¿Qué pasa si nunca pagas una cuenta en cobranza?
Cobradores de deudas · 17 min de lectura
Por Luke R. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Los resultados aquí van desde literalmente nada hasta un salario embargado, y cuál te toca lo deciden sobre todo tres cosas que puedes identificar hoy: qué tan grande es el saldo, quién es dueño de la cuenta ahora y si la deuda todavía está dentro del plazo de tu estado para presentar una demanda.
Ese rango es real, y fingir lo contrario haría inútil el resto de esta guía. Muchas personas dejan de pagar una cobranza de $400, aguantan algunas llamadas, ven que sale de su informe de crédito después de siete años y nunca enfrentan nada peor. Otras pierden una cuarta parte de cada pago de su salario durante años por un saldo que empezó en $2,800. La diferencia entre esas dos historias no es suerte ni carácter. Es una lista corta de datos sobre la cuenta.
Esta es la versión larga de la línea de tiempo de qué pasa realmente cuando una deuda va a cobranza, retomada en el momento en que decides dejar de responder.
¿Qué decide el resultado si nunca pagas una cobranza?
Tres factores hacen la mayor parte del trabajo.
El tamaño del saldo. Demandar cuesta dinero: cuotas de presentación, notificación a la parte demandada, el tiempo de un abogado. Por debajo de unos pocos cientos de dólares, la mayoría de los dueños ni lo intenta. A medida que el saldo sube a unos pocos miles, la cuenta cambia, y cambia más rápido para los dueños que presentan demandas en volumen.
Quién es dueño de la cuenta ahora. Un comprador de deudas pasivo que solo envía cartas se comporta muy distinto de un cobrador con una práctica de litigio propia o una relación con un bufete de cobranza local. Las cuentas se revenden una y otra vez, así que el dueño de hoy puede no ser el dueño dentro de dieciocho meses. Entender la diferencia entre un acreedor original y un comprador de deudas te dice mucho sobre qué esperar después.
Si todavía pueden demandar. Todos los estados limitan cuánto tiempo tiene un acreedor para presentar una demanda por una deuda. Cuando esa ventana se cierra, la deuda queda prescrita y desaparece el arma más grande. El plazo de prescripción de las deudas es lo primero que vale la pena revisar, junto con lo que puede reiniciar ese reloj, porque un pago parcial o una promesa por escrito pueden hacerlo en muchos estados.
| Resultado | Qué tan probable | Qué lo determina |
|---|---|---|
| Siguen las llamadas y las cartas | Muy probable | Si alguien sigue trabajando activamente la cuenta |
| La cuenta se revende | Común en saldos impagos | Las cuentas pequeñas y antiguas pasan de un comprador a otro |
| Daño al crédito durante los siete años completos | Casi seguro si está reportada | La fecha de primera morosidad de la deuda original |
| Una demanda | 15% de las personas contactadas, en un año | El tamaño del saldo, el dueño, el plazo de prescripción |
| Una sentencia en rebeldía una vez demandado | Más del 70% de las demandas por deudas | Si presentas una respuesta por escrito antes del plazo |
| Embargo de salario o de cuenta bancaria | Solo después de una sentencia | Las reglas de tu estado y si tus ingresos están exentos |
ResultadoSiguen las llamadas y las cartas
- Qué tan probable
- Muy probable
- Qué lo determina
- Si alguien sigue trabajando activamente la cuenta
ResultadoLa cuenta se revende
- Qué tan probable
- Común en saldos impagos
- Qué lo determina
- Las cuentas pequeñas y antiguas pasan de un comprador a otro
ResultadoDaño al crédito durante los siete años completos
- Qué tan probable
- Casi seguro si está reportada
- Qué lo determina
- La fecha de primera morosidad de la deuda original
ResultadoUna demanda
- Qué tan probable
- 15% de las personas contactadas, en un año
- Qué lo determina
- El tamaño del saldo, el dueño, el plazo de prescripción
ResultadoUna sentencia en rebeldía una vez demandado
- Qué tan probable
- Más del 70% de las demandas por deudas
- Qué lo determina
- Si presentas una respuesta por escrito antes del plazo
ResultadoEmbargo de salario o de cuenta bancaria
- Qué tan probable
- Solo después de una sentencia
- Qué lo determina
- Las reglas de tu estado y si tus ingresos están exentos
Tasa de demandas: encuesta de la CFPB sobre cómo ven los consumidores sus deudas (Survey of Consumer Views on Debt), enero de 2017. Tasa de sentencias en rebeldía: The Pew Charitable Trusts, mayo de 2020.
