¿Liquidar con el acreedor original o con el cobrador?
Saldar deudas · 6 min de lectura
Por Ryan F. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Tu primer paso no es elegir una empresa. Es averiguar quién es dueño de la deuda, porque la titularidad decide quién tiene el poder de aceptar menos del saldo total.
El número de teléfono de una agencia de cobranza no la convierte en la parte correcta con quien negociar, y tampoco lo hace el nombre del banco en tu estado de cuenta viejo.
¿Quién puede liquidar mi deuda: el acreedor original o la agencia de cobranza?
La empresa que actualmente es dueña de la deuda puede liquidarla, y esa es el acreedor original o un comprador de deudas, nunca las dos a la vez. Una agencia de cobranza que solo trabaja la cuenta para el acreedor puede transmitir tu oferta, pero normalmente no puede decidirla por sí sola. Nuestra guía sobre acreedores originales, compradores de deudas y agencias de cobranza explica las tres relaciones.
| Quién te contacta | Quién es dueño de la deuda | Quién decide un descuento | A quién le pagas |
|---|---|---|---|
| El propio equipo de recuperación del acreedor original | El acreedor original | El acreedor, según su propia política | El acreedor |
| Una agencia de cobranza asignada por el acreedor | El acreedor original | El acreedor, por lo general por medio de la agencia | Como indique la carta de acuerdo, por lo general la agencia o el acreedor |
| Un comprador de deudas o su bufete | El comprador de deudas | El comprador de deudas | El comprador, o quien nombre la carta del comprador |
Quién te contactaEl propio equipo de recuperación del acreedor original
- Quién es dueño de la deuda
- El acreedor original
- Quién decide un descuento
- El acreedor, según su propia política
- A quién le pagas
- El acreedor
Quién te contactaUna agencia de cobranza asignada por el acreedor
- Quién es dueño de la deuda
- El acreedor original
- Quién decide un descuento
- El acreedor, por lo general por medio de la agencia
- A quién le pagas
- Como indique la carta de acuerdo, por lo general la agencia o el acreedor
Quién te contactaUn comprador de deudas o su bufete
- Quién es dueño de la deuda
- El comprador de deudas
- Quién decide un descuento
- El comprador de deudas
- A quién le pagas
- El comprador, o quien nombre la carta del comprador
Definición de cobrador de deudas, 15 U.S.C. § 1692a(6); contenido del aviso de validación, 12 C.F.R. § 1006.34. Los roles en el acuerdo son práctica general, no los fija ninguna de las dos reglas.
¿Cómo averiguas quién es de verdad el dueño de la deuda?
La forma más rápida de averiguar quién es dueño de tu deuda es el aviso de validación que debe enviar un cobrador. El Reglamento F (12 CFR § 1006.34) exige que indique el nombre del acreedor a quien se le debe actualmente la deuda y, para productos financieros de consumo, el acreedor que la tenía en la fecha de desglose. Dos nombres distintos significan que la cuenta cambió de manos. Un mismo nombre en ambos campos por lo general significa que no.
Si el aviso no es claro, pregunta. Según la misma regla, si lo pides por escrito antes de que termine el periodo de validación, el cobrador debe dejar de cobrar hasta que te envíe el nombre y la dirección del acreedor original, cuando ese acreedor es distinto del actual. El periodo de validación termina 30 días después de que recibas el aviso, y un cobrador puede presumir que lo recibiste al menos cinco días después de enviarlo, sin contar fines de semana ni feriados legales. Nuestra guía de validación tiene los pasos, y la carta de validación de deuda está lista para copiar.
Pide el nombre del dueño además del nombre del cobrador. Si la deuda se vendió, pregunta quién es el dueño hoy, ya que las cuentas pueden venderse más de una vez.
¿Por qué cambia la respuesta después de que se vende una deuda?
La respuesta cambia después de una venta porque el acreedor original deja de ser parte de la cuenta. Un banco que vendió el saldo de tu tarjeta ya no tiene derecho a aceptar pagos ni a acordar una liquidación sobre ella. El comprador ahora es dueño del saldo y fija sus propios términos.
Eso corta en dos direcciones. Un comprador no está obligado por lo que el banco te haya ofrecido antes, así que un entendimiento anterior con el acreedor original no se traslada a menos que lo tengas por escrito del comprador. Y el comprador puede decidir por su cuenta cuánto aceptar, sin consultar a nadie. Cómo abrir esa conversación está en cómo negociar una liquidación de deudas.
Si una agencia de cobranza, y no un comprador, solo trabaja la cuenta, el acreedor puede retirársela a la agencia y colocarla en otro lugar más adelante. Un trato con una agencia que no está por escrito, y que no dice que está autorizado por el acreedor, vale menos de lo que parece.
¿Es mejor tratar primero con el acreedor original?
