Hawái · Cobradores de deudas
Cobradores de deudas en Hawái: licencias y quejas
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de Hawái
- Ley estatal de cobro
- Hawaii collection agencies law (Haw. Rev. Stat. chapter 443B)
- ¿Cubre a los acreedores originales?
- No
- ¿Las agencias necesitan licencia?
- Sí
- Regulador
- Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs
- Daños por demanda individual (FDCPA)
- Daños reales, hasta $1,000 adicionales y honorarios de abogado
¿Qué ley regula a los cobradores en Hawái?
Una agencia de cobro no puede cobrar a nadie que resida o haga negocios en Hawái sin registrarse primero bajo el capítulo 443B, lo que incluye una fianza y una oficina comercial en el Estado. La definición abarca cobrar para otros y al acreedor que usa otro nombre para dar a entender que interviene un tercero; quedan fuera los bancos, las cooperativas de crédito y los abogados con licencia. El capítulo prohíbe las representaciones fraudulentas, engañosas o confusas al cobrar.
La ley federal de prácticas justas de cobro de deudas (FDCPA) y la Regulación F se aplican en todos los estados a los cobradores de terceros y a los compradores de deudas. Un estado puede proteger más, nunca menos.
¿Los cobradores necesitan licencia en Hawái?
Sí. Hawái exige que las agencias de cobranza tengan licencia o registro estatal, a cargo de Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs. Puedes revisar si una agencia tiene licencia antes de hablar de dinero con ella.
En Hawái la Oficina de Protección al Consumidor forma parte del Departamento de Comercio y Asuntos del Consumidor, que recibe quejas sobre prácticas de cobro. También se puede presentar una queja por teléfono al 1-844-808-3222.
¿Qué no puede hacer un cobrador?
Un cobrador no puede acosarte, amenazarte con algo que no puede o no piensa hacer, mentir sobre lo que debes, ni llamarte antes de las 8 a. m. o después de las 9 p. m. sin tu permiso. Según la Regulación F, se presume que acosa si llama más de siete veces en siete días por una misma deuda. Debe enviarte un aviso de validación con el monto y el acreedor, y si le pides por escrito que deje de contactarte, debe parar, salvo para avisarte de un paso concreto como una demanda.
¿Qué puedes hacer si un cobrador rompe la ley?
Presenta una queja ante el fiscal general del estado, la agencia que otorga las licencias si la hay, y la CFPB, que envía tu queja a la empresa y le da seguimiento. Guarda las cartas, las fechas y horas de las llamadas y los nombres.
También puedes demandar al cobrador: la FDCPA permite recuperar los daños reales, hasta $1,000 adicionales por demanda individual y los honorarios de abogado, dentro de un año desde la infracción. Como la ley hace que un cobrador que pierde pague los honorarios de tu abogado, algunos abogados de consumidores toman estos casos sin cobrar por adelantado.
Dónde presentar una queja en Hawái
- Hawaii Office of Consumer Protection (DCCA): file a consumer complaint
La oficina de protección al consumidor del fiscal general del estado.
- Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs: file a complaint
La agencia que otorga las licencias a los cobradores.
- Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB)
Envía tu queja a la empresa, que debe responder, y le da seguimiento a la respuesta.
- Comisión Federal de Comercio (FTC)
Reúne reportes de prácticas de cobro ilegales y estafas para sus investigaciones.
Cartas que te pueden servir
- Carta para decirle a un cobrador de deudas que deje de contactarteCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice por escrito a un cobrador de deudas que deje de contactarte. Conoce lo que hace y lo que no.
- Carta para limitar cómo, cuándo y dónde te contacta un cobradorCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice a un cobrador de deudas qué horarios, lugares y medios de contacto no quieres. Descárgala en PDF.
- Carta de queja contra un cobrador: deja constancia de llamadas y contactos abusivosCarta gratis para un cobrador que llama a horas inconvenientes, al trabajo o a otras personas. Describe lo ocurrido, cita la FDCPA y pide que pare.
Preguntas frecuentes
Sí. Hawái exige licencia o registro estatal a las agencias de cobranza (Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs).
Hawái tiene su propia ley de cobro, Hawaii collection agencies law (Haw. Rev. Stat. chapter 443B). Las agencias de cobranza necesitan licencia estatal (Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs). Puedes presentar una queja ante el fiscal general del estado y la CFPB, y la ley federal (FDCPA) te protege en todo el país.
Sí. La FDCPA permite demandar a un cobrador que la viola por los daños reales, hasta $1,000 adicionales en una demanda individual y los honorarios de abogado. La demanda debe presentarse dentro de un año desde la infracción.
Más sobre Hawái
- Prescripción de deudas en Hawái
- Embargo de salario por deudas en Hawái
- Lo que un acreedor no puede quitarte en Hawái
- Ayuda financiera de hospitales en Hawái
- Ayuda legal gratuita con deudas en Hawái
- Si te demandan por una deuda en Hawái: plazos y tribunales
- Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
- Validación de deuda y verificación de deuda: la diferencia
- Un cobrador de deudas sigue llamándote por otra persona
Fuentes
- Office of Consumer Protection (Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs)
- File a Complaint (Hawaii Department of Commerce and Consumer Affairs)
- Haw. Rev. Stat. § 443B-1, definitions (Hawaii State Legislature)
- Haw. Rev. Stat. § 443B-3, registration required (Hawaii State Legislature)
- Haw. Rev. Stat. § 443B-18, deceptive representations (Hawaii State Legislature)
- 12 CFR 1006.14: harassing, oppressive or abusive conduct, including call frequency (Regulation F) (Electronic Code of Federal Regulations)
- 15 U.S.C. 1692k: civil liability of debt collectors (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- Submit a complaint (Consumer Financial Protection Bureau)