¿Qué pasa si nunca pagas el saldo pequeño de una cobranza?
El camino común no tiene nada de espectacular. El cobrador llama y envía cartas durante meses. La cuenta se coloca con otra agencia, o se vende a un nuevo comprador, y empieza una nueva ronda de cartas bajo un nombre que no reconoces. Ese ciclo puede repetirse durante años. Cada nuevo dueño reporta la misma morosidad de fondo, así que la cuenta en el informe de crédito (tradeline) sigue el reloj original en lugar de reiniciarse, y por eso una deuda zombi revendida puede sentirse nueva mientras el daño al crédito sigue venciéndose según el calendario.
Luego, con el tiempo, el contacto disminuye. La deuda se ha vuelto cara de trabajar en comparación con lo que podría cobrarse, y deja de moverse.
Decirlo con claridad importa: para algunas personas, nunca pasa nada peor que eso. Pero el riesgo es asimétrico. El resultado leve te cuesta siete años de daño al crédito y mucho correo desagradable. El resultado malo te cuesta una parte de cada pago de tu salario. No puedes elegir en cuál estás, y los factores de arriba son la única señal real que tienes.
¿Qué le hace a tu informe de crédito no pagar nunca una cobranza?
Una cuenta de cobranza permanece en tus informes de crédito durante siete años desde la fecha de primera morosidad de la deuda original, según la Ley de Informes de Crédito Justos (FCRA). No siete años desde que el cobrador la compró, ni siete años desde tu último contacto con ellos. La mecánica completa de ese reloj, incluidos los 180 días adicionales que trae la regla, está en la guía sobre cuánto tiempo permanecen las cobranzas en tu informe de crédito.
No pagar tiene una consecuencia específica dentro de esa ventana. Los modelos de puntaje más nuevos, FICO 9 y la familia FICO 10 junto con VantageScore 4.0, ignoran las cobranzas reportadas como pagadas en su totalidad. Ese alivio no está a tu alcance, por definición, si nunca pagas: la cuenta sigue marcada como impaga y todos los modelos la puntúan. El tamaño del golpe depende de dónde empezó tu puntaje, lo cual se detalla en el desglose de cuánto baja tu puntaje de crédito una cobranza.
Los informes de crédito también los leen personas que no te están prestando nada. Según la ley federal, un empleador puede obtener uno con fines de empleo, pero solo después de darte una divulgación escrita clara y de obtener primero tu autorización por escrito. Las aseguradoras pueden usar información de crédito para evaluar el riesgo, sujetas a leyes estatales que en algunos lugares restringen o prohíben esa práctica. Un arrendador que evalúa una solicitud de renta que presentaste también tiene un propósito permitido. Esos usos son más limitados de lo que sugiere internet, y en el caso del empleo dependen de tu consentimiento, pero existen.
Un detalle que va contra la intuición: desde el 1 de julio de 2017 los tres burós de crédito nacionales dejaron de reportar sentencias civiles por completo, un cambio que la CFPB estudió y confirmó que eliminó todas las sentencias civiles de los expedientes de crédito. Así que es probable que una sentencia en tu contra no aparezca en tu informe de crédito. Sigue siendo un registro público del tribunal, y conserva todo su poder de ejecución.
