Carta de dificultad económica: plantilla gratis y qué incluir
Cartas y plantillas · 11 min de lectura
Por Allison B. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Llena y descarga: Carta de dificultades económicas: explica tu situación y pregunta por opciones
Una carta de dificultad económica tiene una sola tarea: lograr que un desconocido en un centro de llamadas crea dos cosas concretas. Primero, que lo que te pasó fue real, ajeno a tu control y comprobable con papeles. Segundo, que hay una cifra que puedes pagar de aquí en adelante. Todo lo demás en la carta es relleno, y el relleno es lo que hace que la lean por encima.
Esa sola restricción responde la mayor parte de lo que la gente pregunta sobre estas cartas. ¿Qué tan larga debe ser? Lo bastante corta como para que las dos creencias sobrevivan una lectura de dos minutos. ¿Cuánto debes decir sobre el divorcio, el diagnóstico, el despido? Solo las partes que un revisor pueda verificar con un documento que adjuntaste. ¿Debes escribir una? Sí, pero nunca sola.
¿Puedes enviar una carta de dificultad económica sola, y adónde va?
Una carta de dificultad económica no es una solicitud independiente. Es la mitad humana de un expediente que por lo demás son números, y siempre viaja con una solicitud o una oferta. Aparece en cuatro lugares:
El programa de dificultades financieras de un emisor de tarjeta. La CFPB los describe como programas de mitigación de pérdidas, "a veces llamados programas de suspensión temporal de pagos (forbearance) o de dificultades financieras", que normalmente te permiten posponer un número determinado de pagos o pagar una cantidad mensual menor con una tasa de interés reducida hasta que se pague el saldo. Conseguir uno normalmente empieza con una llamada telefónica; la carta documenta lo que dijiste. Vale la pena leer qué ofrecen realmente los emisores y cómo pedirlo antes de marcar.
Una oferta de acuerdo. Aquí la carta explica por qué no puedes pagar el saldo completo, y la carta de oferta hace el resto del trabajo. La plantilla de carta de liquidación de Felix cubre la oferta, la contraoferta y la confirmación; el párrafo de dificultad económica va al inicio de la primera. El número importa más que la historia, y por eso cuánto ofrecer y la mecánica de negociar un acuerdo tienen sus propias publicaciones.
El paquete de mitigación de pérdidas (loss mitigation) del administrador de una hipoteca. Es la versión más formal. Según los procedimientos de mitigación de pérdidas del Reglamento X, un administrador que recibe una solicitud completa de mitigación de pérdidas más de 37 días antes de una venta por ejecución hipotecaria debe evaluarte para todas las opciones disponibles y decirte por escrito cuáles ofrecerá, en un plazo de 30 días después de recibir la solicitud completa.
La solicitud de asistencia financiera de un hospital. Los hospitales sin fines de lucro deben mantener una política escrita de asistencia financiera, y las reglas del IRS bajo la Sección 501(r)(4) exigen que la política o el formulario de solicitud describa la documentación que el hospital puede pedir. Lee primero esa política: la atención caritativa de los hospitales suele ser más generosa de lo que la gente espera, y lo que se califica es la solicitud, no la carta.
¿Qué cuenta como una dificultad económica?
Una dificultad económica es un cambio de circunstancias, generalmente ajeno a tu control, que reduce tus ingresos o aumenta tus gastos. La lista de la CFPB para prestatarios de hipotecas es la versión oficial más clara: "desempleo, discapacidad temporal o permanente, gastos médicos sin seguro de un familiar, divorcio, fallecimiento u otras circunstancias generalmente ajenas a tu control que reducen significativamente tus ingresos o aumentan tus gastos".
En la práctica eso cubre un despido o una reducción de horas, un evento médico o una nueva discapacidad, una muerte en la familia, un divorcio o una separación, un desastre natural, un despliegue militar que cambió los ingresos del hogar y un gasto grande e inevitable, como una calefacción descompuesta o un auto que necesitas para trabajar.
