Capítulo 7 vs. Capítulo 13: ¿qué tipo de bancarrota te conviene?
Saldar deudas · 11 min de lectura
Por Daniel M. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Dos capítulos de la bancarrota cubren a la mayoría de las personas que la presentan a título individual, y funcionan en sentidos opuestos. Uno vende lo que no puedes proteger y borra lo que queda. El otro te deja conservar todo y pagar a lo largo de varios años.
Cuál te conviene depende de tus ingresos, tus bienes, quién más figura en las deudas y qué quieres conservar. Esta guía los compara lado a lado para que sepas qué preguntarle a un abogado de bancarrota. No reemplaza a uno.
¿Cuál es la diferencia entre la bancarrota del Capítulo 7 y la del Capítulo 13?
El Capítulo 7 es una liquidación. Un fiduciario reúne y vende tus bienes no exentos, paga a los acreedores con lo recaudado, y la mayoría de las deudas sin garantía que quedan se exoneran. El Capítulo 13 es una reorganización. Conservas tus bienes, propones un plan para pagar a los acreedores durante tres a cinco años y recibes la exoneración cuando terminas los pagos.
Ambos son casos ante un tribunal federal bajo el Título 11 del Código de EE. UU., y ambos detienen la mayor parte del cobro mientras están abiertos mediante la suspensión automática. Los Tribunales de EE. UU. describen el Capítulo 7 como un proceso en el que "el fiduciario de la bancarrota reúne y vende los bienes no exentos del deudor", sin plan de pagos, y el Capítulo 13 como un proceso que prevé el "ajuste de las deudas de una persona con ingresos regulares".
Capítulo 7
Liquidación
- Un fiduciario puede vender los bienes que no están exentos
- No hay plan de pagos
- Se aplica la prueba de medios si las deudas son principalmente de consumo
- La exoneración generalmente llega de 60 a 90 días después de la fecha fijada por primera vez para la reunión con los acreedores
- No hay protección especial para los cofirmantes
Capítulo 13
Plan de pagos
- Conservas tus bienes y pagas mediante un plan
- El plan dura de tres a cinco años
- Exige ingresos regulares y deudas por debajo de ciertos límites
- La exoneración llega cuando terminan los pagos del plan
- Una suspensión protege a los cofirmantes en deudas de consumo mientras el caso está abierto
El capítulo adecuado depende de tus ingresos, tus bienes y tus cofirmantes
| Pregunta | Capítulo 7 | Capítulo 13 |
|---|---|---|
| Qué pasa con los bienes | Los bienes exentos se conservan; los no exentos se pueden vender | Conservas los bienes y pagas durante el plan |
| Pagos | Ninguno | De tres a cinco años según un plan aprobado por el tribunal |
| Quién puede presentarlo | Personas; la prueba de medios se aplica a deudas principalmente de consumo | Personas con ingresos regulares y deudas por debajo de los límites de la ley |
| Cofirmantes | Todavía se les puede cobrar | Generalmente protegidos por la suspensión para codeudores mientras el caso está abierto |
| Presentar otra vez | No hay exoneración del Capítulo 7 si se concedió una en un caso presentado en los ocho años anteriores | Los límites dependen del capítulo anterior; ver más abajo |
| Período federal máximo de reporte | 10 años | Hasta 10 años según la ley; la práctica de los burós puede ser más corta |
PreguntaQué pasa con los bienes
- Capítulo 7
- Los bienes exentos se conservan; los no exentos se pueden vender
- Capítulo 13
- Conservas los bienes y pagas durante el plan
PreguntaPagos
- Capítulo 7
- Ninguno
- Capítulo 13
- De tres a cinco años según un plan aprobado por el tribunal
PreguntaQuién puede presentarlo
- Capítulo 7
- Personas; la prueba de medios se aplica a deudas principalmente de consumo
- Capítulo 13
- Personas con ingresos regulares y deudas por debajo de los límites de la ley
PreguntaCofirmantes
- Capítulo 7
- Todavía se les puede cobrar
- Capítulo 13
- Generalmente protegidos por la suspensión para codeudores mientras el caso está abierto
PreguntaPresentar otra vez
- Capítulo 7
- No hay exoneración del Capítulo 7 si se concedió una en un caso presentado en los ocho años anteriores
- Capítulo 13
- Los límites dependen del capítulo anterior; ver más abajo
PreguntaPeríodo federal máximo de reporte
- Capítulo 7
- 10 años
- Capítulo 13
- Hasta 10 años según la ley; la práctica de los burós puede ser más corta
Conceptos básicos de la bancarrota de los Tribunales de EE. UU., Capítulos 7 y 13; 11 U.S.C. §§ 727, 1301; 15 U.S.C. § 1681c.