¿Qué tan probable es una demanda de cobranza, en realidad?
Más probable de lo que la mayoría supone, y muy concentrada entre quienes manejan varias cuentas a la vez.
15%
De las personas contactadas por una cobranza dijo que lo habían demandado en un año
35%
Entre los contactados por cinco o más deudas
Menos del 10%
De los demandados en demandas por deudas tuvo abogado, de 2010 a 2019
En la encuesta nacional de la CFPB, el 15% de los consumidores a quienes habían contactado por una deuda en cobranza dijo que un acreedor o un cobrador los había demandado en el año anterior. Esa cifra sube con fuerza según la exposición: 6% para quienes fueron contactados por una sola deuda, 14% para dos a cuatro deudas y 35% para cinco o más. Las demandas también fueron más comunes entre consumidores con ingresos del hogar de menos de $40,000 y puntajes de crédito no preferenciales.
Si ampliamos la vista, los tribunales cuentan la misma historia. Pew encontró que las demandas por deudas pasaron de aproximadamente 1 de cada 9 casos civiles estatales en 1993 a cerca de 1 de cada 4 en 2013, y que las presentaciones más que se duplicaron, de menos de 1.7 millones a unos 4 millones al año. En Texas, el único estado con datos estatales completos en ese momento, las demandas por deudas representaron el 30% de los casos civiles en 2018.
Nada de eso significa que a ti te vayan a demandar. Significa que las probabilidades no son despreciables, que suben con la cantidad de cuentas en las que estás atrasado y que son más altas justo cuando menos puedes permitirte el resultado.
¿Por qué una sentencia en rebeldía es peor que ser demandado por una cobranza?
Que te demanden no es perder. No responder es perder.
Demanda presentada y notificada
Te llegan una citación judicial y una demanda, y la citación indica tu plazo para responder
El plazo para responder
Lo fijan tu estado y tu tribunal. Perderlo lo define todo
Sentencia en rebeldía
Si no respondes, el demandante gana automáticamente, sin ninguna conclusión sobre si la deuda es válida
Se fija el monto de la sentencia
Capital más intereses anteriores y posteriores a la sentencia, costas judiciales y honorarios de abogados donde la ley estatal lo permite
Cobro posterior a la sentencia
Embargo de salario, embargo de cuenta bancaria o un gravamen, según tu estado
Procedimiento y mecánica de la sentencia en rebeldía: The Pew Charitable Trusts, mayo de 2020.
La revisión de Pew sobre las jurisdicciones que publican datos encontró que los tribunales resolvieron más del 70% de las demandas de cobro de deudas con sentencias en rebeldía a favor del demandante. Los estudios individuales dan cifras más altas: 71% de las demandas de compradores de deudas en cinco condados de Colorado de 2013 a 2015, más del 80% en el tribunal superior del estado de Washington de 2012 a 2016.
Esta es la parte que debería cambiar tu conducta. Cuando el demandado no se presenta, el juez no concluye nada sobre si la deuda es válida, si el monto es correcto o si se demandó a la persona correcta. El tribunal simplemente ordena el pago. Pew señala la consecuencia directa: a veces los cobradores ganan casos basados en información inexacta, o presentados cuando el derecho legal a demandar ya había vencido. Una deuda prescrita que habría sido una defensa completa se convierte en una sentencia ejecutable porque nadie la alegó.
Menos del 10% de los demandados en demandas por deudas tuvo abogado en la década que estudió Pew, frente a casi todos los demandantes. Los consumidores que sí tuvieron representación tuvieron más probabilidades de ganar directamente o de llegar a un acuerdo negociado.
¿Qué puede hacer un cobrador de deudas con una sentencia en tu contra?
Una sentencia convierte una factura que te pedían pagar en una orden que pueden obligarte a cumplir. Es un problema de otra categoría, y las herramientas de cobro que abre las fija la ley estatal.
