; el rastro de papel que gana las disputas se va guardando para ti a medida que se forma. Verificar a qué calificarías es gratis y usa una consulta suave de crédito que no afecta tu puntaje. Las preguntas frecuentes explican cómo funciona el proceso día a día, y la política de privacidad explica exactamente quién puede ver tu información, lo cual, dado el tema de esta página, vale la pena leer.
Preguntas frecuentes
Sí. La definición de consumidor de la FDCPA incluye a tu cónyuge, junto con uno de tus padres si eres menor de edad, un tutor, un albacea o un administrador. Un cobrador puede hablar de la deuda con tu cónyuge igual que contigo, bajo los mismos límites de hora, lugar y frecuencia.
Por lo general una. La sección 1692b permite que un cobrador contacte de nuevo a un tercero solo si esa persona se lo pide, o si el cobrador cree razonablemente que la primera respuesta fue errónea o incompleta y que la persona ahora tiene información correcta. Las llamadas repetidas a familiares son una violación común, y que se puede probar.
Sí, si sigue el formato de mensaje de contenido limitado del Reglamento F: el nombre de una empresa que no revele que es de cobranza de deudas, una petición de que devuelvas la llamada, el nombre de un contacto y un número de teléfono. Nada más. Un mensaje de voz que mencione una deuda, un saldo o un acreedor es un riesgo de divulgación para el cobrador.
Anota a quién contactaron, cuándo y exactamente qué se dijo, y pídele a esa persona que haga lo mismo. Luego presenta una queja ante la CFPB y el fiscal general de tu estado, y considera demandar. La FDCPA permite hasta $1,000 en daños estatutarios por demanda, más daños reales y honorarios de abogado, y debe presentarse dentro de un año.
Fuentes (en inglés)
- 0115 U.S.C. § 1692b — Acquisition of location information — Cornell Legal Information Institute
- 0215 U.S.C. § 1692c — Communication in connection with debt collection — Cornell Legal Information Institute
- 03Regulation F, 12 CFR Part 1006 — Consumer Financial Protection Bureau
- 04Can debt collectors tell other people, like family, friends, or my employer, about my debt? — Consumer Financial Protection Bureau
- 05Debt Collection FAQs — Federal Trade Commission
Escrito por
Daniel M. Tus derechos y la ley
Daniel M. cubre las reglas del cobro de deudas: la ley federal de prácticas justas de cobro (FDCPA) y el Reglamento F, los plazos de prescripción, las demandas y los embargos, y lo que pasa con las deudas cuando alguien muere.
Todas las guías de Daniel M. (en inglés)Sigue leyendo
Tus derechos
Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Los cobradores pueden llamarte, pero no antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m., no más de siete veces en siete días y nunca con amenazas. Esta es la lista completa de límites.
Tus derechos
Validación de deuda: cómo obligar a un cobrador a probar que le debes
Un cobrador debe enviarte un aviso de validación con el saldo detallado, y tienes 30 días para disputar por escrito. Esto es lo que lo obliga a hacer, y lo que no.
Cobradores de deudas
Cómo responder a una carta de cobranza de deudas
Una carta de cobranza puede ser uno de cuatro documentos distintos, y cada uno exige una respuesta diferente. Cómo distinguirlos, qué enviar y qué nunca decir primero.
