FDCPA vs. FCRA: qué ley cubre tu problema
Tus derechos · 6 min de lectura
Por Daniel M. · Publicado el
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Dos leyes federales aparecen cada vez que una cuenta de cobranza sale mal, y la gente las confunde constantemente. Una decide cómo puede tratarte un cobrador. La otra decide qué puede decir un informe de crédito sobre ti. Cuál citar depende de lo que realmente pasó.
La versión corta: si el problema es una llamada, una carta o una amenaza, es la FDCPA. Si el problema es una línea en tu informe de crédito, es la FCRA. Muchos problemas son ambos.
¿Cuál es la diferencia entre la FDCPA y la FCRA?
La Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA, 15 U.S.C. § 1692 et seq.) regula la conducta de los cobradores de deudas, mientras que la Ley de Informes de Crédito Justos (FCRA, 15 U.S.C. § 1681 et seq.) regula los informes de crédito y las empresas que los producen, los proporcionan y los usan. La primera trata del comportamiento hacia ti. La segunda trata de la información sobre ti.
| FDCPA | FCRA | |
|---|---|---|
| Qué regula | Cómo te contactan y te tratan los cobradores de deudas | Qué contienen los informes de crédito, quién puede verlos y cómo se corrigen los errores |
| A quién obliga | A los cobradores de deudas, según los define la ley | A los burós de crédito, a las empresas que les proporcionan datos y a los negocios que usan los informes |
| Violación típica | Llamar antes de las 8 a.m., amenazas, contarle a tu jefe sobre la deuda | Un saldo equivocado que no se corrige, una anotación que debió eliminarse después de una disputa |
| Tu herramienta principal | Una solicitud por escrito para que el cobrador deje de contactarte, o una solicitud de validación | Una disputa presentada ante el buró y ante la empresa que proporcionó la anotación |
| Demanda privada | Daños reales, hasta $1,000 más, costos y honorarios; demandar dentro de un año | Violaciones deliberadas: daños reales o $100 a $1,000, daños punitivos, costos y honorarios. Por negligencia: daños reales, costos y honorarios |
| Dónde quejarte | CFPB, FTC, fiscal general estatal | CFPB, FTC, fiscal general estatal |
Qué regula
- FDCPA
- Cómo te contactan y te tratan los cobradores de deudas
- FCRA
- Qué contienen los informes de crédito, quién puede verlos y cómo se corrigen los errores
A quién obliga
- FDCPA
- A los cobradores de deudas, según los define la ley
- FCRA
- A los burós de crédito, a las empresas que les proporcionan datos y a los negocios que usan los informes
Violación típica
- FDCPA
- Llamar antes de las 8 a.m., amenazas, contarle a tu jefe sobre la deuda
- FCRA
- Un saldo equivocado que no se corrige, una anotación que debió eliminarse después de una disputa
Tu herramienta principal
- FDCPA
- Una solicitud por escrito para que el cobrador deje de contactarte, o una solicitud de validación
- FCRA
- Una disputa presentada ante el buró y ante la empresa que proporcionó la anotación
Demanda privada
- FDCPA
- Daños reales, hasta $1,000 más, costos y honorarios; demandar dentro de un año
- FCRA
- Violaciones deliberadas: daños reales o $100 a $1,000, daños punitivos, costos y honorarios. Por negligencia: daños reales, costos y honorarios
Dónde quejarte
- FDCPA
- CFPB, FTC, fiscal general estatal
- FCRA
- CFPB, FTC, fiscal general estatal
15 U.S.C. §§ 1692a, 1692k, 1681a, 1681n, 1681o.
¿A quién cubre la FDCPA?
La FDCPA cubre a los cobradores de deudas que cobran deudas de consumo. La ley define al cobrador de deudas en el 15 U.S.C. § 1692a(6) como una persona cuyo negocio tiene como propósito principal el cobro de deudas, o que cobra con regularidad deudas que se deben a otro. Una "deuda" es una obligación de un consumidor que surge de una transacción hecha principalmente para fines personales, familiares o del hogar. Un préstamo comercial no está cubierto.
