Carta para saldar una deuda: modelo gratis y cómo enviarla
Cartas y plantillas · 16 min de lectura
Por Ryan F. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Llena y descarga: Carta de oferta de acuerdo: ofrece un pago único para saldar por menos
Una carta de liquidación de deuda terminada ocupa una página: un bloque de identificación que la vincula con la cuenta correcta, una cantidad exacta en dólares, una lista corta de condiciones por escrito de las que depende tu pago, y una fecha en que vence la oferta. Nada de eso es difícil de escribir. Lo que separa una carta que funciona de una que sale mal son dos o tres oraciones específicas, porque una carta de liquidación descuidada puede reactivar una deuda muerta o pagar una cuenta que de todos modos sigue siendo cobrable.
Esta página te da las tres cartas que una liquidación realmente necesita: la oferta inicial, la contraoferta para cuando te responden con una cifra alta, y la carta de confirmación que fija por escrito un trato hecho por teléfono. La estrategia alrededor de ellas está en nuestra guía paso a paso para negociar tú mismo un acuerdo. Esta página trata del papel.
¿Por qué importa cada cláusula de una carta de liquidación de deuda?
Cada cláusula de los modelos de abajo está ahí porque omitirla cuesta algo concreto. Así es la carta, parte por parte.
El bloque de identificación. Tu nombre y dirección, el nombre y la dirección de ellos, el número de cuenta y el acreedor original. Una cuenta comprada muchas veces trae un número interno nuevo que no se parece en nada al número de tu tarjeta anterior, así que nombrar tanto la referencia de su carta como el acreedor original, ya sea Capital One o Synchrony, es lo que hace que la oferta llegue al expediente correcto. A quién te diriges también marca todo lo demás, porque un acreedor original, una agencia de cobranza y un comprador de deudas valoran la misma oferta de forma distinta.
Una cantidad exacta en dólares. No un porcentaje, no un rango, no "¿qué pueden hacer por mí?". Una cifra específica se lee como una decisión que ya tomaste. Cómo elegirla es una pregunta aparte; el trabajo de la carta es solo declararla.
El ancla de dificultad económica. Una o dos oraciones factuales sobre por qué no se va a pagar el saldo completo: horas reducidas, un evento médico, la pérdida de un empleo. No es una súplica de compasión; es información que baja su estimación de lo que recuperará si sigue cobrando, que es la estimación contra la que compite tu oferta.
La cláusula de condición. El corazón de la carta: el pago está condicionado a un acuerdo por escrito, firmado por alguien autorizado para obligar a la empresa, que diga que el pago resuelve la cuenta por completo, que el remanente nunca se venderá, cederá ni cobrará, y cómo se reportará la cuenta a los burós de crédito. Cada término evita un fallo distinto. Sin el lenguaje de pago total y definitivo, hiciste un pago parcial. Sin la cláusula de no venta, el resto se puede vender a otro comprador que empiece a cobrarlo. Sin el lenguaje de reporte, qué le hace a tu crédito liquidar una deuda nunca quedó definido. Y sin una firma autorizada, tienes la promesa de alguien que no tiene poder para hacerla.
La fecha de vencimiento. Treinta días es lo habitual. Una oferta sin plazo puede quedarse en un expediente un año y reaparecer cuando ya no corresponde a tus finanzas; un vencimiento también le da a su lado una razón para responder este mes.
La línea de no reconocimiento. Una oración que diga que la carta no es un reconocimiento de la deuda y que no renuncia a ningún derecho ni defensa. En muchos estados, un reconocimiento por escrito o un pago parcial pueden reiniciar la prescripción de deudas, a veces incluso después de que ya venció, así que una carta de liquidación sin esta línea puede convertir una deuda que era demasiado vieja para demandarla en una que ya no lo es. Es la oración que más te protege en todo el modelo.
- 1
Tus datos, sus datos
Nombre completo, dirección actual y la dirección de correspondencia del cobrador, para que la respuesta tenga adónde llegar.
