Pagos y cuentas
Carta para autorizar a otra persona a hablar con un acreedor o cobrador sobre tu cuenta
La app de Felix, las cartas que prepara y su equipo de soporte funcionan en inglés por ahora. Esta información en español es para que entiendas tu situación y sepas qué estás firmando.
Completa tu carta
Completa esta carta con una cuenta gratis. Vas a escribir:
- Tu nombre completo
- Tu dirección postal
- Fecha
- Nombre de la empresa
- Dirección postal de la empresa
- Número de cuenta (solo los últimos 4 dígitos)
- Nombre completo de la persona que autorizas
- Su relación contigo
- Fecha en que termina la autorización
Tu carta (en inglés, para enviarla)
Lo que sigue entre [corchetes] es un espacio que todavía no completaste.
Lee la carta completa y complétala
Crea una cuenta gratis de Felix para ver la carta completa, escribir tus datos y descargarla en PDF lista para firmar y enviar. Toma un minuto y no afecta tu crédito. El registro está en inglés.
¿Cuándo conviene enviar esta carta?
- Quieres que tu cónyuge, un familiar, un amigo o un asesor llame a un acreedor o cobrador por ti, por ejemplo por una enfermedad, una barrera de idioma o por estrés.
- Un cobrador o acreedor te dijo que no puede hablar con nadie más que contigo sin tu permiso por escrito.
- Quieres limitar lo que puede hacer la otra persona y poner una fecha en que termine el permiso.
¿Cuándo no conviene enviarla?
- Necesitas que alguien firme contratos, maneje tu dinero o tome decisiones legales por ti. Esta carta no lo permite, y un abogado puede explicarte qué es un poder notarial.
- Tienes un abogado que maneja la deuda. Dile al cobrador que contacte al abogado, con una carta de representación por abogado.
¿Qué debes revisar antes de enviarla?
- Elige a alguien de confianza. La carta le permite escuchar detalles de tu cuenta, así que comparte solo lo que te sientas cómodo con que sepa.
- Llena la fecha final. Un permiso limitado que vence es más seguro que uno sin fecha.
- La FDCPA dice que un cobrador necesita tu consentimiento dado directamente al cobrador antes de hablar de la deuda con otros. Envía tú mismo esta carta al cobrador, no por medio de la otra persona.
- La carta dice que la persona no puede abrir crédito, pagar con tus cuentas ni firmar por ti. No le des tus claves bancarias, números de tarjeta ni tu número de Seguro Social.
- Guarda una copia y dile a la otra persona exactamente qué autorizaste y qué no.
¿Cómo se envía?
- Imprime la carta, fírmala y guarda una copia. Envíala tú mismo por correo certificado con acuse de recibo.
- La carta se envía en inglés porque la empresa está en Estados Unidos; la traducción de esta página es solo para que sepas qué firmas. Pregunta también si la empresa tiene su propio formulario de autorización y llénalo si lo exige.
- Avisa a la persona que nombraste que la carta ya se envió y pídele que mencione los últimos dígitos de la cuenta cuando llame.
- Anota la fecha de envío y la fecha en que termina el permiso. Para terminarlo antes, escribe a la empresa y dilo.
Preguntas frecuentes
No. Esta carta permite que una persona con nombre se comunique con la empresa sobre una cuenta. No le permite firmar por ti, manejar tu dinero ni tomar decisiones legales. Un poder notarial es otro documento legal, y un abogado puede decirte si lo necesitas.
La FDCPA, en 15 U.S.C. 1692c(b), dice que un cobrador en general no puede hablar de una deuda con nadie más que tú, tu abogado, una agencia de informes de crédito, el acreedor o los abogados del acreedor o del cobrador, salvo que des tu consentimiento directamente al cobrador o un tribunal lo permita.
No con esta carta. Dice que no puede pagar con tus cuentas, abrir crédito ni firmar por ti. Puedes cambiar esa redacción, pero agrega solo lo que te sientas cómodo permitiendo, y nunca compartas tus claves bancarias.
Sí. La carta dice que puedes retirarla antes escribiendo a la empresa. Envía una nota corta y firmada por correo certificado con la cuenta y la persona, y guarda una copia.
Cartas relacionadas
- Carta gratis para preguntar quién tiene tu cuenta y adónde enviar una ofertaAntes de negociar, pide por escrito quién tiene la cuenta, el saldo que muestran y adónde enviar la correspondencia. Plantilla gratis y formulario fácil.
- Carta para limitar cómo, cuándo y dónde te contacta un cobradorCarta gratis, basada en el modelo de la CFPB, que le dice a un cobrador de deudas qué horarios, lugares y medios de contacto no quieres. Descárgala en PDF.
Fuentes
- 15 U.S.C. 1692c: Communication in connection with debt collection (Legal Information Institute, Cornell Law School)