Dos palabras de esa definición hacen el filtro real. Involuntaria: gastar de más, la decisión de dejar de pagar y un negocio que salió mal pueden ser razones reales, pero no es para lo que se crearon estos programas. Documentable: si no puedes adjuntarle algo, el revisor no tiene nada que verificar, y las afirmaciones sin verificar son las que se estancan. Si tu problema es que simplemente no alcanza el dinero para cubrir todo este mes, la pregunta de triaje de qué facturas pagar primero va antes que cualquier carta.
La otra distinción que debes resolver antes de escribir una palabra es temporal o permanente. Esa sola elección determina qué programa te ofrecen. Temporal apunta a una suspensión temporal de pagos (forbearance), un plan corto de pagos reducidos o unos meses de intereses diferidos. Permanente apunta a una modificación, una reestructuración a largo plazo o un acuerdo. Decir "no estoy seguro" invita al revisor a adivinar, y la suposición será la opción que le salga más barata a él.
| Incluye | Deja fuera | Por qué |
|---|---|---|
| La fecha en que empezó la dificultad | Cómo te sentiste con todo | Las fechas se comparan con los documentos que adjuntas |
| Temporal o permanente, dicho con claridad | Frases vagas sobre que las cosas van a mejorar | Decide qué programa te ofrecen |
| Una cifra en dólares que puedas pagar | Pedirles que decidan qué es justo | Una solicitud abierta no tiene nada que aprobar |
| Una lista de las copias adjuntas | Documentos originales | Los archivos se pierden, y las copias se aceptan en todas partes |
| Número de cuenta, dirección, teléfono | Número de Seguro Social completo, claves bancarias o un cheque | La solicitud ya pide lo que necesita |
IncluyeLa fecha en que empezó la dificultad
- Deja fuera
- Cómo te sentiste con todo
- Por qué
- Las fechas se comparan con los documentos que adjuntas
IncluyeTemporal o permanente, dicho con claridad
- Deja fuera
- Frases vagas sobre que las cosas van a mejorar
- Por qué
- Decide qué programa te ofrecen
IncluyeUna cifra en dólares que puedas pagar
- Deja fuera
- Pedirles que decidan qué es justo
- Por qué
- Una solicitud abierta no tiene nada que aprobar
IncluyeUna lista de las copias adjuntas
- Deja fuera
- Documentos originales
- Por qué
- Los archivos se pierden, y las copias se aceptan en todas partes
IncluyeNúmero de cuenta, dirección, teléfono
- Deja fuera
- Número de Seguro Social completo, claves bancarias o un cheque
- Por qué
- La solicitud ya pide lo que necesita
¿Cómo escribes una carta de dificultad económica que sí se lea?
Mantenla en una página. Cuatro párrafos es un tope, no una meta.
Dale a la dificultad dos o tres oraciones con fechas reales. "Mis horas se redujeron de 40 a 22 el 3 de marzo" vale más que un párrafo sobre lo estresante que fue la primavera. Luego muestra la aritmética: cuánto era tu ingreso, cuánto es ahora y qué te queda después del alquiler, los servicios, la comida y el seguro. Esa cifra sobrante es la fuente honesta del número que estás por pedir, y ponerla en la página le ahorra al revisor tener que inventarla.
Indica la solicitud de forma explícita, con el número adjunto. No "cualquier ayuda que puedan ofrecer". Algo como un pago reducido de $185 al mes durante seis meses, o una reducción de la tasa al 6% mientras vuelves a trabajar, o un pago único de $2,400 sobre un saldo de $7,900. Una solicitud concreta se puede aceptar, contraofertar o rechazar. Una vaga normalmente solo se queda ahí.
Nunca exageres y nunca inventes. Más allá del problema obvio de mentirle a un prestamista, una afirmación documentable es simplemente más fuerte: una dificultad modesta con una carta de despido engrapada sobrevive a la revisión, y una dramática sin nada detrás no. Esa es también la diferencia entre una carta de dificultad económica y una carta de cortesía que le pide a un acreedor eliminar una marca de atraso exacta, que es un favor que se pide sin ningún documento que adjuntar.
La plantilla de carta de dificultad económica
[Your full name] [Your street address] [City, State ZIP] [Phone] · [Email]
[Date]
[Company name] [Hardship or loss mitigation department address from their letter or website]
Re: Account [account number] · Request for hardship assistance
To whom it may concern:
I am writing to request hardship assistance on the account above.