- 2
La línea de la cuenta
Su número de referencia y el acreedor original, juntos. Así la oferta llega al expediente correcto.
- 3
Los términos, no solo la cifra
La dificultad económica en una oración factual, y luego la cláusula de condición: pago total y definitivo, sin venta del remanente, lenguaje de reporte, firma autorizada.
- 4
Una cifra exacta
Una cantidad específica en dólares con una fecha de vencimiento. Los porcentajes y los rangos se leen como guiones, no como ofertas.
- 5
Firmada, con una condición
Tu firma con fecha, encima de la línea que dice que esto no es un reconocimiento de la deuda.
¿Vas a liquidar o a disputar? Decídelo antes de enviar nada
Una carta de liquidación dice, en esencia, "pongámonos de acuerdo en una cifra". Una carta de disputa dice "demuéstralo". Son herramientas distintas, pueden ir a direcciones distintas, y enviar la primera cuando deberías enviar la segunda te hace perder fuerza.
Si no reconoces la deuda, el saldo parece inflado o el cobrador es un nombre con el que nunca has tratado, primero disputa. Una disputa por escrito dentro de los 30 días posteriores al aviso de validación obliga al cobrador a detenerse hasta que demuestre la deuda:
La mecánica de esa carta se explica en cómo funciona la validación de deuda, y la CFPB publica modelos gratuitos de cartas de disputa y de solicitud de información en su página sobre cobro de deudas. Si todavía estás dentro de esa ventana de 30 días, normalmente conviene responder a la carta de cobranza con una solicitud de validación antes de ofrecerle dinero a nadie. Lo que llega, o no llega, te dice qué tan sólidos son sus papeles, y unos papeles débiles son poder de negociación.
Liquida cuando la deuda es real, el monto es correcto y pagar menos del saldo es mejor que las alternativas. Entonces envía esto.
La carta de oferta inicial
Úsala para empezar la negociación: la cuenta está en morosidad o dada de baja, sabes quién la tiene ahora y tienes una cifra que realmente podrías pagar. Sirve dirigida al departamento de recuperación de un acreedor original o a un cobrador como Midland Credit Management o Portfolio Recovery Associates; solo cambia la economía de su lado. Elige la forma de pago antes de escribirla, porque un pago único y un plan de pagos se liquidan a precios distintos.
[Your full name] [Your street address] [City, State ZIP]
[Date]
[Company name] [Correspondence address from their letter — not the payment address]
Re: Account [their reference number] · Original creditor: [creditor name] · Balance claimed: [$X,XXX]
To whom it may concern:
I am writing about the account referenced above. [One or two factual sentences: My hours were cut in January and my income no longer covers this balance. / I have been out of work since a medical event last fall.] I am not able to pay the amount claimed.
I can offer [$X,XXX] to settle this account. This offer is conditioned on a written settlement agreement, signed by a representative authorized to bind [company name], stating all of the following:
(1) Payment of [$X,XXX] settles the account in full and finally, and no further amount is or will be owed on it.
(2) The remaining balance will not be collected, sold, assigned, or transferred to any other party.
(3) The account will be reported to each credit bureau it is currently reported to as [paid in full / settled] with a zero balance within 30 days of payment clearing.
(4) All collection activity on this account will stop as of the date of the agreement.
I can pay by [cashier's check / money order] within [10] days of receiving the signed agreement. This offer expires [30] days from the date of this letter.
This letter is not an acknowledgment of the debt or of any obligation to pay it, and it does not waive any of my rights or defenses. It is a settlement proposal only.
Sincerely,
[Your signature] [Your printed name]
La carta va en inglés porque se envía a una empresa de EE. UU. Cambia todo lo que está entre [corchetes] por tus datos. Guarda una copia de lo que envíes y la fecha en que lo enviaste.