¿Quién califica para el Capítulo 7 y qué es la prueba de medios?
Cualquier persona puede presentar el Capítulo 7 sin importar cuánto deba, pero si tus deudas son principalmente de consumo tienes que pasar la prueba de medios, que pregunta si tus ingresos, después de los gastos permitidos, te dejan lo suficiente para pagar a los acreedores. La prueba de medios está en el 11 U.S.C. § 707(b), y es la puerta entre tú y una exoneración del Capítulo 7.
Los Tribunales de EE. UU. dicen que para las personas "el desahogo del capítulo 7 está disponible sin importar el monto de las deudas del deudor", y que las personas con deudas principalmente de consumo están sujetas a la prueba de medios. Según el § 707(b)(7), no se puede presentar una moción de desestimación basada en una presunción de abuso si tus ingresos mensuales actuales, multiplicados por 12, son iguales o menores que el ingreso familiar mediano de tu estado para el tamaño de tu hogar. Según el § 707(b)(2)(A), si estás por encima de esa cifra, se presume abuso cuando tus ingresos mensuales menos los gastos permitidos, multiplicados por 60, alcanzan ciertos umbrales. Esos umbrales en dólares se ajustan periódicamente, así que pídele a un abogado las cifras vigentes. Circunstancias especiales, como una condición médica grave o el servicio militar activo, pueden refutar la presunción con documentación y una declaración jurada.
Las personas también deben completar asesoría crediticia con una agencia aprobada dentro de los 180 días anteriores a la presentación, con excepciones limitadas. Nuestra guía de bancarrota frente a liquidación de deudas explica con más detalle la prueba de medios y los costos.
¿Quién califica para el Capítulo 13?
El Capítulo 13 está abierto a personas con ingresos regulares, incluidos los trabajadores independientes, cuyas deudas están por debajo de los límites de la ley. Según la página de los Tribunales de EE. UU., "las deudas sin garantía son menores de $526,700 y las deudas con garantía son menores de $1,580,125" en la fecha de presentación. Estas cifras se ajustan con el tiempo, así que confírmalas con un abogado.
El Capítulo 13 también exige asesoría crediticia dentro de los 180 días anteriores a la presentación. La duración del plan depende de los ingresos. Según el 11 U.S.C. § 1325(b)(4), el período de compromiso aplicable es de tres años, o "no menos de 5 años" si tus ingresos mensuales actuales, sumados a los de tu cónyuge y multiplicados por 12, no son menores que la mediana del estado. Un plan puede ser más corto solo si paga en su totalidad todos los reclamos sin garantía permitidos en ese plazo más corto, y ninguno puede durar más de cinco años.
Meses
3 años
5 años
Capítulo 7: exoneración generalmente de 60 a 90 días después de la fecha fijada por primera vez para la reunión con los acreedores
Plan del Capítulo 13, ingresos por debajo de la mediana del estado
Plan del Capítulo 13, ingresos por encima de la mediana del estado
Conceptos básicos de la bancarrota de los Tribunales de EE. UU., Capítulos 7 y 13; 11 U.S.C. § 1325(b)(4).
¿Qué pasa con tus bienes en cada capítulo?
En el Capítulo 7 conservas los bienes exentos y un fiduciario puede vender el resto. En el Capítulo 13 conservas tus bienes y pagas a los acreedores durante el plan, y los acreedores con garantía generalmente deben recibir al menos el valor de su garantía. Qué bienes están exentos lo define sobre todo la ley estatal, así que la misma casa, el mismo carro o los mismos ahorros pueden recibir un trato distinto de un estado a otro.
Los Tribunales de EE. UU. dicen que el Código de Bancarrota te permite conservar ciertos bienes exentos, y que lo que califica depende muchas veces de la ley estatal. Por eso "¿voy a perder mi carro?" es una pregunta para un abogado local, que puede revisar las exenciones de tu estado, tu participación en el bien y si estás al corriente en el préstamo.
Ninguno de los dos capítulos borra todas las deudas. Las deudas de pensión conyugal y de manutención de menores, ciertos impuestos, ciertos préstamos estudiantiles (incluidos algunos otorgados o garantizados por un gobierno) y la restitución penal están entre las que no se exoneran en el Capítulo 7. El Capítulo 13 tiene excepciones parecidas, y además deja vigentes ciertas obligaciones a largo plazo, como una hipoteca, que el plan puede ayudarte a poner al corriente. Consulta las opciones de alivio de deudas para ver cómo se compara la bancarrota con otras vías.
¿Qué pasa con un cofirmante en el Capítulo 7 o el Capítulo 13?
