Nuevo Hampshire · Demanda por deuda
Si te demandan por una deuda en Nuevo Hampshire: plazos y tribunales
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Las reglas de Nuevo Hampshire
- Small claims (Circuit Court, District Division)
- 30 días para responder
- Circuit Court, District Division (civil case)
- Sigue la fecha de la citación
- Límite de reclamos menores
- $10,000 (Circuit Court, District Division (small claims))
- Plazo para demandar (contrato escrito)
- 3 años
¿Qué pasa después de que te entregan la demanda?
Una demanda por deuda empieza cuando recibes una citación y una demanda escrita. La citación dice en qué tribunal está el caso y cuánto tiempo tienes para responder. Responder normalmente significa presentar una contestación por escrito ante el tribunal, o presentarte en la fecha indicada, según el tribunal.
Si no respondes, el tribunal puede dictar una sentencia en rebeldía sin escuchar tu versión. Con una sentencia, el acreedor puede usar las herramientas de cobro del tribunal, como el embargo de una cuenta bancaria o, donde la ley lo permite, del salario.
¿Qué defensas son comunes en una demanda por deuda?
Que la deuda está prescrita: en Nuevo Hampshire, el plazo para demandar por un contrato escrito es de 3 años, y de 3 años por una cuenta abierta. Que quien demanda no puede probar que es dueño de la deuda, algo frecuente cuando la deuda se vendió. Que el monto es incorrecto, o que la deuda no es tuya.
Una defensa casi nunca se aplica sola: hay que presentarla en la contestación o en la audiencia.
¿Dónde puede demandarte un cobrador?
Según la ley federal de prácticas justas de cobro de deudas, un cobrador de deudas solo puede demandarte en el distrito judicial donde vives o donde firmaste el contrato. Y según la Regulación F, un cobrador no puede demandarte ni amenazar con demandarte por una deuda prescrita.
¿Todavía se puede llegar a un acuerdo?
Sí. Muchos acreedores y compradores de deudas aceptan un acuerdo después de demandar. Un acuerdo no reemplaza la respuesta al tribunal: el plazo sigue corriendo hasta que el caso se cierra. Pon cualquier acuerdo por escrito y pregunta cómo se cerrará el caso ante el tribunal.
Los tribunales que ven demandas por deudas en Nuevo Hampshire
Small claims (Circuit Court, District Division)
Reclamos en los que la deuda o los daños, sin contar intereses ni costos, no superan $10,000 y no se discute el título de bienes raíces.
El tribunal envía un aviso por correo y el demandado debe decir por escrito, dentro de los 30 días contados desde la fecha en que se envió, que quiere ser escuchado. Si no hay respuesta y el aviso no es devuelto como no entregado, se dicta sentencia en rebeldía a favor del demandante. Si el demandado responde, se fija una audiencia con al menos 14 días de aviso por correo.
N.H. Rev. Stat. Ann. §§ 503:1, 503:6, 503:7
Circuit Court, District Division (civil case)
Acciones civiles por daños de hasta $25,000, compartidas con el tribunal superior, cuando el demandante o el demandado vive en el distrito. La corte suprema puede elevar este límite a $50,000 en algunos tribunales de distrito.
Las fechas para responder están en la orden o citación entregada al demandado. Esta página no ha confirmado un número fijo de días en una ley, por lo que rigen las fechas que aparecen en los documentos.
N.H. Rev. Stat. Ann. § 502-A:14
Cartas que te pueden servir
- Carta de validación de deuda: pide información y disputa la deudaCompleta esta carta gratis de validación de deuda, basada en el modelo de la CFPB, para disputar una deuda y pedir más información. Descárgala en PDF.
- Carta sobre una deuda prescrita: responde a un cobrador sin reconocer la deudaCarta gratis para un cobrador sobre una deuda que crees prescrita. No reconoce la deuda, no promete pagos y pide las fechas del último pago y del acreedor.
- Carta de oferta de acuerdo: ofrece un pago único para saldar por menosCarta gratis de oferta para saldar una deuda. Completa tu oferta, revisa la carta y descarga un PDF para enviarlo a tu acreedor o cobrador.
Preguntas frecuentes
En Nuevo Hampshire, el plazo para responder a una demanda por deuda se cuenta desde el día en que te entregan los documentos: 30 días en Small claims (Circuit Court, District Division). En Circuit Court, District Division (civil case), sigue la fecha de la citación. El límite de reclamos menores es $10,000 (Circuit Court, District Division (small claims)). Si no respondes a tiempo, el tribunal puede dictar una sentencia en rebeldía en tu contra.
El tribunal puede dictar una sentencia en rebeldía por el monto que pide el acreedor, a veces con intereses y costos. Con la sentencia, el acreedor puede pedir el embargo de una cuenta bancaria y, donde la ley lo permite, del salario. En Nuevo Hampshire, un acreedor que gana una demanda puede pedir que te embarguen parte del salario, dentro del límite federal. Antes de cualquier embargo por una deuda privada, el acreedor tiene que demandarte y obtener una sentencia en tu contra (N.H. Rev. Stat. Ann. § 512:21).
En Nuevo Hampshire, un acreedor tiene 3 años para demandar por un contrato escrito y 3 años por una cuenta abierta, como una tarjeta de crédito (N.H. Rev. Stat. Ann. § 508:4). En Nuevo Hampshire, un pago puede reiniciar o no el plazo, según los hechos. Cuando el plazo vence, la deuda sigue existiendo, pero un cobrador no puede demandarte ni amenazar con demandarte por ella.
$10,000 en Circuit Court, District Division (small claims). Muchas demandas por deudas de tarjetas de crédito y facturas médicas caen por debajo de ese monto, así que es común que se presenten allí.
Más sobre Nuevo Hampshire
- Prescripción de deudas en Nuevo Hampshire
- Embargo de salario por deudas en Nuevo Hampshire
- Lo que un acreedor no puede quitarte en Nuevo Hampshire
- Ayuda financiera de hospitales en Nuevo Hampshire
- Ayuda legal gratuita con deudas en Nuevo Hampshire
- ¿Te demandó un cobrador de deudas? Qué hacer primero
- ¿Qué significa estar a prueba de sentencias (judgment proof)? Reglas y límites
- Carta de un bufete de cobranza de deudas: qué significa
Fuentes
- RSA 503:1, small claim defined (New Hampshire General Court)
- RSA 503:6, notice to defendant (New Hampshire General Court)
- RSA 503:7, hearing and default (New Hampshire General Court)
- RSA 502-A:14, district court civil jurisdiction (New Hampshire General Court)
- RSA 508:4 (personal actions) (New Hampshire General Court)
- What should I do if I'm sued by a debt collector or creditor? (Consumer Financial Protection Bureau)
- 15 U.S.C. 1692i: legal actions by debt collectors (where a collector may sue) (Legal Information Institute, Cornell Law School)
- 12 CFR 1006.26: collection of time-barred debts (Regulation F) (Electronic Code of Federal Regulations)