Embargo de salario. La ley federal limita cuánto de tu cheque de pago se puede tomar por una deuda de consumo ordinaria.
Los estados pueden proteger más que el piso federal, y cuatro de ellos protegen casi todo. Según la revisión de Pew, Carolina del Norte, Pensilvania, Carolina del Sur y Texas por lo general prohíben el embargo de salario por deudas de consumo. Una docena más de estados no ofrece nada más allá del mínimo federal. La ley estatal sobre embargos cambia, así que confirma la tuya antes de confiar en ella.
Embargo de cuenta bancaria. A menudo es peor que el embargo de salario, porque se lleva una suma completa y no una rebanada. Pew encontró que el embargo de cuentas no tiene restricciones en 16 estados, y señaló un problema mecánico: una vez que tu cheque de pago llega a tu cuenta ya no es salario, así que el límite federal del 25% ya no se le aplica.
Gravámenes sobre la propiedad. Un gravamen registrado sobre un bien inmueble es lo más común, no una venta forzada. Sale a la luz cuando intentas vender o refinanciar, y puede quedarse ahí durante años.
Renovación e intereses. Los 50 estados y el Distrito de Columbia permiten que los tribunales otorguen intereses antes y después de la sentencia, a tasas que Pew midió desde 1.5% al año en Nueva Jersey hasta 12% en Massachusetts donde no rige una tasa del contrato. Las sentencias también se pueden renovar. En Missouri, por ejemplo, una sentencia para embargar bienes es válida por diez años y renovable por orden del tribunal.
Above the surface
$9,861
La deuda médica por la que un cobrador de Washington ganó una sentencia en 2014
Below the surface
$8,500
Aún se debían en 2019, después de que ella ya había pagado unos $8,500
- La tasa legal de intereses posteriores a la sentencia de Washington, de 12% al año
- Costas judiciales añadidas al monto de la sentencia
- Honorarios de abogados del demandante donde la ley estatal los permite
- La renovación, que extiende la vida de la sentencia por años
Detalle del caso de The Pew Charitable Trusts, mayo de 2020.
¿Qué dinero nunca puede quitarte un cobrador de deudas?
Las reglas sobre qué dinero nunca puede quitarte un cobrador vale la pena leerlas dos veces si tus ingresos son fijos o modestos, porque las protecciones son automáticas y mucha gente que califica para ellas nunca se entera.
El Seguro Social, el Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI), los beneficios de veteranos (VA), la Jubilación Ferroviaria y los pagos de jubilación del servicio civil federal y del FERS por lo general están exentos de embargo por acreedores ordinarios. No tienes que ir a un tribunal para reclamar esa protección.
El reglamento federal la incorpora directamente a tu banco. Cuando un banco recibe una orden de embargo, debe revisar la cuenta para ver si hay pagos de beneficios federales depositados por depósito directo durante un periodo retroactivo de dos meses, y debe dejarte pleno acceso al monto protegido, definido como el menor entre esos depósitos de beneficios y el saldo actual. La regla dice que un monto protegido establecido así está exento de forma concluyente, y que no tienes ninguna obligación de alegar una exención antes de tocarlo. Si recibes $1,000 al mes del Seguro Social y tienes $3,000, el banco puede entregar $1,000 y debe dejarte los otros $2,000.
Dos salvedades. Las agencias federales que cobran deudas federales juegan con otras reglas: el IRS y el Departamento de Educación pueden tomar hasta el 15% de los beneficios del Seguro Social o del SSDI sin una sentencia judicial. Y mezclar fondos importa, porque los dólares por encima del monto protegido están al alcance según la ley estatal.
Las exenciones estatales cubren el resto, y varían muchísimo. La mayoría de los estados protege parte del valor de la vivienda mediante una exención de vivienda habitual, cierto valor de un vehículo, las herramientas de trabajo y los salarios por encima del piso federal. El resumen de Pew de una revisión del National Consumer Law Center fue contundente: todos los estados y el Distrito de Columbia se quedaron cortos en proteger suficientes ingresos y ahorros para que las personas que enfrentan un cobro ordenado por un tribunal puedan cubrir sus necesidades básicas. Tu oficina local de asistencia legal gratuita conocerá las cifras de tu estado.