Eso deja fuera a muchos prestamistas originales. Un acreedor que cobra su propia cuenta en su propio nombre por lo general no es un "cobrador de deudas" según la ley, por eso las reglas de la guía sobre lo que los cobradores pueden y no pueden hacer muchas veces no obligan al equipo interno de recuperación de un banco. Un acreedor que cobra bajo un nombre distinto del suyo vuelve a quedar dentro. Si un comprador de deudas está cubierto depende de los hechos, y un abogado es la persona indicada para preguntar sobre un caso límite.
Lo que la FDCPA te permite hacer es concreto. Puedes exigir la validación de la deuda, decirle por escrito a un cobrador que deje de contactarte y demandar por acoso. La mecánica está en qué hacer con un aviso de validación.
¿A quién cubre la FCRA?
La FCRA cubre a las agencias de informes del consumidor (los tres burós nacionales, Equifax, Experian y TransUnion, además de otras), a las empresas que les proporcionan información y a los negocios que usan los informes. El 15 U.S.C. § 1681a(f) define a una agencia de informes del consumidor como una persona que, a cambio de honorarios o de forma cooperativa sin fines de lucro, reúne o evalúa con regularidad información de crédito del consumidor con el propósito de proporcionar informes del consumidor a terceros.
Su promesa central hacia ti es el derecho a disputar. Según el 15 U.S.C. § 1681i, cuando disputas la exactitud de una anotación, el buró debe reinvestigar, y por lo general tiene 30 días para hacerlo. La versión paso a paso está en cómo disputar un error en tu informe de crédito.
Un cobrador está bajo la FDCPA cuando te llama y bajo la FCRA cuando reporta la cuenta a un buró. La misma empresa, dos conjuntos distintos de reglas.
¿Qué ley se aplica a tu situación?
Relaciona lo que pasó con la ley que lo regula:
- Un cobrador te llama al trabajo después de que le dijiste que parara. FDCPA.
- Un cobrador amenaza con una demanda que no puede o no va a presentar. FDCPA.
- Una cuenta de cobranza muestra un saldo más alto que el que dice la carta. FCRA, ante el buró y ante la empresa que la reportó.
- Una deuda que no es tuya aparece en tu informe. FCRA para la disputa; FDCPA si además el cobrador te está persiguiendo. Si viene de un robo de identidad, hay herramientas adicionales.
- Un cobrador sigue contactándote después de que disputaste la deuda por escrito dentro del periodo de validación de 30 días. FDCPA, ya que según 15 U.S.C. § 1692g(b) debe dejar de cobrar hasta que verifique la deuda.
- Una cuenta pagada o liquidada todavía muestra un saldo. FCRA.
Cuando un mismo conjunto de hechos toca a las dos, puedes proceder bajo ambas. Guarda el rastro de papeles: un registro de llamadas para el lado de la FDCPA, copias de tu disputa y de los resultados del buró para el lado de la FCRA.
¿Dónde te quejas bajo cada ley?
Las dos leyes las hace cumplir en parte la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB), y su portal de quejas recibe quejas sobre cobranza de deudas y sobre informes de crédito. La FTC (Comisión Federal de Comercio) y el fiscal general de tu estado también reciben reportes. Cómo funciona cada vía, y lo que cada una hace y no hace, se explica en cómo denunciar a un cobrador de deudas.
Una queja no es una demanda. No paga daños y no detiene ningún plazo. La FDCPA te da un año desde la violación para demandar según el 15 U.S.C. § 1692k(d), y la FCRA tiene sus propios plazos para presentar una demanda. Si una violación tiene más de unos pocos meses, consulta a un abogado del consumidor o a tu oficina local de asistencia legal gratuita antes de pasar semanas con quejas ante agencias. Si un cobrador ya te demandó, no dejes pasar la fecha límite de los papeles del tribunal; consigue ayuda legal primero.