Si el acreedor original todavía es dueño de la deuda, sí, pídele directamente. Puede tener un programa de dificultades financieras o de acuerdos que una agencia externa no puede ofrecer, y es la única parte que puede cerrar la cuenta en sus propios libros. Mira los programas de dificultades financieras de los acreedores para saber qué suelen tener los prestamistas.
Si la deuda se vendió, no hay un acreedor con quien tratar primero. Contacta al dueño nombrado en el aviso. No supongas que una carta de un bufete significa que el bufete es dueño de la deuda; puede que solo actúe en nombre de otra persona. Si llegan papeles del tribunal, no dejes pasar el plazo que indican, y habla con un abogado o con tu oficina local de asistencia legal gratuita antes de ofrecer o pagar nada.
¿Cómo consigues el acuerdo por escrito de la parte correcta?
Consigue un acuerdo por escrito de la empresa que es dueña de la deuda, antes de pagar. La guía del acuerdo de liquidación de deudas explica los términos: el nombre del dueño, la cuenta, el monto exacto, la fecha y el método de pago, y una declaración de que el pago salda la deuda por completo.
Confirma quién es el dueño de la deuda hoy
El aviso de validación nombra al acreedor actual. Pregunta por escrito si no queda claro.
Consigue la oferta por escrito
Del dueño, o de una agencia que declare tener la autoridad del dueño.
Revisa el monto, la fecha y el beneficiario
Paga solo como diga el acuerdo escrito, de una forma que deje registro.
Busca el lenguaje de saldado por completo
El acuerdo debe decir que el pago resuelve la deuda.
Guarda las pruebas
Conserva el acuerdo, la confirmación y el registro del banco.
¿Dónde encaja Felix?
Felix no es un bufete de abogados ni un cobrador de deudas, y ningún acreedor está obligado a aceptar nada de lo que proponga. Es un servicio por suscripción para deudas sin garantía elegibles: averigua quién tiene cada cuenta, incluso si pasó de un acreedor a un cobrador, y redacta una carta en primera persona a tu nombre que tú lees y firmas electrónicamente antes de que se envíe por correo desde tu propia dirección. Felix nunca maneja tu dinero. Las preguntas frecuentes explican el alcance y los precios, y la política de privacidad explica cómo se manejan tus datos.
Preguntas frecuentes
No de forma útil. Una vez que un comprador de deudas es dueño de la cuenta, el acreedor original ya no la tiene y no puede aceptar pagos ni marcarla como resuelta. Pagarle a la empresa equivocada puede dejar intacto el saldo del verdadero dueño. Confirma por escrito quién es el dueño actual de la deuda antes de enviar dinero.
Depende de quién es dueño de la deuda, no de cuál empresa suene mejor. Si la agencia trabaja la cuenta para el acreedor, un acuerdo necesita la aprobación del acreedor de cualquier manera. Si el acreedor vendió la deuda, el comprador es la única empresa que puede liquidarla.
Lee el aviso de validación. El Reglamento F exige que nombre al acreedor a quien se le debe actualmente la deuda y, para productos financieros de consumo, al acreedor en la fecha de desglose. También puedes pedir por escrito, dentro del periodo de validación, el nombre y la dirección del acreedor original.
Como mínimo, el nombre del dueño, la cuenta, el monto, la fecha límite de pago y una declaración de que el pago salda la deuda por completo. Consíguelo por escrito antes de pagar. Nuestra guía sobre acuerdos de liquidación enumera los términos que debes buscar y las señales de alerta.
Fuentes (en inglés)
- 01Regulation F, 12 C.F.R. § 1006.34 (notice for validation of debts) — Cornell Legal Information Institute
- 02Fair Debt Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692a (definitions) — Cornell Legal Information Institute
- 03Fair Debt Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692g (validation of debts) — Cornell Legal Information Institute
Escrito por
Ryan F. Acuerdos y negociación
Ryan F. escribe las guías de Felix sobre cómo saldar deudas: qué ofrecer, cómo responder a una oferta de acuerdo, cómo se pone un trato por escrito y qué pasa después de que un acreedor dice que sí.
Todas las guías de Ryan F. (en inglés)Sigue leyendo
Cobradores de deudas
Acreedor original, comprador de deudas o agencia de cobranza: quién tiene tu deuda
Tres tipos de empresa pueden tener tu deuda. Cuál de ellas es decide quién puede recibir tu dinero, quién puede demandarte y cuánto puede moverse el saldo.
Saldar deudas
Cómo negociar una liquidación de deudas por tu cuenta
Una guía paso a paso para liquidar una deuda tú mismo: qué ofrecer, a quién, qué conseguir por escrito antes de pagar y las trampas que le cuestan dinero a la gente.
Cartas y plantillas
Acuerdo de liquidación de deuda: qué debe decir antes de que pagues
Un acuerdo de liquidación de deuda debe nombrar la cuenta y a su dueño, fijar un solo monto que la salde por completo y detallar los pagos y el reporte de crédito antes de que pagues.
