Nueva Jersey · Ayuda financiera hospitalaria
Ayuda financiera de hospitales en Nueva Jersey
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de Nueva Jersey
- Hospitales sin fines de lucro (CMS)
- 60
- Ley estatal propia
- New Jersey Charity Care (Hospital Care Payment Assistance)
- Ley de deudas médicas
- Sí (ver abajo)
¿Qué deben hacer los hospitales sin fines de lucro?
Bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos, cada hospital sin fines de lucro debe tener una política escrita de ayuda financiera, darla a conocer (en su sitio web, en el hospital y con un resumen en lenguaje sencillo), y no cobrarle a un paciente que califica más de lo que suele cobrar a los pacientes con seguro por atención de emergencia o médicamente necesaria.
El hospital tampoco puede tomar acciones de cobro extraordinarias, como reportarte a las agencias de crédito, vender la deuda o demandarte, sin antes hacer esfuerzos razonables para saber si calificas. Tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar tu solicitud.
¿Qué agrega la ley de Nueva Jersey?
El programa de Atención de Caridad de Nueva Jersey paga a los hospitales por la atención dada a residentes que no tienen cobertura, o cuya cobertura paga solo parte de la factura, y que no son elegibles para Medicaid. Un paciente con ingresos iguales o inferiores al 200 por ciento del nivel federal de pobreza no debe nada. Entre el 201 y el 300 por ciento, la parte del paciente sube por tramos: 20 por ciento del 201 al 225, 40 por ciento del 226 al 250, 60 por ciento del 251 al 275 y 80 por ciento del 276 al 300. Los límites de activos son $7,500 para una persona y $15,000 para una familia. Los hospitales deben evaluar primero si hay seguro o Medicaid, decidir en 10 días hábiles desde la solicitud completa y dar a cada paciente un aviso escrito del programa.
¿Qué protecciones hay para las deudas médicas en Nueva Jersey?
La ley de Nueva Jersey sobre deudas médicas (P.L.2024, c.48, ley Louisa Carman), firmada el 22 de julio de 2024, cubre deudas por servicios de salud, pero no las deudas con garantía ni las de tarjeta de crédito, salvo que la tarjeta sea solo para servicios de salud. Los acreedores y cobradores médicos no pueden reportar la deuda a las agencias de crédito por servicios prestados desde la fecha de vigencia, y las agencias no pueden reportar deudas médicas pagadas ni menores de $500. Ninguna acción de cobro (demanda, gravamen, embargo de salario o venta de la deuda) puede comenzar hasta 120 días después de la primera factura y de ofrecer un plan de pago razonable. Intereses máximos del 3% anual; no se puede embargar el salario de quien gane menos del 600% del nivel federal de pobreza. Las reglas de reporte rigen desde la firma; el resto, desde el 22 de julio de 2025.
¿Cómo se pide la ayuda?
Pide al departamento de facturación del hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y pregunta si pueden pausar el cobro mientras la revisan. Pide también una factura detallada: los errores son comunes. Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), pero muchos tienen sus propios programas, así que pregunta igual.
Hospitales sin fines de lucro en Nueva Jersey
Estos 60 hospitales figuran como sin fines de lucro en los datos de Medicare (CMS). Cada uno debe tener una política de ayuda financiera; búscala en su sitio web o pídela al departamento de facturación.