¿Qué pasa si una deuda en cobranza se cancela al final?
Si un acreedor cancela formalmente la deuda en lugar de simplemente darse por vencido, puede llegar un formulario de impuestos. El IRS trata la deuda cancelada, por lo general, como ingreso gravable, y los acreedores reportan las cancelaciones en el formulario 1099-C. Existen exclusiones, las más útiles son la insolvencia y la bancarrota, y reclamar una implica presentar el formulario 982 del IRS con tu declaración.
Esto sorprende a la gente porque puede llegar años después de la última llamada de cobranza, por un monto en el que ya habían dejado de pensar. La mecánica completa, incluida la forma de calcular la insolvencia, está en la guía sobre impuestos sobre deudas liquidadas y perdonadas. Habla con un profesional de impuestos antes de decidir cómo manejar un 1099-C; la exclusión por insolvencia en particular premia hacer bien la aritmética.
¿Cuándo es defendible no pagar nunca una cobranza?
Algunas personas realmente no tienen nada que una sentencia pueda alcanzar. Si tu único ingreso es el Seguro Social, el SSI o beneficios de VA, rentas, no tienes valor no exento en un vehículo y el saldo de tu cuenta nunca supera dos meses de depósitos protegidos, una sentencia en tu contra puede ser un papel que no se puede ejecutar. Los abogados llaman a esto ser "judgment-proof" (a prueba de sentencias). Es un estatus real, no un vacío legal, y para quienes están en él, pagarle a un cobrador dinero que necesitan para comida y renta es la decisión equivocada. Decidir qué facturas pagar primero cuando no alcanza para todo es el ejercicio más útil.
Tres salvedades, y son serias.
Las circunstancias cambian. Una sentencia puede renovarse por años o décadas según tu estado, y espera. Si a los 60 años consigues un trabajo con un salario embargable, una sentencia de cuando tenías cuarenta puede alcanzarlo.
Ser "a prueba de sentencias" es una conclusión legal sobre tus activos específicos y las exenciones específicas de tu estado, no una autoevaluación. Equivocarse sale caro. Un abogado de asistencia legal gratuita puede decirte en una sola conversación, sin costo, si realmente calificas.
Y estar a prueba de sentencias no es lo mismo que estar a prueba de demandas. Todavía pueden demandarte, todavía puedes recibir una sentencia en rebeldía y todavía pueden llevarte a audiencias posteriores a la sentencia. Pew encontró que en 44 estados, no presentarse a una de esas audiencias puede producir una orden de arresto por desacato civil, que es la forma en que a veces alguien termina preso por una deuda de consumo en un país que abolió las cárceles para deudores.
Si prefieres no averiguar en qué lugar de esa distribución te toca, la alternativa no es pagar la deuda completa. Es participar lo bastante pronto como para tener opciones: pedirle al cobrador que valide la deuda por escrito, responder a la carta de cobranza de modo que quede constancia, revisar si todavía está disponible un programa de dificultades financieras del acreedor original o calcular qué porcentaje ofrecer para liquidarla. Conocer tus derechos bajo la FDCPA hace que cada una de esas conversaciones salga mejor.
Dónde encaja Felix
Felix negocia con acreedores y cobradores las cuentas que inscribes. Ese es nuestro terreno: correspondencia, ofertas de acuerdo y llevar un registro de lo que se dijo. Nuestra forma de negociar un acuerdo es la misma que se describe en todo este sitio, hecha por ti con una suscripción y no con un porcentaje de lo que debes, y puedes ver los precios actuales antes de inscribirte.