Una bancarrota exonera tu propia responsabilidad, no la de un cofirmante. En el Capítulo 7, nada impide que un acreedor le cobre a la persona que cofirmó. En el Capítulo 13, el 11 U.S.C. § 1301(a) generalmente impide que un acreedor actúe, o inicie o continúe una demanda civil, para cobrar una deuda de consumo a un cofirmante mientras tu caso está abierto.
La protección tiene límites. No se aplica cuando el cofirmante se obligó en el curso ordinario de su negocio, y termina si el caso se cierra, se desestima o se convierte al Capítulo 7. Un tribunal también puede levantar la suspensión cuando el cofirmante recibió en realidad el beneficio del préstamo, cuando tu plan no propone pagar el reclamo o cuando el acreedor sufriría un daño irreparable. Si alguien cofirmó por ti, díselo al abogado desde el principio. Nuestra guía sobre la deuda cofirmada cubre el lado que no es de bancarrota.
¿Cuánto tiempo permanece cada capítulo en tu informe de crédito?
La ley federal permite reportar una bancarrota hasta por 10 años. Según el 15 U.S.C. § 1681c(a)(1), un informe del consumidor generalmente no puede incluir casos del Título 11 que "sean anteriores al informe en más de 10 años", contados desde la orden de desahogo. Ese es el período del Capítulo 7. Un buró puede reportar un Capítulo 13 por menos tiempo, lo cual es su práctica y no algo que exija la ley, así que revisa tus propios informes.
Las cuentas más viejas incluidas en el caso corren con otro reloj. Según el § 1681c(a)(4) y (c), las cuentas de cobranza y las cuentas castigadas cuentan siete años desde 180 días después de que empezó la morosidad. Consulta cuánto tiempo permanecen las cuentas de cobranza en tu informe de crédito y si la liquidación de deudas daña tu crédito para ver cómo se compara. Estos límites de tiempo tampoco se aplican a ciertas solicitudes grandes de crédito, de seguros y de empleos con salario alto, algo que conviene saber antes de solicitar una hipoteca.
¿Puedes presentar otra vez después de una bancarrota?
Sí, pero un caso anterior puede limitar una nueva exoneración. Según el 11 U.S.C. § 727(a)(8), no puedes recibir una exoneración del Capítulo 7 si obtuviste una en un caso presentado en los ocho años anteriores. Según el § 727(a)(9), una exoneración del Capítulo 7 generalmente queda prohibida durante seis años después de una exoneración del Capítulo 13, a menos que el plan haya pagado a los acreedores sin garantía el 100 por ciento, o al menos el 70 por ciento con buena fe y el mejor esfuerzo.
Para el Capítulo 13, la página de los Tribunales de EE. UU. dice que un caso anterior puede limitar una nueva exoneración: menciona un intervalo de dos años después de un caso anterior del Capítulo 13 y de cuatro años después de un caso anterior del Capítulo 7, 11 o 12. Un caso desestimado por incumplimiento deliberado también puede impedir una nueva presentación durante 180 días.
¿Cuándo no te conviene ninguno de los dos capítulos?
Ninguno te conviene cuando tus deudas son lo bastante pequeñas como para liquidarlas, cuando no tienes nada que un acreedor pueda cobrar o cuando tus ingresos son demasiado irregulares para un plan. La bancarrota tiene costos, y no es la única forma de manejar una deuda sin garantía.
Si tienes unas pocas cuentas morosas y dinero para ofrecer, negociar un acuerdo puede resolverlas sin un caso ante el tribunal, aunque no detiene una demanda ni un embargo. Si te están demandando o te están embargando el salario, habla ahora con un abogado o con una oficina de asistencia legal gratuita y no dejes que pase la fecha de respuesta que aparece en tus papeles; consulta qué hacer si un cobrador de deudas te demanda y el embargo de salario por deudas de consumo. Nuestra comparación entre bancarrota y liquidación te ayuda a clasificar tu caso. Si un acreedor te contacta después de que presentaste el caso, envía una carta de aviso de bancarrota.
Felix no es un bufete de abogados ni un servicio de bancarrota. Te ayuda a negociar por escrito las deudas elegibles, que es un camino distinto a presentar un caso, y no puede aconsejarte sobre qué capítulo presentar.
¿Qué debes preguntarle a un abogado de bancarrota?
Pregunta qué capítulo se ajusta a tus ingresos y tus bienes, qué exime tu estado, qué pasa con cualquier cofirmante y cuál será el costo total. Los Tribunales de EE. UU. aconsejan consultar a un abogado competente antes de presentar el caso para entender el alcance de la exoneración. Si no puedes pagar uno, pregunta en una oficina de asistencia legal gratuita.