Dos notas para llenarla. Pide el reporte "paid in full" (pagado en su totalidad) aunque muchas empresas solo aceptarán "settled" (liquidado); la petición cuesta un corchete y a veces funciona, sobre todo con compradores de deudas. Y no pongas en la carta nada más allá de lo que pide el modelo: ni número de Seguro Social, ni datos bancarios, ni empleador, ni promesas sobre ingresos futuros.
Una consecuencia para la que conviene planear ahora y no en abril: la deuda perdonada de $600 o más generalmente genera un formulario 1099-C del IRS, y el IRS puede tratar ese monto como ingreso. Si deberás impuestos por una deuda liquidada tiene sus propias reglas y una amplia excepción por insolvencia; un profesional de impuestos puede decirte de qué lado estás.
La carta de contraoferta
Úsala cuando llega una respuesta más alta que tu oferta, o cuando el cobrador te envió por correo una oferta de liquidación propia y la cifra impresa es más de lo que puedes pagar. La mecánica del toma y daca, incluido por qué tus aumentos deben ser más pequeños que los de ellos, se explica en qué porcentaje ofrecer. La carta solo hace el siguiente movimiento y mantiene todas las condiciones.
[Your full name] [Your street address] [City, State ZIP]
[Date]
[Company name] [Correspondence address]
Re: Account [their reference number] · Original creditor: [creditor name] · Your letter dated [date]
To whom it may concern:
Thank you for your letter of [date] offering to resolve this account for [$X,XXX]. I am not able to pay that amount.
I can pay [$X,XXX] as full and final settlement of this account. My circumstances have not changed since my last letter: [one factual sentence, or delete if this is your first letter]. This offer is conditioned on the same written terms as before: a settlement agreement signed by an authorized representative stating that payment settles the account in full and finally, that no remaining balance will be collected, sold, assigned, or transferred, and how the account will be reported to the credit bureaus.
If this amount is not acceptable, please reply in writing with the amount and terms you would accept.
I can pay within [10] days of receiving the signed agreement. This offer expires [21] days from the date of this letter.
This letter is not an acknowledgment of the debt and does not waive any of my rights or defenses.
Sincerely,
[Your signature] [Your printed name]
La carta va en inglés porque se envía a una empresa de EE. UU. Cambia todo lo que está entre [corchetes] por tus datos. Guarda una copia de lo que envíes y la fecha en que lo enviaste.
La línea "responde por escrito con la cantidad que aceptarías" se gana su lugar. Convierte un rechazo en información, y saca el intercambio del teléfono, donde cada cifra es provisional, y lo pasa al papel, donde las cifras se quedan quietas.
La carta de confirmación que fija un trato hecho por teléfono
Úsala el mismo día en que llegues a un acuerdo por llamada. Un representante aceptó $2,800 sobre tu saldo de $7,000, tienes su nombre y la fecha, y todos sonaron satisfechos. Nada de esa conversación te protege todavía. La guía de la CFPB sobre negociar con un cobrador es obtener por escrito el plan y las promesas del cobrador antes de hacer cualquier pago, y esta carta convierte un trato verbal en ese escrito sin esperar sus papeles.
[Your full name] [Your street address] [City, State ZIP]
[Date]
[Company name] [Correspondence address]
Re: Account [their reference number] · Original creditor: [creditor name] · Terms discussed [date]
To whom it may concern:
This letter confirms the settlement terms discussed with [representative's name] by telephone on [date]:
(1) I will pay [$X,XXX] by [cashier's check / money order], to be received on or before [date].
(2) That payment settles the account in full and finally. No further amount is or will be owed on it.
(3) No remaining balance will be collected, sold, assigned, or transferred to any other party.
(4) The account will be reported to each credit bureau it is currently reported to as [paid in full / settled] with a zero balance within 30 days of payment clearing.
(5) All collection activity on this account stops as of the date of this agreement.
Please have a representative authorized to bind [company name] sign and return a copy of this letter, or a settlement agreement containing these same terms, by [date]. I will send payment within [10] days of receiving it, and not before.