In [month, year], [state the hardship in one or two factual sentences: I was laid off from my position at (employer) after (X) years / my hours were reduced from 40 to (X) per week / I was hospitalized on (date) and unable to work for (X) weeks / my spouse died on (date) and our household lost their income]. My gross monthly income fell from [$X,XXX] to [$X,XXX] as of [date].
I expect this to be [temporary: I have a return-to-work date of (date) and expect my income to recover by (month, year) / permanent: my income is not expected to return to its previous level].
After housing, utilities, food, and [insurance / transportation / childcare], I have approximately [$XXX] left each month. I am asking for [one specific request: a reduced payment of $XXX per month for (X) months / a temporary interest rate reduction to (X)% / (X) months of forbearance while I return to work / a settlement of $X,XXX on the balance of $X,XXX]. I can begin on [date].
I have enclosed copies of [list each document]. I can provide anything further you need to complete this request. Please send your decision in writing to the address above.
Sincerely,
[Your signature] [Your printed name]
La carta va en inglés porque se envía a una empresa de EE. UU. Cambia todo lo que está entre [corchetes] por tus datos. Guarda una copia de lo que envíes y la fecha en que lo enviaste.
Si la dificultad es permanente y no temporal, cambia dos cosas y deja el resto igual: dilo en el tercer párrafo y haz que la solicitud sea permanente. Una suspensión temporal de pagos de seis meses es la petición equivocada cuando los ingresos no van a volver, y pedirla te da medio año antes de que ocurra la misma conversación otra vez.
¿Qué debes adjuntar a una carta de dificultad económica?
Una carta de terminación o despido
O la determinación de desempleo de tu estado. Fecha la dificultad por ti, que es la mitad del trabajo del revisor.
Talones de pago de antes y de después
Dos o tres de cada uno. La comparación es el argumento; no tienes que hacerlo en prosa.
Facturas médicas, o una carta breve de un proveedor de salud
Lo suficiente para establecer el evento y sus fechas. No estás obligado a entregar un historial médico completo.
Un acta de defunción o una sentencia de divorcio
Una copia de cada uno. Son los documentos que los administradores nombran con más frecuencia cuando piden evidencia de dificultad.
Un reclamo al seguro o una carta del ajustador
Para pérdidas por incendio, inundación, tormenta o robo, donde el número de reclamo hace más que una declaración de desastre.
Un presupuesto de una página
Ingresos, gastos esenciales, lo que sobra. Es la aritmética detrás del número que pediste.
Los tipos de documentos que la CFPB nombra como evidencia de dificultad para los prestatarios de hipotecas incluyen una sentencia de divorcio y los registros de facturas de hospital pagadas.
¿Qué pasa después de enviar una carta de dificultad económica?
Lo que pasa después de enviar una carta de dificultad económica depende por completo de quién la recibió.
Los emisores de tarjetas trabajan sin un plazo federal. Llama una semana después para confirmar que la carta llegó al departamento de dificultades financieras, y consigue por escrito la confirmación de lo que acuerden, que es exactamente lo que aconseja la CFPB para cualquier arreglo alternativo de pago. Una aprobación por teléfono que nunca llega al papel tiene la costumbre de no existir después.
Los administradores de hipotecas sí tienen plazos. El Reglamento X exige que el administrador acuse recibo de una solicitud de mitigación de pérdidas por escrito en cinco días hábiles y diga si está completa o incompleta, y el reloj de evaluación de 30 días mencionado arriba empieza cuando está completa. Si hay una ejecución hipotecaria en juego, lo correcto es llamar a un asesor de vivienda aprobado por HUD o a un abogado de asistencia legal gratuita, y el terreno de Felix es la negociación y no el litigio.
Los hospitales manejan sus solicitudes según una política escrita, y las reglas del IRS dicen que un hospital no puede negar la asistencia por no entregar documentación que su política o su formulario de solicitud nunca pidió. Así que pide la política y entrégale lo que enumera.
Los acreedores que evalúan un acuerdo se fijan en el número. El párrafo de dificultad económica les dice por qué el saldo no se pagará completo; que digan que sí depende de lo que ofreces y de la forma del pago, ya que un pago único y un plan de cuotas se liquidan a precios distintos.