Lo que Felix no es, es un bufete de abogados. Si te han demandado, te han entregado papeles o ya tienes una sentencia en tu contra, un abogado o tu oficina local de asistencia legal gratuita es la llamada correcta, y nada de esto la sustituye. Los acreedores nunca están obligados a negociar ni a aceptar una oferta. Las preguntas frecuentes explican lo que el servicio hace y no hace, y la política de privacidad explica cómo se manejan tus datos de crédito y de cuentas.
Preguntas frecuentes
No. Ningún estado encarcela a las personas por no poder pagar una deuda de consumo, y la FDCPA (Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas) prohíbe que un cobrador dé a entender que no pagar llevará a un arresto. Ignorar una orden de un tribunal es otro asunto: Pew encontró que en 44 estados quien falta a una audiencia posterior a la sentencia puede enfrentar una orden de arresto por desacato civil.
No hay un límite de tiempo para pedirte que pagues. Sí se agotan dos relojes distintos. El plazo de prescripción (statute of limitations) de tu estado limita por cuánto tiempo pueden demandarte, y la Ley de Informes de Crédito Justos (FCRA) limita el reporte crediticio a siete años desde el primer pago omitido en la cuenta original. Ninguno de los dos borra la deuda.
No sin antes demandarte y ganar una sentencia. Aun así, es mucho más común un gravamen registrado sobre la propiedad que una venta forzada, y todos los estados tienen una exención de vivienda habitual que protege cierta parte del valor de la casa. Los montos varían enormemente según el estado, así que consulta a un abogado local o a una oficina de asistencia legal gratuita.
La cuenta de cobranza debe salir de tus informes de crédito siete años después de la fecha de primera morosidad de la deuda original, y tus puntajes dejan de verse afectados por ella. La deuda en sí no desaparece, y un cobrador todavía puede contactarte. Que puedan demandarte depende del plazo de prescripción de tu estado, que es otro reloj.
Fuentes (en inglés)
- 01How Debt Collectors Are Transforming the Business of State Courts — The Pew Charitable Trusts, May 2020
- 02Consumer Experiences with Debt Collection: Findings from the CFPB's Survey on Consumer Views on Debt — Consumer Financial Protection Bureau, January 2017
- 0315 U.S.C. § 1673 — Restriction on garnishment — Cornell Law School Legal Information Institute
- 0431 CFR Part 212 — Garnishment of Accounts Containing Federal Benefit Payments — Electronic Code of Federal Regulations
- 05Can a debt collector take my federal benefits, like Social Security or VA payments? — Consumer Financial Protection Bureau
- 06What should I do if I'm sued by a debt collector or creditor? — Consumer Financial Protection Bureau
- 07Quarterly Consumer Credit Trends: Public Records — Consumer Financial Protection Bureau, February 2018
- 08How Do Collections Affect Your Credit? — myFICO (Fair Isaac Corporation)
- 09Topic no. 431, Canceled debt: Is it taxable or not? — Internal Revenue Service
Escrito por
Luke R. Cobradores y acreedores
Luke R. cubre a las empresas al otro lado de la carta: los bancos que emiten las tarjetas, las agencias que cobran por ellos y los compradores de deudas que terminan siendo dueños de las cuentas.
Todas las guías de Luke R. (en inglés)Sigue leyendo
Cobradores de deudas
¿Qué pasa cuando una deuda pasa a cobranza?
Un pago atrasado se convierte en una cuenta de cobranza después de unos 180 días. Aquí está la cronología completa, qué cambia cuando se vende tu deuda y qué hacer primero.
Prescripción de deudas
Prescripción de deudas: ¿cuánto tiempo te pueden demandar?
La mayoría de los estados da a un acreedor de tres a seis años para demandar por una deuda sin pagar. Aquí está el plazo de cada estado, qué lo reinicia y cómo se presenta la defensa.
Tus derechos
Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Los cobradores pueden llamarte, pero no antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m., no más de siete veces en siete días y nunca con amenazas. Esta es la lista completa de límites.