This letter is not an acknowledgment of the debt and does not waive any of my rights or defenses.
Sincerely,
[Your signature] [Your printed name]
La carta va en inglés porque se envía a una empresa de EE. UU. Cambia todo lo que está entre [corchetes] por tus datos. Guarda una copia de lo que envíes y la fecha en que lo enviaste.
Si lo que te devuelven es su propio acuerdo y no tu carta firmada por ambas partes, léelo contra tu lista antes de firmar. La cifra suele sobrevivir el paso a su papel membretado. La cláusula de no venta y el lenguaje de reporte a veces no.
¿Cómo se envía una carta de liquidación de deuda?
Por correo certificado con acuse de recibo, siempre que la carta tenga peso legal. El correo certificado te da un recibo de envío con matasellos y un registro de entrega; si le agregas el acuse de recibo, obtienes la firma del destinatario, en la tarjeta verde física o de forma electrónica. Juntos prueban qué enviaste, cuándo y que llegó, que es justo el registro que querrás si la cuenta reaparece en dos años bajo el nombre de otro cobrador.
Envíala certificada
Con acuse de recibo. Una fotocopia de la carta firmada va a tu carpeta antes de que el original entre al sobre.
Consigue la respuesta por escrito
Aceptación, contraoferta o silencio. Las respuestas por teléfono se confirman con la carta de confirmación.
Acuerdo firmado por ambas partes
Cada término de tu carta, firmado por un representante autorizado. Sin acuerdo, no hay dinero.
Paga y luego verifica
Un pago rastreable según los términos, y luego revisa tus tres informes de crédito en 30 a 60 días.
Usa la dirección de correspondencia, no la de pagos. Las cartas de cobranza con frecuencia traen dos: un apartado postal que existe para procesar cheques y una dirección de correspondencia para todo lo demás. Una oferta de liquidación enviada al apartado de pagos puede quedarse sin leer junto a una máquina que abre sobres buscando dinero. Si tu aviso de validación designa una dirección aparte para disputas, las disputas van ahí; las cartas de liquidación van a correspondencia.
No dependas solo del correo electrónico. El correo electrónico es un buen complemento. Pero en un acuerdo de cuatro cifras, el original enviado por correo es el registro: no depende de la bandeja de entrada de nadie, lleva matasellos y es a lo que se adjunta el acuse de recibo. Algunos cobradores ni siquiera finalizan los términos de un acuerdo por correo electrónico.
Guarda todo. La fotocopia de cada carta, el recibo certificado, el registro de la firma, sus respuestas con los sobres y, al final, el acuerdo firmado y la prueba del pago. Una sola carpeta, guardada al menos siete años, que coincide con cuánto tiempo puede aparecer la cuenta en tu informe de crédito. Si la cuenta liquidada se vuelve a reportar o a vender, esa carpeta es toda tu disputa.
¿Qué llega después de enviar una carta de liquidación de deuda?
En la práctica llegan cuatro cosas, y cada una tiene un siguiente paso correcto.
| Lo que llega | Lo que significa | Tu siguiente paso |
|---|---|---|
| Aceptación por escrito | Quieren el trato. El documento todavía puede diferir de tus términos. | Revisa cada cláusula contra tu carta y luego paga exactamente como se acordó |
| Una contraoferta | Es normal. El expediente está vivo y la cifra está en juego. | Responde por escrito, subiendo en pasos más pequeños que los de ellos al bajar |
| Silencio | Una decisión comercial, no una carta perdida. Tu recibo prueba que llegó. | Da seguimiento a las tres o cuatro semanas; las ofertas rechazadas pronto a veces se aprueban a fin de mes |
| Una exigencia del saldo completo | Muchas veces es una primera respuesta de guion, no una respuesta final. | Mantén tu cifra y vuelve a ofrecer más tarde; una carta más fuerte no es una demanda, y no has firmado nada |
| Una citación judicial | Es un camino legal aparte, con un plazo real. | Habla ya con un abogado del consumidor o con asistencia legal gratuita; el plazo para responder pesa más que la negociación |
Lo que llegaAceptación por escrito
- Lo que significa
- Quieren el trato. El documento todavía puede diferir de tus términos.
