Facturas médicas
Carta gratis para pausar el cobro del hospital mientras se decide tu ayuda financiera
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Completa tu carta
Completa esta carta con una cuenta gratis. Vas a escribir:
- Tu nombre completo
- Tu dirección postal
- Fecha
- Nombre del hospital
- Dirección de ayuda financiera o de facturación del hospital
- Nombre del paciente
- Número de cuenta o de estado de cuenta
- Fecha o fechas del servicio
- Fecha de la primera factura después de la visita
- Fecha en que aplicaste o aplicas
Tu carta (en inglés, para enviarla)
Lo que sigue entre [corchetes] es un espacio que todavía no completaste.
Lee la carta completa y complétala
Crea una cuenta gratis de Felix para ver la carta completa, escribir tus datos y descargarla en PDF lista para firmar y enviar. Toma un minuto y no afecta tu crédito. El registro está en inglés.
¿Cuándo conviene enviar esta carta?
- Estás enviando una solicitud de ayuda financiera y una factura del hospital está por pasar a cobranza, o ya pasó.
- Un hospital o su cobrador amenazó con reportar la factura a una agencia de crédito, venderla o demandarte, y tú ya aplicaste o estás aplicando a la ayuda.
- Enviaste tu solicitud hace un tiempo y el hospital no ha dicho si la cuenta está en espera.
¿Cuándo no conviene enviarla?
- Todavía no has aplicado a la ayuda. La regla de pausa se aplica cuando el hospital recibe una solicitud, así que envía la solicitud con esta carta o primero la carta de solicitud de ayuda financiera.
- Te demandaron o recibiste papeles de la corte. Habla de inmediato con un abogado o con ayuda legal, y no dejes pasar la fecha límite de tus papeles. Esta carta no detiene una demanda por sí sola.
¿Qué debes revisar antes de enviarla?
- La regla federal se aplica a los hospitales descritos en la sección 501(c)(3), que son los hospitales sin fines de lucro. Los hospitales del gobierno y los de fines de lucro pueden tener sus propias políticas, así que revisa también la política escrita del hospital y la ley de tu estado.
- Según 26 CFR 1.501(r)-6, un hospital sin fines de lucro que recibe una solicitud durante el período de solicitud debe suspender las acciones de cobro extraordinarias mientras decide. Según 26 CFR 1.501(r)-1, ese período dura al menos 240 días desde la primera factura posterior al alta. Tu hospital puede dar más tiempo.
- Llena las fechas con cuidado. Si no tienes la primera factura, usa el estado de cuenta más antiguo que tengas y dilo en una nota breve, o espera a encontrarla antes de enviar esta carta.
- Envía esta carta con una solicitud completa y los documentos que el hospital pide, como talones de pago o una declaración de impuestos. Una solicitud incompleta aún puede activar la pausa, pero el hospital puede terminarla si no respondes a los pedidos de más documentos.
- No incluyas tu número de Seguro Social ni de cuentas bancarias en la carta. Guarda una copia de la carta, de la solicitud y del recibo de envío.
¿Cómo se envía?
- Imprime la carta, fírmala y guarda una copia. Adjunta la solicitud si aún no la has enviado.
- Envíala por correo certificado con acuse de recibo a la oficina de ayuda financiera del hospital. Si una agencia de cobro tiene la cuenta, envíale también una copia.
- Anota la fecha de envío y la fecha en que regrese el acuse de recibo. Esa fecha puede importar después si el cobro continúa.
- Un hospital no está obligado a responder en una fecha fija, así que llama y da seguimiento por escrito si no contesta en unas dos semanas. Pide la respuesta por escrito.
- La carta se envía en inglés a un hospital de EE. UU., por eso el formulario y la carta final están en inglés.
Preguntas frecuentes
Un hospital sin fines de lucro debe suspender las acciones de cobro extraordinarias en cuanto recibe una solicitud de ayuda financiera dentro del período de solicitud, hasta que decida. Los hospitales del gobierno y los de fines de lucro no están cubiertos por esa regla, pero su política o la ley estatal pueden ayudar. La carta lo pide en cualquier caso.
En la regla federal incluyen reportar información adversa a una agencia de crédito, vender la deuda a otra parte, poner un gravamen, embargar el salario y presentar una demanda, entre otras. La regla las enumera en 26 CFR 1.501(r)-6. La guía vinculada muestra una tabla sencilla de lo que un hospital puede y no puede hacer antes de revisar si calificas.
En un hospital sin fines de lucro, el período de solicitud dura al menos 240 días desde la primera factura posterior al alta por esa atención. La política del hospital o tu estado pueden dar más tiempo, y un hospital puede aceptar una solicitud tardía. Aplica lo antes que puedas.
Envía la carta y la solicitud al hospital, y envía una copia al cobrador. Pide al hospital por escrito que le diga al cobrador que pause. Si el hospital determina que calificas, pídele por escrito que retire la cuenta y corrija cualquier anotación en tu reporte de crédito.
Lee la guía completa: Atención caritativa: cómo conseguir que te reduzcan o te perdonen una factura de hospital
Cartas relacionadas
- Carta gratis para pedir ayuda financiera a un hospital (atención caritativa)Pide a un hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y que detenga el cobro mientras aplicas. Plantilla gratis con pasos claros.
- Carta gratis para apelar una decisión de ayuda financiera negada por un hospitalPide a un hospital que reconsidere una decisión negada o parcial de atención caritativa, con tus razones y documentos nuevos. Plantilla gratis.
- Carta gratis para pedir una factura detallada del hospital o médicoPide a un hospital o proveedor una factura detallada con códigos antes de pagar, y pide que detengan el cobro mientras la revisas. Plantilla gratis.
Fuentes
- 26 CFR 1.501(r)-6: Billing and collection (Legal Information Institute (Cornell Law School))
- 26 CFR 1.501(r)-1: Definitions (Legal Information Institute (Cornell Law School))
- Billing and collections: Section 501(r)(6) (Internal Revenue Service)