- Atlanticare Regional Medical Center - City Campus · Atlantic City
- Carepoint Health - Bayonne Medical Center · Bayonne
- Hackensack Meridian Health Carrier Clinic · Belle Mead
- Clara Maass Medical Center · Belleville
- Ocean Medical Center · Brick
- Deborah Heart and Lung Center · Browns Mills
- Cooper University Hospital · Camden
- Cape Regional Medical Center Inc · Cape May Court House
- Jfk University Medical Center · Edison
- Trinitas Regional Medical Center · Elizabeth
- Inspira Medical Center Mullica Hill · Elmer
- Englewood Hospital and Medical Center · Englewood
- Hunterdon Medical Center · Flemington
- Centrastate Medical Center · Freehold
- Hackensack University Medical Center · Hackensack
- Ahs Hospital Corp · Hackettstown
- Robert Wood Johnson University Hospital at Hamilton · Hamilton
- Ancora Psych Hosp · Hammonton
- Carepoint Health-Hoboken University Medical Center · Hoboken
- Bayshore Medical Center · Holmdel
- Heights University Hospital · Jersey City
- Jersey City Medical Center · Jersey City
- Monmouth Medical Center-Southern Campus · Lakewood
- Cooperman Barnabas Medical Center · Livingston
- Monmouth Medical Center · Long Branch
- Southern Ocean Medical Center · Manahawkin
- Morristown Medical Center · Morristown
- Virtua Mount Holly Hospital · Mount Holly
- Jersey Shore University Medical Center · Neptune
- Children's Specialized Hospital · New Brunswick
- Robert Wood Johnson University Hospital · New Brunswick
- Saint Peter's University Hospital · New Brunswick
- Newark Beth Israel Medical Center · Newark
- Saint Michael's Medical Center · Newark
- Silver Lake Hospital Ltach · Newark
- Newton Medical Center · Newton
- Palisades Medical Center · North Bergen
- Bergen New Bridge Medical Center · Paramus
- Valley Hospital · Paramus
- St. Joseph's University Medical Center Inc · Paterson
- Capital Health Medical Center - Hopewell · Pennington
- Raritan Bay Medical Center · Perth Amboy
- St. Luke's Warren Hospital · Phillipsburg
- University Medical Center of Princeton at Plainsboro · Plainsboro
- Chilton Medical Center · Pompton Plains
- Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway · Rahway
- Riverview Medical Center · Red Bank
- Shore Medical Center · Somers Point
- Robert Wood Johnson University Hospital - Somerset · Somerville
- Jefferson Stratford Hospital · Stratford
- Overlook Medical Center · Summit
- Summit Oaks Hospital · Summit
- Holy Name Medical Center · Teaneck
- Community Medical Center · Toms River
- Saint Barnabas Behavioral Health Center · Toms River
- Capital Health Regional Medical Center · Trenton
- Inspira Medical Center Vineland · Vineland
- West Jersey Hospital · Voorhees
- Virtua Willingboro Hospital · Willingboro
- Ramapo Ridge Behavioral Health Hospital · Wyckoff
Cartas que te pueden servir
- Carta gratis para pedir ayuda financiera a un hospital (atención caritativa)Pide a un hospital su política de ayuda financiera y la solicitud, y que detenga el cobro mientras aplicas. Plantilla gratis con pasos claros.
- Carta gratis para pedir una factura detallada del hospital o médicoPide a un hospital o proveedor una factura detallada con códigos antes de pagar, y pide que detengan el cobro mientras la revisas. Plantilla gratis.
- Carta gratis para negociar una factura del hospital o del médicoOfrece por escrito un pago único reducido o un plan de pagos por una factura médica, directamente al hospital o proveedor. Plantilla gratis y fácil.
Preguntas frecuentes
Los hospitales sin fines de lucro, sí: deben tener una política escrita de ayuda financiera bajo la sección 501(r) del Código de Impuestos Internos. Nueva Jersey además tiene su propia ley (New Jersey Charity Care (Hospital Care Payment Assistance)). Los hospitales públicos y con fines de lucro no están cubiertos por la sección 501(r), aunque muchos tienen programas propios.
Sí. Bajo las reglas federales para hospitales sin fines de lucro, tienes por lo menos 240 días desde la primera factura después del alta para presentar la solicitud, y el hospital debe hacer esfuerzos razonables para saber si calificas antes de tomar acciones de cobro extraordinarias.
Más sobre Nueva Jersey
- Prescripción de deudas en Nueva Jersey
- Embargo de salario por deudas en Nueva Jersey
- Lo que un acreedor no puede quitarte en Nueva Jersey
- Ayuda legal gratuita con deudas en Nueva Jersey
- Si te demandan por una deuda en Nueva Jersey: plazos y tribunales
- Cobradores de deudas en Nueva Jersey: licencias y quejas
- Atención caritativa: cómo conseguir que te reduzcan o te perdonen una factura de hospital
- Cómo negociar una factura de hospital
- ¿Una factura médica puede ir a cobranza? Qué hacer
Fuentes
- NJ Department of Health: Charity Care overview (New Jersey Department of Health)
- P.L.2024, c.48, Louisa Carman medical debt act (New Jersey Legislature)
- Requirements for 501(c)(3) hospitals under the Affordable Care Act: Section 501(r) (Internal Revenue Service)
- 26 CFR 1.501(r)-1: definitions, including the application period (Electronic Code of Federal Regulations)