¿Cómo encaja Felix con estas leyes?
Felix no es un bufete de abogados, ni una organización de reparación de crédito, ni un cobrador de deudas, y no da asesoría legal. Es un servicio por suscripción que te ayuda a negociar deudas elegibles sin garantía: averigua quién tiene cada cuenta y redacta una carta en primera persona, a tu nombre, que tú lees y firmas electrónicamente antes de que se envíe por correo. Las disputas y las quejas bajo estas leyes siguen siendo tuyas para presentar. Cómo maneja Felix tus datos está en la política de privacidad, y las preguntas frecuentes cubren el resto.
Preguntas frecuentes
Sí. Un cobrador que sigue llamando por una deuda y a la vez reporta un saldo equivocado puede plantear problemas bajo las dos leyes. Cada ley tiene sus propios remedios y sus propios plazos, así que los dos reclamos se llevan por separado, y un abogado del consumidor puede decirte cuál se ajusta a tus hechos.
Por lo general no. La FDCPA alcanza a los cobradores de deudas, definidos como las personas cuyo negocio principal es cobrar deudas o que cobran con regularidad deudas que se deben a otro. Un banco que cobra su propia cuenta en su propio nombre normalmente queda fuera, aunque siguen aplicándose la ley estatal y las reglas de la FCRA para las empresas que reportan a los burós.
Las dos permiten demandas privadas. Bajo la FDCPA puedes recuperar daños reales, hasta $1,000 adicionales en daños, costos y honorarios de abogado, y debes demandar dentro de un año de la violación. Bajo la FCRA, las violaciones deliberadas conllevan daños reales o entre $100 y $1,000 en daños estatutarios, posibles daños punitivos, costos y honorarios de abogado; las violaciones por negligencia conllevan daños reales, costos y honorarios. Habla con un abogado del consumidor.
La CFPB recibe quejas tanto sobre cobradores de deudas como sobre empresas de informes de crédito en consumerfinance.gov/complaint, y la FTC recibe reportes en ReportFraud.ftc.gov. El fiscal general de tu estado es una tercera opción. Una queja no es una demanda y no detiene ningún plazo.
Fuentes (en inglés)
- 01Fair Debt Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692a (definitions) — Cornell Legal Information Institute
- 02Fair Debt Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692k (civil liability) — Cornell Legal Information Institute
- 03Fair Credit Reporting Act, 15 U.S.C. § 1681a (definitions) — Cornell Legal Information Institute
- 04Fair Credit Reporting Act, 15 U.S.C. § 1681n (civil liability for willful noncompliance) — Cornell Legal Information Institute
- 05Fair Credit Reporting Act, 15 U.S.C. § 1681i (procedure in case of disputed accuracy) — Cornell Legal Information Institute
- 06Submit a complaint — Consumer Financial Protection Bureau
Escrito por
Daniel M. Tus derechos y la ley
Daniel M. cubre las reglas del cobro de deudas: la ley federal de prácticas justas de cobro (FDCPA) y el Reglamento F, los plazos de prescripción, las demandas y los embargos, y lo que pasa con las deudas cuando alguien muere.
Todas las guías de Daniel M. (en inglés)Sigue leyendo
Tus derechos
Lo que los cobradores de deudas pueden y no pueden hacer: tus derechos bajo la FDCPA
Los cobradores pueden llamarte, pero no antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m., no más de siete veces en siete días y nunca con amenazas. Esta es la lista completa de límites.
Informes y puntajes de crédito
Cómo disputar un error en tu informe de crédito
La ley federal te da una reinvestigación gratuita de cualquier error en tu informe de crédito: el buró tiene 30 días y debe eliminar lo que no pueda verificar. Así se presenta.
Tus derechos
Cómo denunciar a un cobrador de deudas por acoso o por violar la ley
Dónde denunciar a un cobrador de deudas: la CFPB, la FTC, el fiscal general de tu estado, y cuándo una demanda privada bajo la FDCPA es la vía que sí paga daños.