- Tu siguiente paso
- Revisa cada cláusula contra tu carta y luego paga exactamente como se acordó
Lo que llegaUna contraoferta
- Lo que significa
- Es normal. El expediente está vivo y la cifra está en juego.
- Tu siguiente paso
- Responde por escrito, subiendo en pasos más pequeños que los de ellos al bajar
Lo que llegaSilencio
- Lo que significa
- Una decisión comercial, no una carta perdida. Tu recibo prueba que llegó.
- Tu siguiente paso
- Da seguimiento a las tres o cuatro semanas; las ofertas rechazadas pronto a veces se aprueban a fin de mes
Lo que llegaUna exigencia del saldo completo
- Lo que significa
- Muchas veces es una primera respuesta de guion, no una respuesta final.
- Tu siguiente paso
- Mantén tu cifra y vuelve a ofrecer más tarde; una carta más fuerte no es una demanda, y no has firmado nada
Lo que llegaUna citación judicial
- Lo que significa
- Es un camino legal aparte, con un plazo real.
- Tu siguiente paso
- Habla ya con un abogado del consumidor o con asistencia legal gratuita; el plazo para responder pesa más que la negociación
Patrones de respuesta habituales; ninguna respuesta está garantizada. A los cobradores nunca se les exige aceptar una oferta.
El silencio merece una palabra más, porque es la respuesta que más inquieta a la gente. La flexibilidad para liquidar sigue ciclos internos más que tu carta, y cuánto tarda una liquidación de deuda es sobre todo una historia sobre esos ciclos. Con una fecha de vencimiento en tu oferta, esperar no te cuesta nada. Y llegue lo que llegue, lo que un cobrador puede y no puede hacer no cambia porque haya una negociación abierta; una carta de oferta no es permiso para llamarte a las 6 a.m.
¿Qué errores pueden arruinar una carta de liquidación de deuda?
- Enviar dinero con la carta. Ningún depósito de buena fe, ninguna primera cuota, nada. Un pago antes de un acuerdo firmado es solo un pago sobre el saldo completo, y además puede reiniciar el plazo de prescripción.
- Escribir "sé que debo esto". Las aperturas de disculpa cuestan dinero de verdad. Una oración que admite la deuda debilita la línea de no reconocimiento al pie de la misma página.
- Abrir en tu tope. Si la primera cifra de la carta es lo máximo que puedes pagar, cada contraoferta que sigue es una cifra que no puedes pagar.
- Llegar a un acuerdo por teléfono y quedarte ahí. La llamada es donde se llega a los tratos; el papel es donde existen. Un cobrador que se resiste a poner los términos por escrito te está diciendo que esos términos no se mantendrán.
- Mandar tu firma por correo electrónico. Firma las cartas que envías por correo y el acuerdo final, y nada más. Una imagen de tu firma circulando por un hilo de correos puede copiarse a documentos que nunca has leído.
- Liquidar una cuenta que nunca verificaste. Si el saldo parece inflado o la deuda cambió de manos con registros débiles, una carta de liquidación cierra la conversación sobre el descuento que una solicitud de validación habría abierto.
Las cartas son lo que Felix hace todo el día
Escribir y enviar tú mismo cartas de liquidación de deuda es posible con una impresora, un sello y paciencia. También es justo el trabajo para el que se creó Felix. Felix redacta cada carta a un acreedor para tus cuentas, con los datos de la cuenta, los términos y el lenguaje de protección ya incluidos. Tú la lees, la firmas electrónicamente y se envía por correo a tu nombre desde tu propia dirección de remitente. Ninguna carta sale sin tu firma, y Felix nunca toma un poder notarial; las preguntas frecuentes explican la firma carta por carta. Es una suscripción con precios que se muestran completos desde el principio, y la política de privacidad detalla cómo se manejan los datos de tu cuenta. Los modelos de esta página son tuyos de cualquier forma. Úsalos.