Tus ingresos de los últimos seis meses
Talones de pago, cartas de beneficios y cualquier registro de trabajo independiente. La prueba de medios y la duración del plan empiezan aquí.
Una lista de cada deuda y quién la debe
Incluye los préstamos cofirmados y todo lo que esté en cobranza, con el nombre del acreedor y el saldo.
Lo que tienes y lo que debes sobre ello
Casa, vehículos, cuentas, ahorros para el retiro. Las exenciones dependen de la ley estatal y de tu participación en el bien.
Papeles del tribunal o avisos de embargo
Cualquier citación, sentencia u orden de embargo, con las fechas de respuesta marcadas.
Pagos grandes o transferencias recientes
Todo lo que le pagaste a un acreedor o regalaste hace poco, para que el abogado pueda aconsejarte antes de que presentes el caso.
Preguntas frecuentes
El Capítulo 7 es una liquidación: un fiduciario vende tus bienes no exentos para pagar a los acreedores, y la mayoría de las deudas sin garantía que quedan se exoneran. El Capítulo 13 es una reorganización: conservas tus bienes y pagas a los acreedores mediante un plan aprobado por el tribunal durante tres a cinco años, y recibes la exoneración cuando terminas los pagos.
Depende de lo que protejan las exenciones de tu estado y de si estás al corriente en cualquier préstamo sobre el bien. El Capítulo 7 te deja conservar los bienes exentos, y un fiduciario puede vender lo que no esté exento. Un abogado de bancarrota puede decirte qué cubren las exenciones de tu estado.
Mientras un caso del Capítulo 13 está abierto, una suspensión especial del 11 U.S.C. 1301 generalmente impide que los acreedores cobren una deuda de consumo a un cofirmante, con excepciones que el tribunal puede aplicar. Un caso del Capítulo 7 no tiene esa suspensión, así que al cofirmante todavía se le puede cobrar.
La ley federal prohíbe reportar una bancarrota más de 10 años después de la orden de desahogo. La CFPB dice que las bancarrotas pueden permanecer en un informe hasta diez años. Un buró puede mantener un Capítulo 13 por menos tiempo, lo cual es práctica del buró y no una regla de la ley, así que revisa tu propio informe.
Puedes presentar el caso sin uno, pero los Tribunales de EE. UU. aconsejan consultar a un abogado competente antes de presentarlo, porque la exoneración tiene límites que es fácil juzgar mal. Si no puedes pagar un abogado, una oficina de asistencia legal gratuita puede ayudarte.
Fuentes (en inglés)
- 01Chapter 7 - Bankruptcy Basics — United States Courts, Accessed November 2026
- 02Chapter 13 - Bankruptcy Basics — United States Courts, Accessed November 2026
- 0311 U.S.C. § 707, Dismissal of a case or conversion to a case under chapter 11 or 13 — Cornell Law School Legal Information Institute, Accessed November 2026
- 0411 U.S.C. § 1325, Confirmation of plan — Cornell Law School Legal Information Institute, Accessed November 2026
- 0511 U.S.C. § 1301, Stay of action against codebtor — Cornell Law School Legal Information Institute, Accessed November 2026
- 0611 U.S.C. § 727, Discharge — Cornell Law School Legal Information Institute, Accessed November 2026
- 07How long does information stay on my credit report? — Consumer Financial Protection Bureau, Accessed November 2026
- 0815 U.S.C. § 1681c, Requirements relating to information contained in consumer reports — Cornell Law School Legal Information Institute, Accessed November 2026
Escrito por
Daniel M. Tus derechos y la ley
Daniel M. cubre las reglas del cobro de deudas: la ley federal de prácticas justas de cobro (FDCPA) y el Reglamento F, los plazos de prescripción, las demandas y los embargos, y lo que pasa con las deudas cuando alguien muere.
Todas las guías de Daniel M. (en inglés)Sigue leyendo
Saldar deudas
Bancarrota o liquidación de deudas: cómo elegir
La liquidación sirve para pocas cuentas morosas y algo de efectivo. La bancarrota sirve para deudas que no podrías pagar en cinco años, demandas o embargos. Cómo saber cuál es tu caso.
Dinero y dificultades económicas
Opciones de alivio de deudas: ¿cuál te conviene?
Las opciones de alivio de deudas comparadas: programas de dificultades, negociar por tu cuenta, planes de administración de deudas, consolidación, liquidación y bancarrota, y cuál te conviene.
Saldar deudas
¿Liquidar una deuda afecta tu crédito? Qué pasa en realidad
Sí, pero los pagos atrasados que te llevaron hasta aquí ya hicieron la mayor parte del daño. Qué dice en realidad una cuenta liquidada y qué ayuda a reconstruir el crédito después.
