Nuevo México · Ayuda financiera hospitalaria
Ayuda financiera de hospitales en Nuevo México
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de Nuevo México
- Hospitales sin fines de lucro (CMS)
- 17
- Ley estatal propia
- New Mexico Patients' Debt Collection Protection Act, NMSA 1978 §§ 57-32-1 to 57-32-10
- Ley de deudas médicas
- Sí (ver abajo)
¿Qué deben hacer los hospitales sin fines de lucro?
Bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos, cada hospital sin fines de lucro debe tener una política escrita de ayuda financiera, darla a conocer (en su sitio web, en el hospital y con un resumen en lenguaje sencillo), y no cobrarle a un paciente que califica más de lo que suele cobrar a los pacientes con seguro por atención de emergencia o médicamente necesaria.
El hospital tampoco puede tomar acciones de cobro extraordinarias, como reportarte a las agencias de crédito, vender la deuda o demandarte, sin antes hacer esfuerzos razonables para saber si calificas. Tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar tu solicitud.
¿Qué agrega la ley de Nuevo México?
La Ley de Protección contra el Cobro de Deudas de Pacientes de Nuevo México fija obligaciones para los hospitales y otros centros de salud con licencia. Antes de pedir el pago, el centro debe ofrecer verificar si hay seguro y, si el paciente no tiene seguro, ofrecer evaluarlo para seguro público, otros programas públicos y la asistencia financiera del propio centro, y ayudar con las solicitudes. Si se determina que el paciente es indigente, es decir, con ingresos del hogar iguales o inferiores al 200 por ciento del nivel federal de pobreza, los cargos y la deuda médica no pueden cobrarse mediante acciones de cobro: ni gravamen, ni embargo de cuentas bancarias o bienes, ni demanda, ni embargo de salario. El Procurador General hace cumplir la ley.
¿Qué protecciones hay para las deudas médicas en Nuevo México?
Según la Ley de Protección contra el Cobro de Deudas de Pacientes (NMSA 57-32-1 a 57-32-10) y su reglamento, 13.10.39 NMAC (vigente desde el 28 de diciembre de 2021), no se puede ejercer una acción de cobro de una deuda médica contra un paciente indigente, es decir, un hogar con ingresos iguales o inferiores al 200% de las pautas federales de pobreza. Los acreedores médicos deben determinar primero la indigencia, la determinación dura 24 meses y vender la deuda de un paciente indigente a un comprador de deudas o a un cobrador cuenta como acción de cobro prohibida.
¿Cómo se pide la ayuda?
Pide al departamento de facturación del hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y pregunta si pueden pausar el cobro mientras la revisan. Pide también una factura detallada: los errores son comunes. Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), pero muchos tienen sus propios programas, así que pregunta igual.
Hospitales sin fines de lucro en Nuevo México
Estos 17 hospitales figuran como sin fines de lucro en los datos de Medicare (CMS). Cada uno debe tener una política de ayuda financiera; búscala en su sitio web o pídela al departamento de facturación.
- Christus Southern New Mexico · Alamogordo
- Presbyterian Hospital · Albuquerque
- Artesia General Hospital · Artesia
- Carlsbad Medical Center · Carlsbad
- Plains Regional Medical Center · Clovis
- Presbyterian Espanola Hospital · Espanola
- San Juan Regional Medical Center Inc · Farmington
- Rehoboth Mckinley Christian Health Care Services · Gallup
- Cibola General Hospital · Grants
- Covenant Health Hobbs Hospital · Hobbs
- Alta Vista Regional Hospital · Las Vegas
- Lincoln County Medical Center · Ruidoso
- Christus St. Vincent Regional Medical Center · Santa Fe
- Presbyterian Santa Fe Medical Center · Santa Fe
- Socorro General Hospital · Socorro
- Holy Cross Hospital A Div of Taos Health Systems · Taos
- Dr Dan C Trigg Memorial Hospital · Tucumcari
Cartas que te pueden servir
- Carta gratis para pedir ayuda financiera a un hospital (atención caritativa)Pide a un hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y que detenga el cobro mientras aplicas. Plantilla gratis con pasos claros.
- Carta gratis para pedir una factura detallada del hospital o médicoPide a un hospital o proveedor una factura detallada con códigos antes de pagar, y pide que detengan el cobro mientras la revisas. Plantilla gratis.
- Carta gratis para negociar una factura del hospital o del médicoOfrece por escrito un pago único reducido o un plan de pagos por una factura médica, directamente al hospital o proveedor. Plantilla gratis y fácil.
Preguntas frecuentes
Los hospitales sin fines de lucro, sí: deben tener una política escrita de ayuda financiera bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos. Nuevo México además tiene su propia ley (New Mexico Patients' Debt Collection Protection Act, NMSA 1978 §§ 57-32-1 to 57-32-10). Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), aunque muchos tienen programas propios.
Sí. Bajo las reglas federales para hospitales sin fines de lucro, tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar la solicitud, y el hospital debe hacer esfuerzos razonables para saber si calificas antes de tomar acciones de cobro extraordinarias.
Más sobre Nuevo México
- Prescripción de deudas en Nuevo México
- Embargo de salario por deudas en Nuevo México
- Lo que un acreedor no puede quitarte en Nuevo México
- Ayuda legal gratuita con deudas en Nuevo México
- Si te demandan por una deuda en Nuevo México: plazos y tribunales
- Cobradores de deudas en Nuevo México: licencias y quejas
- Atención caritativa: cómo conseguir que te reduzcan o te perdonen una factura de hospital
- Cómo negociar una factura de hospital
- ¿Una factura médica puede ir a cobranza? Qué hacer
Fuentes
- Senate Bill 71 (2021), Patients' Debt Collection Protection Act, enacted text (New Mexico Legislature)
- 13.10.39 NMAC, Patients' Debt Collection Protection Act rule (New Mexico State Records Center and Archives)
- Requirements for 501(c)(3) hospitals under the Affordable Care Act: Section 501(r) (Internal Revenue Service)
- 26 CFR 1.501(r)-1: definitions, including the application period (Electronic Code of Federal Regulations)