Preguntas frecuentes
Puedes escribirla tú mismo, y los modelos de esta página cubren las situaciones habituales. La excepción es un litigio: si te demandaron, te entregaron una citación judicial o te amenazaron con un embargo de salario, hay un plazo del tribunal corriendo, y eso es asunto para un abogado del consumidor o para tu oficina local de asistencia legal gratuita, no para un modelo.
No. La carta en sí nunca se reporta a los burós de crédito, y tampoco la negociación. Lo que se reporta es el resultado: un acuerdo completado normalmente aparece como liquidado por menos del saldo total, una anotación negativa que permanece siete años desde tu morosidad original, y por eso el lenguaje sobre cómo se reportará debe estar en el acuerdo.
Dale de tres a cuatro semanas antes de dar seguimiento. Tu recibo de correo certificado prueba que la carta llegó, así que el silencio es una decisión comercial, no un sobre perdido. Los expedientes se trabajan por ciclos, y una oferta ignorada en la semana uno a veces se responde en la semana cinco. Si no llega nada, da seguimiento por escrito o vuelve a enviarla más cerca del fin de mes o de trimestre.
No cuentes con uno. Sea lo que sea que una llamada grabada pueda probar en teoría, la grabación es del cobrador, y la guía de la CFPB es obtener por escrito el plan y cada promesa antes de hacer cualquier pago. Si llegaste a un acuerdo por teléfono, envía la carta de confirmación de esta página y paga solo después de que vuelva firmada.
Una cifra exacta en dólares, por debajo del máximo que realmente podrías pagar, para tener margen de movimiento. Mucha gente abre alrededor del 25% del saldo, y dónde termina depende sobre todo de quién es el dueño de la cuenta. Nunca escribas un porcentaje en la carta misma; una cifra específica se lee como una oferta real, y un porcentaje se lee como un guion.
Fuentes (en inglés)
- 01How do I negotiate a settlement with a debt collector? — Consumer Financial Protection Bureau, August 2, 2023
- 02What should I do when a debt collector contacts me? — Consumer Financial Protection Bureau, August 2, 2023
- 0315 U.S. Code § 1692g — Validation of debts — Cornell Law School, Legal Information Institute
- 04What is a statute of limitations on a debt? — Consumer Financial Protection Bureau, December 2024
- 05Insurance & Extra Services: Certified Mail and Return Receipt — United States Postal Service
- 06About Form 1099-C, Cancellation of Debt — Internal Revenue Service, Reviewed March 30, 2026
Escrito por
Ryan F. Acuerdos y negociación
Ryan F. escribe las guías de Felix sobre cómo saldar deudas: qué ofrecer, cómo responder a una oferta de acuerdo, cómo se pone un trato por escrito y qué pasa después de que un acreedor dice que sí.
Todas las guías de Ryan F. (en inglés)Sigue leyendo
Saldar deudas
Cómo negociar una liquidación de deudas por tu cuenta
Una guía paso a paso para liquidar una deuda tú mismo: qué ofrecer, a quién, qué conseguir por escrito antes de pagar y las trampas que le cuestan dinero a la gente.
Saldar deudas
¿Qué porcentaje debes ofrecer para liquidar una deuda?
No existe un número universal. El porcentaje de acuerdo lo fijan quién es dueño de la deuda, qué tan vieja es, si puedes pagar en un solo pago y qué tan bien pueden documentarla.
Cobradores de deudas
Cómo responder a una carta de cobranza de deudas
Una carta de cobranza puede ser uno de cuatro documentos distintos, y cada uno exige una respuesta diferente. Cómo distinguirlos, qué enviar y qué nunca decir primero.