Dónde encaja Felix
Felix negocia con acreedores y cobradores en nombre de los consumidores, y las cartas son la mayor parte de ese trabajo. Felix redacta cada carta a un acreedor a partir de tu expediente, tú la lees y la firmas, y sale a tu nombre desde tu propia dirección de remitente. No se envía nada por correo sin tu firma. Lo que Felix no puede hacer es prometer que un acreedor aprobará algo: los programas de dificultades financieras los otorga el acreedor, y cualquier empresa que te diga lo contrario te está vendiendo algo.
Si escribes la tuya, la plantilla de arriba es tuya para usarla, y nada de esto requiere una cuenta. Si prefieres no hacer el redactado ni el seguimiento, lo que cuesta Felix es una suscripción sin un porcentaje de lo que ahorres, y las preguntas que la gente hace antes de inscribirse se responden con claridad.
Preguntas frecuentes
Cinco cosas: el número de cuenta, qué pasó y la fecha en que pasó, si la dificultad es temporal o permanente, una solicitud concreta con una cifra en dólares y una lista de las copias que adjuntaste. Dos o tres oraciones de hechos bastan para la dificultad en sí. Todo lo que pase de una página trabaja en tu contra.
A veces, y nadie publica una tasa de éxito real. Ningún acreedor está obligado a otorgar condiciones por dificultades, y la carta no es lo que decide: lo deciden las reglas del propio programa, tus ingresos y el saldo. Lo que la carta puede hacer es facilitar que te aprueben, al ligar un evento documentado con una cifra sobre la que un revisor pueda actuar.
Una página, y muchas veces media. Cuatro párrafos cortos es un tope normal. La longitud te perjudica porque la persona que la lee trabaja una fila de casos y revisa si tu historia coincide con tus documentos. Una carta larga entierra los dos datos que importan bajo detalles que nadie verifica.
Por lo general sí. La CFPB les dice a los prestatarios de hipotecas que expliquen la dificultad y puedan dar evidencia, y da como ejemplos una sentencia de divorcio o los registros de pago de un hospital. Los emisores de tarjetas y los hospitales varían, pero una afirmación que puedes documentar le gana siempre a una dramática. Envía copias y guarda todos los originales.
Fuentes (en inglés)
- 01I got a letter from my mortgage servicer about my application for help to prevent foreclosure of my mortgage. Can you help me understand some of the terms? — Consumer Financial Protection Bureau, Last reviewed March 4, 2024
- 02Need help with your credit card debt? Start with your credit card company! — Consumer Financial Protection Bureau, April 3, 2019
- 03What should I do if I can't pay my credit card bills? — Consumer Financial Protection Bureau, Last reviewed May 15, 2024
- 0412 CFR § 1024.41 — Loss mitigation procedures — Consumer Financial Protection Bureau (Regulation X)
- 05Financial assistance policy and emergency medical care policy — Section 501(r)(4) — Internal Revenue Service
Escrito por
Allison B. Dinero, facturas médicas y datos
Allison B. cubre el dinero del hogar bajo presión: qué facturas pagar primero, los programas para dificultades económicas, las facturas médicas, el compra ahora y paga después, y los datos públicos sobre lo que deben los estadounidenses.
Todas las guías de Allison B. (en inglés)Sigue leyendo
Cartas y plantillas
Carta para saldar una deuda: modelo gratis y cómo enviarla
Tres cartas de liquidación listas para copiar: la oferta inicial, la contraoferta y la confirmación que fija los términos por escrito, y cómo enviar cada una de forma segura.
Cartas y plantillas
Carta de cortesía: plantilla gratis y cuándo funciona
Una plantilla gratis de carta de cortesía para un pago atrasado exacto, y una mirada honesta a cuándo los acreedores dicen que sí, a quién enviarla y qué usar en su lugar.
Saldar deudas
Cómo negociar una liquidación de deudas por tu cuenta
Una guía paso a paso para liquidar una deuda tú mismo: qué ofrecer, a quién, qué conseguir por escrito antes de pagar y las trampas que le cuestan dinero a la gente.
